background image

Italiano

Cavo HDMI

®

 ad alta velocità

(Tipo A - A) × 1

Note:

• Fissare tutti i fili con morsetti per cavi 

o nastro isolante. Non lasciare esposto 

alcun filo nudo.

•  Fissare tutti i fili in modo che non 

possano toccare parti in movimento, 

come la leva del cambio, il freno di 

stazionamento e i binari del sedile. 

Non posare i fili lungo percorsi in cui 

risultano esposti a temperature eleva-

te, ad esempio accanto alla presa di 

un radiatore. Se l’isolamento del filo si 

scalda o si danneggia, è possibile che 

si verifichino cortocircuiti all’interno 

del veicolo.

• Fissare il Cavo HDMI

®

 ad alta velocità 

utilizzando il supporto fornito con 

l’unità del veicolo.

Informazioni per l’utente

L’apparecchio non deve essere 

eliminato insieme ai rifiuti gene-

rali domestici. Esiste un sistema 

di raccolta differenziata per i 

prodotti elettronici, predisposto 

in conformità alla legislazione 

vigente, che ne richiede un 

appropriato trattamento, recupe-

ro e riciclaggio.

Le utenze private dei Paesi membri 

dell’UE, della Svizzera e della Norvegia 

possono consegnare gratuitamente i 

prodotti elettronici usati ad appositi 

centri di raccolta o a un rivenditore (in 

caso di acquisto di un prodotto simile). 

Per i Paesi non citati sopra, è necessario 

informarsi presso le autorità locali circa 

il corretto metodo di smaltimento. In 

questo modo si assicura che il prodot-

to smaltito sarà soggetto ai necessari 

processi di trattamento, recupero e 

riciclaggio, prevenendo così potenziali 

effetti nocivi sull’ambiente e sulla salute 

umana.

Misure di sicurezza importanti

Questo manuale illustra come collegare 

il prodotto all’interno del veicolo tramite 

il kit di connettività. Per informazioni 

sul funzionamento del prodotto collega-

to, vedere un altro manuale.

• Leggere completamente e con attenzio-

ne questo manuale prima di installare 

il prodotto.

• Conservare questo manuale a portata 

di mano per riferimenti futuri.

• È necessario prestare molta attenzio-

ne a tutte le avvertenze riportate nel 

presente manuale, nonché osservarne 

scrupolosamente le istruzioni.

• Non installare questo prodotto dove 

può (i) ostruire la visione del condu-

cente, (ii) compromettere le prestazioni 

di un qualunque sistema operativo 

sul veicolo o le funzioni di sicurezza, 

inclusi airbag, pulsanti delle luci di 

emergenza oppure (iii) compromettere 

la capacità del conducente di condurre 

in sicurezza il veicolo. In alcuni casi, 

è possibile che non si possa installare 

questo prodotto a causa del tipo di 

veicolo o della forma dell’interno del 

veicolo.

• Assicurarsi che i cavi e i fili siano 

fissati in modo da non interferire o 

restare impigliati in una qualsiasi delle 

parti mobili del veicolo, specialmente 

il volante, la leva del cambio, il freno a 

mano, le guide di scorrimento dei sedi-

li, le porte e qualunque comando del 

veicolo.

Cavo adattatore

(Tipo HDMI A - D) × 1

Cavo USB - micro USB

(Tipo USB A - micro USB B) × 1

Adattatore MHL × 1

Collegamento del prodotto all’interno del veicolo tramite i cavi HDMI

Collegamento del prodotto all’interno del veicolo tramite l’adattatore MHL

Parti in dotazione

• Utilizzare solo i cavi inclusi in questo kit di connettività per garantire il collegamen-

to corretto.

• Non utilizzare i cavi inclusi in questo kit di connettività per altri modelli.

Cavo USB (Tipo USB A - A) 

1,5 m

Cavo adattatore
(Tipo HDMI A - D)
0,75 m

Cavo USB - micro USB 
(Tipo USB A - micro USB B)
0,75 m

Note:

•  Le posizioni dei terminali HDMI e della 

porta USB possono variare in base al 

prodotto installato nel veicolo. Per infor-

mazioni sulle posizioni dei terminali, 

vedere il manuale specifico per ogni pro-

dotto.

•  L’adattatore MHL non verrà utilizzato se 

si adopera il cavo per adattatore (Tipo 

HDMI A-D).

Note:

•  Le posizioni dei terminali HDMI e della 

porta USB possono variare in base al 

prodotto installato nel veicolo. Per infor-

mazioni sulle posizioni dei terminali, 

vedere il manuale specifico per ogni 

prodotto.

•  Il cavo adattatore (Tipo HDMI A-D) non 

verrà utilizzato se si adopera l’adattatore 

MHL.

Adattatore MHL

0,75 m

Intervallo di temperatura operativa

........

Da –10 ºC a +60 ºC

Intervallo di temperatura di conservazione

........

Da –20 ºC a +80 ºC

Dimensioni

Adattatore MHL (L × A × P)

........41 mm × 15 mm × 45 mm

 

Peso

Adattatore MHL........50 g

Nota:

Le caratteristiche tecniche e l’aspetto 

del sistema di navigazione sono sogget-

ti a modifiche senza preavviso a scopo 

migliorativo.

Terminale HDMI

Cavo USB

(Tipo USB A - A) × 1

Porta USB

Porta USB

Cavo HDMI

®

 ad alta velocità

(Tipo A - A)
1,5 m

Cavo USB - micro USB 
(Tipo USB A - micro USB B)
0,75 m

Cavo USB 
(Tipo USB A - A) 1,5 m

Terminale HDMI

Cavo HDMI

®

 ad alta velocità

(Tipo A - A)
1,5 m

Dati tecnici

Содержание CD-AH200

Страница 1: ...d autres pays Intègre MHL 1 HDMI Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques dépo sées de HDMI Licensing LLC aux États Unis et dans d autres pays Italiano MHL MHL il logo MHL e Mobile High Definition Link sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati di MHL LLC negli Stati Uniti e in altri paesi Incorpor...

Страница 2: ...esignated collection facili ties or to a retailer if you purchase a simi lar new one For countries not mentioned above please contact your local authori ties for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your dis posed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health WARNING Handli...

Страница 3: ...eil subira le traitement la collecte et le recyclage nécessaires et que par consé quent tout effet néfaste à l environne ment et à la vie humaine sera évité Importantes mesures de sécurité Ce manuel explique comment raccor der le produit embarqué via le kit de connectivité Pour en savoir plus sur le fonctionnement du produit raccordé consultez un autre manuel Lisez attentivement le contenu de ce m...

Страница 4: ...erativo sul veicolo o le funzioni di sicurezza inclusi airbag pulsanti delle luci di emergenza oppure iii compromettere la capacità del conducente di condurre in sicurezza il veicolo In alcuni casi è possibile che non si possa installare questo prodotto a causa del tipo di veicolo o della forma dell interno del veicolo Assicurarsi che i cavi e i fili siano fissati in modo da non interferire o rest...

Страница 5: ...onductor ii afectar al rendimiento de cualquier otro sistema del vehí culo o función de seguridad como los airbags los botones de las luces de advertencia o iii impedir que se pueda conducir de forma segura En algunos casos es posible que no pueda instalarse este producto debido al tipo de vehículo o a la forma del interior del vehículo Asegúrese de que los cables y los hilos estén colocados y fij...

Страница 6: ...itsfunktionen einschließlich Airbags und Warnblinkanlage beein trächtigt und iii den Fahrer bei der sicheren Bedienung des Fahrzeugs ein schränkt In manchen Fällen kann ist ein Einbau dieses Produkts durch die Fahrzeugausführung oder der Form des Fahrzeuginnenraums bedingt unmög lich sein Es muss sichergestellt sein dass die Kabel so verlegt und gesichert wer den dass sie nicht die Bedienung von b...

Страница 7: ... voertuig zoals airbags knoppen voor alarmknipperli chten enz kan belemmeren of iii de bestuurder kan hinderen bij het veilig besturen van het voertuig In bepaalde gevallen kan dit product niet worden geïnstalleerd vanwege het type voer tuig of de vorm van het interieur Zorg ervoor dat de kabels en de bedrading zodanig zijn gelegd en vast gemaakt dat ze niet in de weg zitten bij of vast kunnen rak...

Страница 8: ... de alta velocidade com o suporte fornecido com sua uni dade de veículo Instruções de segurança importantes Este manual explica como conectar o produto do veículo com o kit de conecti vidade Para maiores detalhes sobre a operação do produto conectado consul te o manual aplicável Leia completa e atentamente este manual antes de instalar o produto Guarde este manual à mão para futu ras consultas Pre...

Отзывы: