Pioneer AVH-X8650BT Скачать руководство пользователя страница 221

Страница: 221 / 244

ortuguês (B)

Capítulo

Ptbr

Conectar um iPhone com
conector de 30 pinos

Notas

Para mais detalhes sobre como conectar

um dispositivo externo usando um cabo

vendido separadamente, consulte o

manual do cabo.

Para obter mais detalhes a respeito da

conexão, operações e compatibilidades

do iPhone, consulte o Capítulo 5.

■

Conexão via entrada AUX

O cabo de interface USB para iPod / iPhone

(CD-IU201V) (vendido separadamente) é

necessário para a conexão.

CD-

■

Conexão via entrada RGB

O cabo de interface USB para iPod / iPhone

(CD-IU201S) (vendido separadamente) é

necessário para a conexão.

CD-

Conectar o dispositivo
Android™

O Kit de conectividade para aplicativo (CD-

AH200) (vendido separadamente) é necessá-

rio para esta conexão.

Notas

Para mais detalhes sobre como conectar

um dispositivo externo usando um cabo

vendido separadamente, consulte o

manual do cabo.

Para obter mais detalhes a respeito da

conexão e operações do dispositivo

Android , consulte o Capítulo 5.

Ao conectar o Cabo

HDMI de Alta

Velocidade, use a braçadeira para fixá-lo

seguramente.

Para obter detalhes, consulte Fixando

o Cabo® HDMI de Alta Velocidade na

página 66.

■

Conectando um dispositivo
Android com uma porta HDMI

Cabo USB
(fornecido com
CD-AH200)

Este produto

Dispositivo
Android

Porta USB 2

Porta HDMI

Cabo HDMI

alta velocidade
(Tipo A - A)
(fornecido com

CD-AH200)

Cabo USB - micro USB
(Tipo USB A - micro USB B)
(fornecido com CD-AH200)

Cabo adaptador
(HDMI Tipo A - D)
(fornecido com CD-AH200)

■

Conectando um dispositivo
Android com uma porta MHL

Cabo USB
(fornecido com
CD-AH200)

Este produto

Dispositivo
Android

Porta USB 2

Porta HDMI

Cabo HDMI

de alta velocidade

(Tipo A - A)
(fornecido com CD-AH200)

Cabo USB - micro USB
(Tipo USB A - micro USB B)
(fornecido com CD-AH200)

Cabo MHL
(fornecido com
CD-AH200)

Conectar o dispositivo
MirrorLink™

O cabo de interface USB para uso com

os dispositivos MirrorLink

™

(CD-MU200)

(vendido separadamente) é necessário para

a conexão.

Содержание AVH-X8650BT

Страница 1: ...English DVD RDS AV RECEIVER RADIO AV RDS CON DVD DVD PLAYER COM RDS AVH X8650BT Português B Español Owner s Manual Manual de instrucciones Manual do proprietário ...

Страница 2: ...evice automatically 13 Deleting a registered device 13 Connecting a registered Bluetooth device manually 13 Switching visibility 13 Entering the PIN code for Bluetooth wireless connection 13 Displaying the Bluetooth device address 13 Clearing the Bluetooth memory 14 Updating Bluetooth software 14 Displaying the Bluetooth software version 14 Using hands free phoning Displaying the phone menu 14 Tou...

Страница 3: ...of your application iPhone with 30 pin connector 35 Displaying the image of your application iPhone with Lightning connector 35 Displaying the image of your application smartphone 35 Using MirrorLink 35 Using the touch panel keys App control side bar 35 Starting procedure 35 Using the audio mix function 36 Using a Bluetooth audio player Using the touch panel keys 36 Reading the screen 36 Starting ...

Страница 4: ... system 56 Before installing this product 57 To prevent damage 57 Notice for the blue white lead 57 Connecting the power cord 58 Connecting to separately sold power amp 59 Connecting an iPhone with Lightning connector 59 Connecting via the USB port 59 Connecting via the HDMI port 59 Connecting an iPhone with 30 pin connector 60 Connecting via the AUX input 60 Connecting via the RGB input 60 Connec...

Страница 5: ... you notice smoke a strange noise or odor from this product or any other abnormal signs on the LCD screen turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorized Pioneer Service Station Using this product in this condition may result in permanent damage to the system Do not disassemble or modify this prod uct as there are high voltage compo nents inside which may cause an ...

Страница 6: ...ng site In Mexico http www pioneer mexico com In Singapore http www pioneer com sg In Malaysia http www pioneer my In Thailand http pioneer thailand co th In Philippines http www pioneer ph In Vietnam http www pioneer vn In Indonesia http www pioneer co id In Australia http www pioneer com au In Israel http www pioneerisrael co il In Middle East Africa http www pioneer mea com en In Latin http www...

Страница 7: ...recog nition function for iPhone on page 17 5 MODE button Press to switch between the Application screen and the AV operation screen p If the display cannot switch from the AV operation screen to the Application screen when the MODE button is pressed the display will turn off For details of the operations refer to How to use the screens on page 10 Press and hold to turn the display off For details...

Страница 8: ...nel into the pro vided protective case for safe keeping Attaching the front panel 1 Slide the front panel into the top of the unit and push it into place Slide the inserter on the front panel into the insertion slot on top of the unit and push it into place 2 Push on the bottom of the front panel until it clicks into place Notes on using the LCD panel WARNING Keep hands and fingers clear of this p...

Страница 9: ...rage devices p Connection via a USB hub is not possible p A USB cable is required for connection Plugging in a USB storage device 1 Pull out the plug from the USB port of the USB cable 2 Plug a USB storage device into the USB cable 2 1 1 USB cable 2 USB storage device Unplugging a USB storage device Pull out the USB storage device after checking that no data is being accessed Startup and terminati...

Страница 10: ... Application menu screen This product can switch to the application menu on which you can display and operate the application for an iPhone or a smart phone on the screen p If application menus are not available the Application menu screen will not be displayed Supported AV source You can play or use the following sources with this product Radio FM AM CD ROM compressed audio files DVD Video USB SD...

Страница 11: ...change the display order of source keys on the source list 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the AV operation key 1 1 AV operation key The AV operation screen appears 3 Touch the following key Displays the source list 4 Touch Open The source keys can be moved 5 Drag the source key to the desired position 6 Touch Close Returns to the previous screen p If the source key ...

Страница 12: ...your devices p For some Bluetooth devices no specific action is necessary to activate Bluetooth wireless technology For details refer to the instruction manual of your devices 2 Press the HOME button to display the Top menu screen 3 Touch the following keys in the following order The Bluetooth screen appears 4 Touch Connection 5 Touch the following key Starts searching The system searches for Blue...

Страница 13: ...following key Deletes a paired device A message prompting you to delete a regis tered device appears 5 Touch Yes The device is deleted Connecting a registered Bluetooth device manually Connect the Bluetooth device manually in the following cases Two or more Bluetooth devices are reg istered and you want to manually select the device to be used You want to reconnect a disconnected Bluetooth device ...

Страница 14: ...ule appears Using hands free phoning CAUTION For your safety avoid talking on the phone as much as possible while driving If your cellular phone features Bluetooth technology this product can be connected to your cellular phone wirelessly Using this hands free function you can operate this product to make or receive phone calls This section describes how to set up a Bluetooth connection and how to...

Страница 15: ...ou are looking for The Phone Book entries starting with that letter e g Ben Brian and Burt when B is selected will be displayed 5 Touch the list to display the phone number list of the selected entry The details screen of the phone book appears If several phone numbers are included in an entry select one by touching the list 6 Touch the phone number you want to dial The dial screen appears 7 Diali...

Страница 16: ... off the steering wheel When Auto Answer is set to On an incoming call will be automatically answered in 5 seconds 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following keys in the following order The Bluetooth screen appears 3 Touch Auto Answer repeatedly until the desired setting appears Off default Turns the automatic answering off On Turns the automatic answering on Swit...

Страница 17: ... phone book When one phone number is registered under dif ferent names only the phone number is displayed If the phone number of the received call is not registered in the phone book the phone number of the received call appears The received call and the dialed number histories You cannot make a call to the entry of an unknown user no phone number in the received call history If calls are made by ...

Страница 18: ...ion iPod nano 7th generation Android device compatibility p Operation methods may vary depending on the Android device and the software version of the Android OS p Depending on the version of the Android OS it may not be compatible with this product p Compatibility with all Android devices is not guaranteed For details about Android device compatibil ity with this product refer to the information ...

Страница 19: ... text display area Displays the radio text currently being received p When AM is selected nothing is displayed 6 Frequency indicator 7 Preset number indicator Highlights the selected preset item Starting procedure 1 Display the AV source selection screen For details of the operations refer to Displaying the AV operation screen on page 10 2 Touch Radio on the AV source selection screen The Radio sc...

Страница 20: ...he strongest signals while lower settings allow reception of those with weaker signals Searching for an RDS station using PTY information p This function can only be used on the FM band You can search for general types of broad casting programs 1 Touch the following key Displays the screen to search for general types of broadcast ing programs 2 Touch the following keys to select a program type Dis...

Страница 21: ...the regional function on Off Turns the regional function off p Regional programming and regional networks are organized differently depending on the country i e they may change according to the time country or broadcast area p The preset number on the display may disappear if the tuner tunes into a regional station that differs from the originally set station p The regional function can be turned ...

Страница 22: ...chan nel frequency p To cancel storing the broadcast frequen cies touch Cancel Setting the video signal When you connect this product to an AV equipment select the suitable video signal setting p You can operate this function only for the video signal input into the AV input 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following keys in the following order The Video Setup scr...

Страница 23: ...u keypad For details refer to Operating the DVD menu using touch panel keys on page 25 q Changes the viewing angle Multi angle For details refer to Switching the multi angle DVD display on page 25 r Selects the audio output For details refer to Selecting the audio output on page 25 Reading the screen for audio Example CD 4 3 1 2 Reading the screen for video Example DVD 9 8 3 1 7 6 5 Example Video ...

Страница 24: ... compressed audio Video Switches the media file type to video CD DA Switches the media file type to CD audio data CD DA Searching for the part you want to play You can use the search function to find the part you want to play p For DVD Videos you can select Title title Chapter chapter or 10Key numeric keypad p For Video CDs you can select Track track or 10Key numeric keypad 10Key numeric keypad is...

Страница 25: ...ect an item using those touch panel keys 1 Touch the following keys to select the desired menu item Selects the left menu item Selects the right menu item Selects the upper menu item Selects the lower menu item p If the touch panel keys for DVD menu selection disappear touch anywhere on the screen and then touch The touch panel keys are displayed again 2 Touch the following key Starts playback fro...

Страница 26: ...itle Folder name Shows the title of the album of the cur rent file when available If the title of the album is not available the folder name appears Genre Shows the genre of the current file when available No Genre is displayed if there is no corresponding information p Nothing is displayed if the song currently playing is in a format which does not sup port these functions Folder Browse mode File...

Страница 27: ...This function is available for the external storage device USB SD only 1 Display the Music Browse mode For details refer to Switching the browse mode on page 27 2 Touch the following key Displays the list of the files or folders stored in the external storage device USB SD 3 Touch the desired category to display the file list The list screen appears 4 Touch the item that you want to refine Refine ...

Страница 28: ...ile currently playing Starting procedure for Disc 1 Display the AV source selection screen For details of the operations refer to Displaying the AV operation screen on page 10 2 Insert the disc you want to play into the disc loading slot The source changes and then playback will start For details refer to Inserting and ejecting a disc on page 8 p If the disc is already set touch Disc on the source...

Страница 29: ...Selects a file from the list For details refer to Selecting files from the file name list on page 29 6 Hides the touch panel keys Touching this area hides the touch panel keys p Touch anywhere on the LCD screen to display the touch panel keys again 7 Plays files in random order For details refer to Playing files in ran dom order on page 30 8 Displays the Phone menu screen For details refer to Disp...

Страница 30: ...conds 15sec JPEG images switch at intervals of 15 seconds Manual JPEG images can be switched manually Operating with the hardware buttons Press the TRK button You can skip files forward or backward Press and hold the TRK button You can search 10 JPEG files at a time p If the number of files in the folder from the file currently being played to the first or last file is fewer than 10 the first or l...

Страница 31: ...is displayed if there is no corresponding information Genre Shows the genre of the current file when available No Genre is displayed if there is no corresponding information 2 Current time and date 3 Album artwork Album art of the current song is displayed if it is available 4 Playback condition indicator Indicates the current playback condition Setting the shuffle play Indicator Meaning Plays bac...

Страница 32: ...m the connected iPod if the control mode is set to App Mode The application screen of the iPod can be displayed on this product and the music files and video files in the iPod can be played back with this product While this function is in use the iPod will not turn off even if the ignition key is turned off Operate the iPod to turn off the power 1 Touch the following key Switches the control mode ...

Страница 33: ... For details about the AppRadio app visit the follow ing site http www pioneerelectronics com AppRadioMode p Be sure to read Using app based con nected content before you perform this operation For details refer to Using app based con nected content on page 72 Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed app based content The content and functionality of the support...

Страница 34: ...on the screen You can input the desired text directly from this product p The language preference for the keyboard of this product should be same as the setting on your iPhone If the settings for this product and the iPhone are different you may be unable to enter characters properly 1 Set the keyboard language For details of the operations refer to Setting the keyboard language with the applicati...

Страница 35: ...ed device p When you touch the display in this func tion Don t Touch mark appears on the upper right corner of the screen 1 Connect your smartphone to this product via the separately sold App Connectivity Kit CD AH200 p The cable connection method varies depending on your device For details refer to Connecting the Android device on page 60 2 Press the HOME button to display the Top menu screen 3 T...

Страница 36: ...your cellular phone the signal may cause noise for song playback p Even if you switch to another source while listening to a song on your Bluetooth audio player song playback may continues p Depending on the Bluetooth audio player you connected to this product opera tions on this product to control the player may differ from those explained in this manual p When you are talking on a cellular phone...

Страница 37: ...ardware buttons Press the TRK button You can skip files forward or backward Press and hold the TRK button You can perform fast reverse or fast forward Using an HDMI source You can display the video image output by the device connected to this product This section describes operations for an HDMI source p A High Speed HDMI Cable sold sepa rately is required for connection For details refer to Conne...

Страница 38: ... video signal input into the AUX input 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following keys in the following order The Video Setup screen appears 3 Touch Video Signal Setting 4 Touch AUX The pop up menu appears 5 Touch the item you want to set Auto default Adjusts the video signal setting automatically PAL Sets the video signal to PAL NTSC Sets the video signal to NTSC...

Страница 39: ...c MIXTRAX operation You can enjoy your music files by installing the MIXTRAX software to your computer and using the software to transfer the files to external storage device USB SD The MIXTRAX software can be downloaded from the website below http www mixtraxnet com For details on how to use the MIXTRAX software refer to the online manual Touch panel keys 1 4 6 5 7 b 2 9 3 a 8 8 1 Exits the MIXTR...

Страница 40: ...ing is required in order to use the steering wheel remote control function p You can set a function key to more than one steering wheel key p If you set multiple function keys to the same steering wheel key only the last one you set is enabled p If you make a mistake after connecting this product with the supplied wired remote cable please reset it p In some cases this function may not work correc...

Страница 41: ...ed text information scrolls continuously in the display Set to Off if you prefer the informa tion to scroll just once 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following keys in the following order The System screen appears 3 Touch Ever Scroll repeatedly until the desired setting appears Off default Turns the ever scroll setting off On Turns the ever scroll setting on Sett...

Страница 42: ...ff On Turns the camera view setting on If no operations are performed for seven seconds after the AV operation screen is displayed the camera view will appear automatically p If you touch the screen while the camera view is displayed the displayed image will turn off temporarily Displaying the parking assist guidelines 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following ke...

Страница 43: ...is function is only available in AppRadio Mode on the iPhone 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following keys in the following order The System screen appears 3 Touch Keyboard The pop up menu appears 4 Touch the desired language After the language is selected the previous screen returns Setting the beep sound 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2...

Страница 44: ...d MirrorLink SD Video and SD JPEG HDMI and AppRadio Mode HDMI MIXTRAX images output from the exter nal device HROK XHMFÐSGDÐÆQLV QDÐ version 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following keys in the following order The System screen appears 3 Touch System Information 4 Touch Firmware Information The Firmware Information screen appears 4OC SHMFÐÆQLV QD CAUTION The onl...

Страница 45: ...t the left right speaker balance Moves towards the left Moves towards the right Each time you touch the keys the left right speaker balance moves towards the left or right p Left25 to Right25 is displayed as the left right speaker balance moves from the left to right p The default setting is L R 0 p You can also set the fader balance by dragging the point on the displayed table Switching sound mut...

Страница 46: ...10 k Frequency Hz 3 4 5 2 Level dB 100 1 1 Reproduced frequency band 2 Slope adjustment 3 Cut off frequency of the LPF 4 Cut off frequency of the HPF 5 Level adjustment Adjusting the front and rear speaker output You can set the frequency range for the sound output from the front and rear speakers 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following keys in the following or...

Страница 47: ...tting 5 Touch the following keys to adjust the speaker output level Decreases the speaker level Increases the speaker level p 24 dB to 10 dB is displayed as the distance to be corrected is increased or decreased Front Left Changes the speaker level of the front left speaker Front Right Changes the speaker level of the front right speaker Rear Left Changes the speaker level of the rear left speaker...

Страница 48: ...een appears 3 Touch Graphic EQ The Graphic EQ screen appears 4 Touch the equalizer you want Customizing the equalizer curves You can adjust the currently selected equal izer curve setting as desired Adjustments can be made with a 13 band graphic equalizer p If you make adjustments when a curve S Bass Powerful Natural Vocal or Flat is selected the equal izer curve settings will be changed to Custom...

Страница 49: ...press the button to open or close the panel when you are using the microphone CAUTION Do not turn off the engine while the mea surement is in progress 1 Stop the vehicle in a quiet place close all the doors windows and sun roof and then turn the engine off If the engine is left running engine noise may prevent correct Auto EQ p If driving restrictions are detected during measurement measurement is...

Страница 50: ... device 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following keys in the following order The Theme screen appears 3 Touch Background p You can also change the screen for settings by touching Illumination Theme or Clock on this screen 4 Touch Home or AV to switch the screen displays p The setting contents can be memorized separately for the AV operation screen and the Top me...

Страница 51: ... to an SD memory card These settings can be exported separately p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake CAUTION Do not turn off the engine while exporting the settings 1 Insert an SD memory card into the SD card slot For details refer to Inserting and ejecting an SD memory card on page 9 2 Press the HOME button to display the Top menu...

Страница 52: ...itched p This setting is available when the selected source is Disc CD Video CD or DVD 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following keys in the following order The Video Setup screen appears 3 Touch DVD DivX Setup 4 Touch Multi Angle repeatedly until the desired setting appears On default Turns the multi angle setting on Off Turns the multi angle setting off Setting...

Страница 53: ...istration code registered with a deregis tration code can be deleted p This setting is available when the selected source is Disc CD Video CD or DVD 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following keys in the following order The Video Setup screen appears 3 Touch DVD DivX Setup 4 Touch DivX VOD The DivX VOD screen appears 5 Touch Deregistration Code Your eight digit de...

Страница 54: ...men et 0520 Estonian mn 1314 Mongolian tl 2012 Tagalog eu 0521 Basque mo 1315 Moldavian tn 2014 Tswana fa 0601 Persian mr 1318 Marathi to 2015 Tonga fi 0609 Finnish ms 1319 Malay tr 2018 Turkish fj 0610 Fijian mt 1320 Maltese ts 2019 Tsonga fo 0615 Faroese my 1325 Burmese tt 2020 Tatar fr 0618 French na 1401 Nauru tw 2023 Twi fy 0625 Western Frisian ne 1405 Nepali uk 2111 Ukrainian ga 0701 Irish n...

Страница 55: ...does not match its original aspect ratio it may appear different p The video image will appear coarser when viewed in Zoom mode Other functions Selecting the video for the rear display You can choose either to show the same image as the front screen or to show the selected source on the rear display 1 Press the HOME button to display the Top menu screen 2 Touch the following key Displays the AV so...

Страница 56: ...t to initialize All settings Audio settings p This setting is available when the selected source is OFF Video settings p This setting is available when the selected source is Disc CD Video CD or DVD Theme settings Bluetooth settings A message confirming whether to initialize the settings appears p If you want to return settings or recorded content to the default touch All set tings p Some of the s...

Страница 57: ...tion To avoid shorts in the electrical system be sure to disconnect the battery cable before installation To prevent damage WARNING Use speakers over 50 W output value and between 4 to 8 impedance value Do not use 1 to 3 speakers for this unit The black cable is ground When install ing this unit or power amp sold sepa rately make sure to connect the ground wire first Ensure that the ground wire is...

Страница 58: ...d with Hideaway 1 seg digital TV tuner Fuse 10 A Microphone Left Right Front speaker Front speaker Rear speaker or Subwoofer 4 Ω White Gray Gray black White black Green Violet Green black Violet black Violet Violet black Not used Green Green black When using a subwoofer of 70 W 2 Ω be sure to connect with Violet and Violet black leads of this unit Do not connect anything to Green and Green black l...

Страница 59: ...bility of iPhone refer to Chapter 5 Connecting via the USB port The USB interface cable for iPod iPhone CD IU52 sold separately is required for the connection USB cable 1 5 m USB interface cable for iPod iPhone CD IU52 sold separately This product USB port 1 iPhone with Lightning connector USB port 2 Connecting via the HDMI port The following cables are required for the connection HDMI interface c...

Страница 60: ...ired for the connection Notes For details on how to connect an external device using a separately sold cable refer to the manual for the cable For details concerning the connection and operations of Android device refer to Chapter 5 When you connect the High Speed HDMI Cable use the lock tie to fix it securely For details refer to Securing the High Speed HDMI Cable on page 61 Connecting an Android...

Страница 61: ...JURY OR DAMAGE CAUTION The screen image may appear reversed The rear view camera is used as an aid to keep an eye on trailers or backing into a tight parking spot Do not use this func tion for entertainment purposes Objects in rear view may appear closer or more distant than in reality Please note that the image area shown by the rear view camera may differ slightly when full screen images are dis...

Страница 62: ...Installation Precautions before installation CAUTION Never install this product in places where or in a manner that Could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly May interfere with the driver s operation of the vehicle such as on the floor in front of the driver s seat or close to the steering wheel or shift lever To ensure proper installation be sure to use the supplied part...

Страница 63: ...unting bracket 2 Dashboard or console 3 Frame In some types of vehicles discrepancy may occur between the unit and the dashboard If this happens use the sup plied frame to fill the gap 4 Truss head screw Be sure to use the screws supplied with this product Installing the microphone Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the dri...

Страница 64: ...orming still slow motion or frame by frame playback with DVD Video There is no sound during still slow motion or frame by frame playback with DVD Video The system is paused or performing fast reverse or forward during the disc playback For the media other than music CD CD DA there is no sound on fast reverse or forward The icon is displayed and operation is impossible The operation is not compatib...

Страница 65: ...h connection from this product and then reconnect it Symptom Cause Action The smartphone was not charged Charging stopped because the temperature of the smartphone rose due to prolonged use of the smart phone during charging Disconnect the smartphone from the cable and wait until the smart phone cools down More battery power was consumed than was gained from charging This problem may be resolved b...

Страница 66: ...nal storage device USB SD instructions to disable security Message Cause Action Reference Skipped The connected external storage device USB SD contains DRM protected files The protected files are skipped Protect All the files on the con nected external storage device USB SD are embedded with DRM Replace the external storage device USB SD Incompatible USB The connected USB stor age device is not su...

Страница 67: ...orming the above action reset the smartphone If the error message is still dis played after performing the above action please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station Launching the applica tion failed Failed to launch the application Try again Failed to display the screen of your device because of irregular resolution The image size is too large The size of the images transfer...

Страница 68: ... exposure to sunlight high temperatures or depending on the storage conditions in the vehicle DVD Video discs DVD Video discs that have incompatible region numbers cannot be played on this DVD drive The region number of the player can be found on this product s chassis DVD R DVD RW DVD R SL Single Layer DVD R DL Dual Layer discs Unfinalized discs which have been recorded with the Video format vide...

Страница 69: ...nds to a DivX file display of up to 1 590 minutes 43 seconds Search operations beyond this time limit are prohibited DivX VOD file playback requires supply ing the ID code of this product to the DivX VOD provider Regarding the ID code refer to Displaying your DivX VOD registration code on page 53 Plays all versions of DivX video except for DivX 7 with standard playback of DivX media files For more...

Страница 70: ...ag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 ID3 tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Notes Ver 2 x of ID3 tag is prioritized when both Ver 1 x and Ver 2 x exist This product is not compatible with the following MP3i MP3 interactive mp3 PRO m3u playlist WMA compatibility Media CD R RW DVD R R SL R DL DVD RW USB storage device SD memory card File extension wma Bit rate 5 kbps to 320 kbps CBR VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kH...

Страница 71: ...CM MP3 AAC AAC AAC WMA Maximum resolution 400 pixels x 240 pixels Maximum bit rate Bit rate 2 5 Mbps Frame rate 30 fps Bit rate 2 5 Mbps Frame rate 30 fps Bit rate 1 5 Mbps Frame rate 30 fps Bit rate 2 5 Mbps Frame rate 30 fps Bit rate 768 kbps Frame rate 30 fps Maximum file size 4 GB Maximum playback time 150 minutes Common notes Files may not be played back properly depending on the environment ...

Страница 72: ...plete your registration For details refer to Displaying your DivX VOD registration code on page 53 AAC AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression technology standard used with MPEG 2 and MPEG 4 Several applications can be used to encode AAC files but file formats and extensions differ depending on the application which is used to encode This unit plays back AAC files...

Страница 73: ...details please visit http www mp3licensing com Using the LCD screen correctly Handling the LCD screen When the LCD screen is subjected to direct sunlight for a long period of time it will become very hot resulting in pos sible damage to the LCD screen When not using this product avoid exposing it to direct sunlight as much as possible The LCD screen should be used within the temperature ranges sho...

Страница 74: ...1 and earlier DivX decoding format Home Theater Ver 3 11 Ver 4 X Ver 5 X Ver 6 X avi divx MPEG video decoding format MPEG 1 mpg mpeg dat MPEG 2 PS mpg mpeg MPEG 4 Part2 Visual MS MPEG 4 Ver 3 avi USB USB standard spec USB1 1 USB2 0 High Speed Max current supply 1 6 A USB Class MSC Mass Storage Class device iPod AudioClass HID Class device File system FAT16 FAT32 NTFS MP3 decoding format MPEG 1 Lay...

Страница 75: ...English 01 Appendix 75 En ...

Страница 76: ...del panel táctil 13 Utilización de las teclas del panel táctil comunes 13 Utilización de las pantallas de lista 13 Uso de la barra de tiempo 13 Funcionamiento del teclado en pantalla 14 Registro y conexión de un dispositivo Bluetooth Preparación de los dispositi vos de comunicación 14 Registro de sus dispositivos Bluetooth 14 Búsqueda de dispositivos Bluetooth cercanos 14 Sincronización desde sus ...

Страница 77: ...ento de inicio para USB SD 32 Selección de archivos de la lista de nombres de archivo 32 Ajuste del rango de reproduc ción de repetición 32 Reproducción fotograma a fotograma 32 Reproducción a cámara lenta 33 Cambio del tipo de archivo multimedia 33 Operaciones con los botones de hardware 33 Reproducción de archivos de imágenes estáticas comprimidas Utilización de las teclas del panel táctil 33 Le...

Страница 78: ... Ajuste de la salida del altavoz delantero y trasero 52 Utilización de la salida del subwoofer 52 Selección de la posición de escucha 52 Ajuste preciso de los niveles de salida de los altavoces 53 Ajuste del alineamiento de tiempo 53 Utilización del ecualizador 54 Recuperación de las curvas del ecualizador 54 Personalización de las curvas del ecualizador 54 Utilización del ecualizador ajustado aut...

Страница 79: ... instalación 70 Instalación utilizando los orifi cios de tornillo del lateral de este producto 70 Instalación del micrófono 70 Montaje en el parasol 70 Instalación en la columna de dirección 71 Ajuste del ángulo del micrófono 71 Apéndice Solución de problemas 71 Mensajes de error 72 Manipulación y cuidado de los discos 75 Lector integrado y su cuidado 75 Condiciones ambientales para la reproducció...

Страница 80: ...onerle al riesgo de sufrir descargas eléctricas lesiones u otros peligros Evite que este producto entre en con tacto con cualquier tipo de líquido Podrían producirse descargas eléctricas En caso de que esto suceda podría resultar dañado salir humo de su inte rior y sobrecalentarse Si algún líquido o cuerpo extraño entrara en este producto aparque su vehículo en un lugar seguro desactive el interru...

Страница 81: ... TRASERA CUALQUIER OTRO USO PODRÍA OCASIONAR DESPERFECTOS O DAÑOS PERSONALES PRECAUCIÓN El modo de retrovisor sirve para utilizar este producto en la vigilancia de un remolque o para dar marcha atrás No utilice esta fun ción con fines de entretenimiento Uso de la ranura para tarjetas SD PRECAUCIÓN Conserve la tarjeta de memoria SD fuera del alcance de niños pequeños para evitar que la ingieran acc...

Страница 82: ...sulte con un médico inmediatamente Las baterías paquetes de baterías o baterías instaladas no se deben exponer a un calor excesivo como la luz del sol fuego o similar PRECAUCIÓN Extraiga la batería si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o más tiempo Existe un peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente Sustitúyala solo por una batería del mismo tipo o equival...

Страница 83: ...or Púlselo para recuperar las frecuencias de emisoras de radio asignadas a las teclas de canal de presintonía 9 MUTE Púlselo para silenciar Vuelva a pulsarlo para cancelar el silencio a MENU Presiónelo para visualizar el menú de DVD durante la reproducción de un DVD TOP MENU Presiónelo para volver al menú superior durante la reproducción de un DVD b AUDIO Presiónelo para cambiar el idioma del audi...

Страница 84: ...rción expulsión conexión de soportes PRECAUCIÓN En la ranura para cargar discos solo se pueden introducir discos En la ranura para tarjetas SD solo se pueden introducir tarjeta de memoria SD Si expulsa una tarjeta de memoria SD durante el proceso de transferencia de datos podría dañar la tarjeta de memo ria SD Asegúrese de expulsar la tarjeta de memoria SD utilizando el procedi miento que se descr...

Страница 85: ...reve pausa aparece la pantalla de bienvenida durante varios segundos 2 Apague el motor del vehículo para apagar el sistema Este producto también se apaga En el primer arranque Cuando utilice este producto por primera vez seleccione el idioma que desea utilizar 1 Encienda el motor para iniciar el sistema Después de una breve pausa aparece la pantalla de bienvenida durante varios segundos Aparecerá ...

Страница 86: ...antalla de menú Aplicación Este producto puede cambiar al menú de aplicación que le permite ver y utilizar la aplicación para iPhone o smartphone en la pantalla p Si los menús de aplicaciones no están disponibles no se mostrará la pantalla de menú Aplicación Fuente de AV compatible Con este producto puede reproducir o utilizar las siguientes fuentes Radio FM AM CD ROM archivos de audio comprimido ...

Страница 87: ...clas de fuente Puede cambiar el orden de visualización de las teclas de fuente de la lista de fuentes 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse la tecla de función AV 1 1 Tecla de función AV Aparecerá la pantalla de función AV 3 Pulse la siguiente tecla Muestra la lista de fuentes 4 Pulse Open Se pueden mover las teclas de fuente 5 Arrastre la tecla de fuente a la pos...

Страница 88: ... de un dispositivo registrado en la página 15 Búsqueda de dispositivos Bluetooth cercanos El sistema busca dispositivos Bluetooth dis ponibles cerca de este producto los muestra en una lista y los registra para establecer la conexión p Cuando el dispositivo ya está conectado esta función está inactiva 1 Active la tecnología inalámbrica Bluetooth en sus dispositivos p En algunos dispositivos Blueto...

Страница 89: ...ez la conexión con el disposi tivo se establecerá automáticamente la próxima vez que la llave de encendido se coloque en la posición de encendido Eliminación de un dispositivo registrado Cuando haya registrado tres dispositivos Bluetooth y desee agregar otro más primero deberá eliminar uno de los dispositivos registrados p Si se elimina un teléfono registrado tam bién se borrarán todas las entrada...

Страница 90: ...iar Se muestra la pantalla de transferencia de datos p Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la actualización del software Bluetooth Visualización de la versión del software Bluetooth Si este producto no funciona correctamente quizás deba ponerse en contacto con su distribuidor para su reparación En ese caso se le puede pedir que espe cifique la versión del software Siga este procedimi...

Страница 91: ...ica Aparecerá la pantalla Directorio de teléfonos 3 Pulse en la lista el nombre que desee Se mostrará la pantalla de detalles de la agenda telefónica 4 Pulse el número de teléfono que desee marcar Se mostrará la pantalla de marcación 5 Comenzará la marcación p Para cancelar la llamada pulse 6 Pulse la siguiente tecla Finaliza la llamada La llamada finaliza Selección de un número mediante el modo d...

Страница 92: ...llamadas en modo manos libres a través de este producto Respuesta de una llamada entrante Este producto le informa de que está reci biendo una llamada mediante la visualiza ción de un mensaje y la reproducción de un timbre p Puede configurar el sistema para que responda automáticamente a las llama das entrantes Si no se ajusta la función de respuesta automática a las llamadas entrantes en este pro...

Страница 93: ...o se utilice un iPhone que ejecute iOS 6 1 o superior el modo Siri Eyes Free estará disponible con este producto 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse las siguientes teclas para iniciar el control de voz Se inicia la función de reconocimiento de voz y aparece la pantalla de control de voz Puede usar la función de reconocimiento de voz de la misma forma que en el i...

Страница 94: ... apropiadas para el dispositivo que desea conectar y el método de conexión que se utilizará Para los detalles consulte Información de las conexiones y las funciones de cada dispositivo en la página 21 p Si cambia la configuración aparecerá la pantalla de confirmación Pulse OK La configuración cambiará cuando se ejecuten automáticamente los siguientes procesos La fuente está apagada Se ha salido de...

Страница 95: ...itivo Otros Otros Conexión HDMI USB Conexión Bluetooth Se necesita una conexión Bluetooth Requisito de conexión Conecte con el puerto USB 2 Conecte con el puerto USB 2 Fuente disponible AppRadio Mode MirrorLink Utilización de la radio Con este producto puede escuchar la radio En esta sección se describen las operacio nes de la radio Utilización de las teclas del panel táctil 1 2 4 3 6 5 7 9 8 a 1 ...

Страница 96: ...ede saltar frecuencias de emisión La sintonización de búsqueda empezará cuando suelte la tecla Selección de un canal de pre sintonía de la lista de canales de presintonía Una vez haya almacenado los canales de emisión podrá recuperar los canales de presintonía de la memoria con una sola pulsación de tecla Para los detalles consulte Almacenamiento de frecuencias de radio en la página 22 1 Pulse la ...

Страница 97: ...uiente tecla Inicia la búsqueda El sintonizador busca una emisora que transmita dicho tipo de programa Si pulsa Cancelar se cancelará la búsqueda p Los programas de algunas emisoras pueden ser distintos a los indicados por el PTY transmitido p Si no hay ninguna emisora que emita el tipo de programa que busca se mues tra No localizado durante unos dos segundos y luego el sintonizador vuelve a la em...

Страница 98: ...deseada Act valor predeterminado Activa la función regional Des Desactiva la función regional p La programación regional y las redes regionales se organizan de forma diferente dependiendo del país es decir pueden cambiar según la hora el país o la zona de transmisión p El número de presintonía de la pantalla puede desaparecer si se sintoniza una emisora regional diferente de la emisora establecida...

Страница 99: ...s que escuche Las frecuencias de transmisión que se guarden en este paso pueden sustituir a las frecuencias de transmisión previa mente guardadas con la tecla de canal de presintonía 1 Pulse la tecla del menú para abrir la pantalla del menú 2 Pulse Channel Search para iniciar la búsqueda de canales Los canales de presintonía aparecen en orden de frecuencia de canal p Para dejar de guardar las frec...

Страница 100: ...página 28 j Cambia el idioma de audio Para los detalles consulte Cambio del idioma de audio en la página 28 k Detiene la reproducción l Cambia el modo de pantalla panorámica Para los detalles consulte Cambio del modo de pantalla panorámica en la página 62 m Avanza un fotograma reproducción foto grama a fotograma o reduce la velocidad de reproducción reproducción a cámara lenta Para los detalles co...

Страница 101: ...máticamente Ajuste del rango de reproduc ción de repetición El rango de reproducción de repetición puede cambiarse con tan solo pulsar una tecla Pulse la siguiente tecla repetida mente hasta que aparezca la confi guración deseada Cambia el rango de repro ducción de repetición Audio valor predeterminado Repite el disco actual Repite únicamente la pista actual p Si activa la reproducción aleatoria c...

Страница 102: ...la velocidad cam bia en cuatro fases en el orden siguiente 1 16 1 8 1 4 1 2 p No se emite sonido durante la reproduc ción a cámara lenta p En algunos discos puede que las imá genes aparezcan borrosas durante la reproducción a cámara lenta p No es posible el retroceso a cámara lenta Retorno a una escena DRODB ÆB Al utilizar un disco con un punto grabado que indica adónde regresar el disco vuelve al...

Страница 103: ... de archivo en la página 30 Muestra una lista relacionada con la canción que se está reproduciendo búsqueda de vínculos Para los detalles consulte Selección de un archivo de la lista relacionada con la canción que se está reproduciendo bús queda de vínculos en la página 31 7 Cambia la visualización del texto entre información de etiqueta e información de archivo carpeta Para los detalles consulte ...

Страница 104: ... el conector USB Para los detalles consulte Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB en la página 11 Para los detalles consulte Colocación y expulsión de una tarjeta de memoria SD en la página 10 3 Pulse USB o SD en la pantalla de Selección de fuente AV La imagen se mostrará en la pantalla 4 Utilice las teclas del panel táctil de la pantalla para controlar el dispo sitivo de almacenamiento...

Страница 105: ...epetición puede cambiarse con tan solo pulsar una tecla Pulse la siguiente tecla repetida mente hasta que aparezca la confi guración deseada Cambia el rango de repro ducción de repetición Modo de exploración de música valor predeterminado Repite todos los archivos Repite únicamente el archivo actual Modo de exploración de carpetas valor predeterminado Repite todos los archivos Repite la carpeta ac...

Страница 106: ...te frontal en la lista de fuentes en la página 13 Para los detalles consulte Selección de una fuente frontal en la pantalla de Selección de fuente AV en la página 12 3 Utilice las teclas del panel táctil de la pantalla para controlar el disco Para los detalles consulte Utilización de las teclas del panel táctil en la página 31 Procedimiento de inicio para USB SD 1 Muestre la pantalla de Selección ...

Страница 107: ...de Ajuste de hora y fecha Para los detalles consulte Ajuste de la hora y la fecha en la página 61 3 Muestra la pantalla de Menú de ajustes 4 Recupera las curvas del ecualizador Para los detalles consulte Utilización del ecualizador en la página 54 5 Selecciona un archivo de la lista Para los detalles consulte Selección de archivos de la lista de nombres de archivo en la página 34 6 Oculta las tecl...

Страница 108: ...ositivo de almacenamiento externo USB SD 2 Pulse el elemento que desee ajustar Music Cambia el tipo de archivo multimedia a música audio comprimido Video Cambia el tipo de archivo multimedia a vídeo Photo Cambia el tipo de archivo multimedia a imagen estática datos JPEG Ajuste del intervalo de pre sentación de diapositivas Los archivos JPEG se pueden ver como una presentación en este producto En e...

Страница 109: ...delante o hacia atrás a Cambia el punto de reproducción arras trando la tecla Para los detalles consulte Uso de la barra de tiempo en la página 13 b Cambia entre reproducción y pausa c Utiliza la función Sound Retriever Para los detalles consulte Ajuste de la fun ción Sound Retriever en la página 62 d Reproduce archivos en orden aleatorio Para los detalles consulte Ajuste de la reproducción aleato...

Страница 110: ...iente tecla repetida mente hasta que aparezca la confi guración deseada Cambia el rango de repro ducción de repetición Repite todas las canciones o vídeos de la lista seleccionada Repite únicamente la canción o el vídeo actual Selección de fuentes de can ciones o vídeos de la pantalla de la lista de reproducción Puede buscar la canción o el vídeo que desea reproducir de la pantalla de la lista de ...

Страница 111: ...ción de las teclas del panel táctil 9 8 8 1 3 2 4 5 6 7 1 Muestra la lista de fuentes Para los detalles consulte Selección de una fuente frontal en la lista de fuentes en la página 13 2 Muestra la pantalla de Ajuste de hora y fecha Para los detalles consulte Ajuste de la hora y la fecha en la página 61 3 Muestra la pantalla de Menú de ajustes 4 Recupera las curvas del ecualizador Para los detalles...

Страница 112: ...á la barra lateral de control de la aplicación p Si pulsa el botón HOME dos veces aparecerá la barra lateral de control de la aplicación Pulse el botón HOME dos veces de nuevo y aparecerá la barra lateral de control de la aplicación Procedimiento de inicio Cuando se conecta un iPhone o smartphone a este producto se debe seleccionar el método para conectar el dispositivo La configuración se debe aj...

Страница 113: ...l iPhone que pueden seleccionarse al pulsar varían en función de la configuración de Disposición del teclado físico de su iPhone 6 Cambia a un teclado que ofrece símbolos y caracteres numéricos 7 Cambia las mayúsculas a minúsculas y viceversa en los caracteres del teclado Ajuste del tamaño de la imagen para usuarios de smartphone Al utilizar AppRadio Mode con un dispo sitivo Android conectado a es...

Страница 114: ...irrorLink Cuando se conecte con un dispositivo MirrorLink con las aplicaciones com patibles instaladas podrá controlar las aplicaciones del dispositivo móvil directamente desde este producto modo MirrorLink Puede ver y utilizar las aplicaciones com patibles mediante la pantalla con diversos gestos táctiles como pulsar arrastrar des plazar y deslizar p Los gestos multitoque se pueden desac tivar de...

Страница 115: ...anción que se encuentre en su reproductor de audio Bluetooth la reproducción de la canción seguirá produciéndose p En función del reproductor de audio Bluetooth conectado a este producto las operaciones de control del reproductor a través de este producto podrían variar con respecto a las que se explican en este manual p Cuando esté hablando a través de un teléfono móvil conectado a este producto ...

Страница 116: ...olo pulsar una tecla p Esta función está disponible únicamente cuando el reproductor de audio Bluetooth conectado admite AVRCP 1 3 Pulse la siguiente tecla repetida mente hasta que aparezca la confi guración deseada Activa o desactiva la repro ducción aleatoria Ajuste del rango de reproduc ción de repetición El rango de reproducción de repetición puede cambiarse con tan solo pulsar una tecla p Est...

Страница 117: ...ón Para los detalles consulte Cambio de la pantalla de función en la página 43 8 Cambia el modo de pantalla panorámica Para los detalles consulte Cambio del modo de pantalla panorámica en la página 62 Lectura de la pantalla 1 1 Fecha y hora actuales Procedimiento de inicio Puede visualizar la salida de la imagen de vídeo a través del dispositivo conectado a la entrada de vídeo 1 Pulse el botón HOM...

Страница 118: ...ntalla de función AV en la página 12 6 Pulse AV en la pantalla de Selección de la fuente AV La imagen se mostrará en la pantalla 7 Utilice las teclas del panel táctil de la pantalla para controlar la unidad externa Para los detalles consulte Utilización de las teclas del panel táctil en la página 44 Ajuste de la señal de vídeo Cuando conecte este producto a un equipo AV seleccione el ajuste de señ...

Страница 119: ...áticamente el efecto sonoro más apropiado al cambiar a la siguiente canción Ajuste del patrón de parpadeo El color parpadeante cambia con los cam bios en los niveles de sonidos y bajos 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica Aparecerá la pantalla Sistema 3 Pulse MIXTRAX Settings 4 Pulse Flash Pattern repetida mente has...

Страница 120: ...selo para realizar una pausa o reanudar la reproducción Mode Pulse para apagar la panta lla de información Pulse para cambiar al dispo sitivo conectado Band Pulse para seleccionar la banda sintonizada cuando se ha seleccionado el sinto nizador como fuente Pulse para cambiar entre modos N A Pulse para cancelar el ajuste asignado a una tecla Borrar Pulse para eliminar todos los ajustes de teclas 8 M...

Страница 121: ...nsaje Asegúrese de comprobar las condiciones entorno al vehículo incluso después de que se visualicen la ayuda y el mensaje Cámara para el modo Vista de cámara Vista de cámara puede visualizarse en todo momento por ejemplo para observar un remolque enganchado etc Tenga en cuenta que con este ajuste la imagen de la cámara no se redimensiona y que una parte de lo que ve la cámara no puede visualizar...

Страница 122: ...n la imagen de la cámara de retrovisor pueden diferir de la distancia y el ancho reales del vehículo las directrices son líneas rectas La calidad de la imagen puede deterio rarse en función del entorno de uso como por ejemplo por la noche o en lugares oscuros 1 Estacione el vehículo en un lugar seguro y accione el freno de mano 2 Coloque marcas a aproximada mente 25 cm de cada lado del vehí culo y...

Страница 123: ...lla se desvían de las posiciones reales que responden a su toque ajuste las posiciones de respuesta de la pantalla del panel táctil p Este ajuste solo está disponible cuando detiene su vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano p No utilice herramientas puntiagudas como por ejemplo bolígrafos o portami nas ya que podría dañar la pantalla p No apague el motor mientras se estén guardando...

Страница 124: ...alma cenamiento USB mientras el firmware se está actualizando Solo puede actualizar la versión de fir mware cuando el vehículo esté detenido y se haya aplicado el freno de mano 1 Descargue los archivos de actuali zación del firmware 2 Conecte una tarjeta de memoria SD vacía formateada o un dispo sitivo de almacenamiento USB al ordenador a continuación localice el archivo de actualización correcto ...

Страница 125: ...e predeterminado es L R 0 p También puede ajustar el desvaneci miento balance arrastrando el punto de la tabla que se muestra Cambio del silenciamiento o la atenuación del sonido Puede silenciar o atenuar automáticamente el volumen de la fuente AV y el volumen de la aplicación del iPhone cuando la navegación emita la guía de voz 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pul...

Страница 126: ...para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica Aparecerá la pantalla Audio 3 Compruebe que Bocina trasera se haya ajustado en Act p El ajuste predeterminado es Act 4 Pulse Filtro de cruce Aparecerá la pantalla Corte 5 Pulse las siguientes teclas para seleccionar Fron o Tras Selecciona el altavoz ajustable anterior Selecciona el altavoz ajustable s...

Страница 127: ...ustar el nivel de salida del altavoz Reduce el nivel del altavoz Aumenta el nivel del altavoz p Se mostrará 24 dB a 10 dB a medida que aumente o se reduzca la distancia que se debe corregir Front izq Cambia el nivel del altavoz del altavoz delantero izquierdo Front der Cambia el nivel del altavoz del altavoz delantero derecho Tras izq Cambia el nivel del altavoz del altavoz trasero izquierdo Tras ...

Страница 128: ... dor alternando entre Plano y una curva del ecualizador establecida 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica Aparecerá la pantalla Audio 3 Pulse EQ gráfico Aparecerá la pantalla EQ gráfico 4 Pulse el ecualizador al que desea acceder Personalización de las curvas del ecualizador Puede ajustar la configuración de la curva...

Страница 129: ...quierdo derecho Altavoces traseros izquierdo derecho Ruido Micrófono de medición acústica se vende por separado Bajo nivel de batería Realización de la medición con el Ecualizador automático p El Ecualizador automático cambia la configuración de audio de la siguiente manera EQ y AT automáticos se ajusta en Act Para los detalles consulte Utilización del ecualizador ajustado automáticamente en la pá...

Страница 130: ...lse las siguientes teclas en el orden que se indica Aparecerá la pantalla Tema 3 Pulse Iluminación p También puede cambiar los ajustes de la pantalla pulsando Tema Fondo o Reloj en esta pantalla 4 Pulse la siguiente tecla Muestra la pantalla para crear un color definido por el usuario y almacenarlo en la memoria 5 Pulse las siguientes teclas Ajusta el brillo y el nivel de rojo verde y azul para cr...

Страница 131: ...ecerá la pantalla Tema 3 Pulse Pantalla de bienvenida 4 Pulse el elemento que desee ajustar Imágenes preestablecidas Selecciona la imagen de la pantalla de bienvenida preestablecida personalizado Muestra la imagen de pantalla de bien venida importada desde el dispositivo externo Para los detalles consulte Cambio de la pan talla de bienvenida almacenada en el disposi tivo externo USB SD en la págin...

Страница 132: ...tulos durante la reproducción p El ajuste que se establezca aquí no se verá afectado si se cambia el idioma de los subtítulos durante la reproducción mediante la tecla de cambio de idioma de los subtítulos Ajuste del idioma del audio Puede ajustar el idioma de audio preferido 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica Apa...

Страница 133: ...rá 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica Aparecerá la pantalla Configuración de video 3 Pulse Config DVD DivX 4 Pulse Paterno Aparecerá la pantalla Paterno 5 Pulse 0 a 9 para introducir el número de código de cuatro dígitos 6 Mientras se muestra el número introducido pulse la siguiente tecla Registra el número de cód...

Страница 134: ...juste de señal de vídeo adecuado p Puede utilizar esta función solo para la entrada de la señal de vídeo en la entrada AV 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica Aparecerá la pantalla Configuración de video 3 Pulse Ajuste de señal de video 4 Pulse Cámara Aparecerá el menú emergente 5 Pulse el elemento que desee ajustar...

Страница 135: ...05 Nepalí uk 2111 Ucraniano ga 0701 Irlandés nl 1412 Neerlandés ur 2118 Urdu gd 0704 Gaélico escocés no 1415 Noruego uz 2126 Uzbeko gl 0712 Gallego oc 1503 Occitano vi 2209 Vietnamita gn 0714 Guaraní om 1513 Oromo vo 2215 Volapük gu 0721 Guyaratí or 1518 Oriya wo 2315 Wólof ha 0801 Hausa pa 1601 Punyabí xh 2408 Xhosa hi 0809 Hindi pl 1612 Polaco yo 2515 Yoruba hr 0818 Croata ps 1619 Pastún zh 2608...

Страница 136: ...nciones Selección del vídeo para la pantalla trasera Puede optar por mostrar la misma imagen como pantalla delantera o mostrar la fuente seleccionada en la pantalla trasera 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior 2 Pulse la siguiente tecla Muestra la pantalla de Selección de fuente AV 3 Pulse Rear Aparecerá la pantalla Tras 4 Pulse la fuente que desee mostrar en la pantalla...

Страница 137: ...blecimiento del micropro cesador en la página 8 Restablecimiento del ajuste predeterminado Restablece varias configuraciones regis tradas en este producto a la configuración predeterminada p Este ajuste solo está disponible cuando detiene su vehículo en un lugar seguro y acciona el freno de mano PRECAUCIÓN No apague el motor mientras se estén restaurando los ajustes 1 Pulse el botón HOME para most...

Страница 138: ...ione correctamente Nunca suministre alimentación a otros productos electrónicos cortando el ais lamiento del cable de alimentación del producto y tomando corriente de él La capacidad nominal del cable se excederá y causará recalentamiento Antes de instalar este producto Utilice esta unidad solamente con una batería de 12 voltios y puesta a tierra negativa De lo contrario podrá ocasionar un incendi...

Страница 139: ... el sintonizador de TV digital Hide Away 1 seg Fusible 10 A Micrófono Izquierdo Derecho Altavoz delantero Altavoz delantero Altavoz trasero o subwoofer 4 Ω Blanco Gris Gris negro Blanco negro Verde Violeta Verde negro Violeta negro Violeta Violeta negro Sin uso Verde Verde negro Cuando utilice un subwoofer de 70 W 2 Ω asegúrese de conectarlo con los cables violeta y violeta negro de esta unidad No...

Страница 140: ...ciones y la compatibi lidad del iPhone consulte Capítulo 5 Conexión mediante el puerto USB Para realizar la conexión es necesario un cable de interfaz USB para iPod iPhone CD IU52 vendido por separado Este producto Puerto USB 1 iPhone con conector Lightning Cable USB 1 5 m Cable de interfaz USB para iPod iPhone CD IU52 vendido por separado Puerto USB 2 Conexión mediante el puerto HDMI Se necesitan...

Страница 141: ...n CD AH200 vendido por separado Notas Para obtener más información sobre cómo conectar un dispositivo externo mediante un cable que se vende por separado consulte el manual del cable Para obtener más información sobre la conexión y las operaciones de dispositi vos Android consulte Capítulo 5 Cuando conecte el cable HDMI de alta velocidad utilice la presilla de sujeción para fijarlo bien Para los d...

Страница 142: ...en pantalla puede aparecer invertida La cámara de retrovisor se utiliza como ayuda para vigilar un remolque o dar marcha atrás en un lugar de aparcamiento ajustado No utilice esta función con fines de entretenimiento Si utiliza la vista trasera es posible que parezca que los objetos están más cerca o más lejos de lo que están en realidad Tenga en cuenta que el área de la ima gen que muestra la cám...

Страница 143: ...alla trasera en un punto que permita al conductor ver la fuente de vídeo mientras conduce La salida de vídeo posterior de este producto es para conectar una pantalla que permita a los pasajeros de los asientos posteriores ver la fuente de vídeo Instalación Precauciones antes de la instalación PRECAUCIÓN Nunca instale este producto en lugares en los que o de manera que Pudiese dañar al conductor o ...

Страница 144: ...espacio 5 cm 5 cm Instalación utilizando los ori ÆBHNRÐCDÐSNQMHKKNÐCDKÐK SDQ KÐCDÐ este producto Fije este producto al soporte de montaje de radio de fábrica Coloque este producto de manera que sus orificios de tornillo estén alineados con los orificios de tornillo del soporte y apriete los tornillos en tres puntos de cada lado Si la pestaña interfiere con la instalación puede doblarla para aparta...

Страница 145: ...ión y no puede mostrarse el vídeo El cable del freno de mano no está conectado o accionado Conecte el cable del freno de mano de forma correcta y accione el freno de mano El interbloqueo del freno de mano está activado Estacione el vehículo en un lugar seguro y accione el freno de mano No hay salida de vídeo procedente de un dispo sitivo conectado El ajuste Entrada cámara trasera no es correcto Co...

Страница 146: ...tomáticamente cuando las conexiones USB y Bluetooth se utilizan de forma simultánea Utilice el iPod para cambiar la dirección de salida de audio Problemas con la pantalla del teléfono Síntoma Causa Acción No se puede marcar por que las teclas del panel táctil de marcado no se encuentran activas El teléfono está fuera de cobertura Vuelva a intentarlo cuando tenga cobertura No se puede establecer la...

Страница 147: ... TEMP La temperatura de este producto se encuentra fuera del intervalo opera tivo normal Espere hasta que el producto vuelva a una temperatura dentro de los límites operativos normales Este DivX alquilado ha caducado El disco insertado tiene contenido DivX VOD que ha caducado Seleccione un archivo que se pueda reproducir Resolución de video no admitida Se incluyen archivos que no se pueden reprodu...

Страница 148: ...a USB1 se desconectó para proteger el dis positivo No reinserte esta memoria USB en la unidad Pulse resta blecer para reiniciar la memoria USB USB2 se desconectó para proteger el dis positivo No reinserte esta memoria USB en la unidad Pulse resta blecer para reiniciar la memoria USB Se ha producido un corto circuito en el conector o cable USB Compruebe que el conector o cable USB no se encuentre a...

Страница 149: ... 8 cm Si utiliza discos en cuyas superficies pueden realizarse impresiones en eti quetas consulte las instrucciones y las advertencias de los discos En función de los discos es posible que no puedan introducirse ni expulsarse Si utiliza dichos discos el equipo podría sufrir daños No toque la superficie grabada de los discos Almacene los discos en su correspon diente funda cuando no los utilice Evi...

Страница 150: ...eproducir discos no finalizados Puede que no sea posible reproducir discos CD R CD RW grabados en una grabadora de CD de música o en un ordenador debido a las características del disco desperfectos o suciedad en el disco y arañazos condensación o sucie dad en la lente del lector integrado Es posible que no se puedan reproducir discos grabados en un ordenador en función del dispositivo utilizado pa...

Страница 151: ... producto al proveedor de DivX VOD Para más información sobre el código de identificación consulte Visualización del código de registro DivX VOD en la página 59 Reproduce todas las versiones de vídeo DivX excepto DivX 7 y ofrece reproduc ción estándar de archivos multimedia DivX Para los detalles acerca de DivX visite el siguiente sitio http www divx com Archivos de subtítulos DivX Se pueden utili...

Страница 152: ...1 1 2 2 2 3 Versiones de etiqueta ID3 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Notas Se le da prioridad a la versión 2 x de etiqueta ID3 cuando existen la versión 1 x y la versión 2 x Este producto no es compatible con MP3i MP3 interactivo mp3 PRO lista de reproducción m3u Compatibilidad con WMA Soportes CD R RW DVD R R SL R DL DVD RW Dispositivo de almacena miento USB Tarjeta de memoria SD Extensión de archivo wma Ta...

Страница 153: ...xima 400 píxeles 240 píxeles Tasa de bits máxima Tasa de bits 2 5 Mbps Velocidad de fotogramas 30 fps Tasa de bits 2 5 Mbps Velocidad de fotogramas 30 fps Tasa de bits 1 5 Mbps Velocidad de fotogramas 30 fps Tasa de bits 2 5 Mbps Velocidad de fotogramas 30 fps Tasa de bits 768 kbps Velocidad de fotogramas 30 fps Tamaño máximo de archivo 4 GB Tiempo máximo de reproducción 150 minutos Notas comunes ...

Страница 154: ... sello de certificación por DivX Certified debe estar registrado para poder reproducir los vídeos DivX VOD vídeo bajo demanda que haya comprado Para obtener su código de registro diríjase a la sección de DivX VOD en Visualización del código de registro DivX VOD Visite vod divx com para obtener más información sobre cómo com pletar el proceso de registro Para los detalles consulte Visualización del...

Страница 155: ... de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation La ingeniería inversa y el des montaje están prohibidos Aviso acerca del uso de archi vos MP3 El suministro de este producto implica exclusivamente la concesión de una licencia de uso privado no comercial y no concede derecho alguno a utilizar este producto para emisiones comerciales es decir que generen ingresos ya sean e...

Страница 156: ...etroceso Alineamiento de tiempo 0 a 200 pasos 2 5 cm paso Lector de DVD Sistema DVD Vídeo VCD CD MP3 WMA AAC DivX reproductor MPEG Discos compatibles DVD Vídeo Vídeo CD CD CD R CD RW DVD R DVD RW DVD RDL Código de zona 4 Respuesta de frecuencia de 5 Hz a 44 000 Hz con DVD a una fre cuencia de muestreo de 96 kHz Relación de señal a ruido 96 dB 1 kHz red IEC A nivel RCA Nivel de salida Vídeo 1 0 Vp ...

Страница 157: ...C Formato de descodificación JPEG JPEG Bluetooth Versión Bluetooth 3 0 EDR certificado Potencia de salida 4 dBm máximo clase de potencia 2 Sintonizador de FM Margen de frecuencia de 87 5 MHz a 108 0 MHz Sensibilidad utilizable 11 dBf 0 8 μV 75 mono S N 30 dB Relación señal ruido 72 dB red IEC A Sintonizador de AM Margen de frecuencia 531 kHz a 1 602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1 640 kHz 10 kHz Sensibilida...

Страница 158: ...etooth por perto 13 Parear com seus dispositivos Bluetooth 14 Conectando a um dispositivo Bluetooth automaticamente 14 Excluindo um dispositivo registrado 14 Conectando um dispositivo Bluetooth registrado manualmente 14 Alternando a visibilidade 14 Inserindo o código PIN para conexão sem fio Bluetooth 14 Exibindo o endereço do disposi tivo Bluetooth 15 Limpando a memória de Bluetooth 15 Atualizand...

Страница 159: ...adas à reprodução da música atual pesquisa de link 35 Usando os botões do hardware 35 Reproduzir música de outro aplicativo de músicas que não seja iPod ou fonte iPod 35 Usando as teclas do painel de toque 35 Leitura da tela 36 Usando seus aplicati vos de iPhone ou smartphone Usando AppRadio Mode 36 Usando as teclas do painel de toque barra lateral de controle do App 36 Iniciando o procedimento 36...

Страница 160: ...efinindo a função antirroubo 60 Definindo a senha 60 Inserindo a senha 61 Excluindo a senha 61 Senha esquecida 61 Restaurando esse produto para as configurações padrão 61 Restaurando as definições iniciais 61 Precauções Seu novo produto e este manual 61 Proteções importantes 61 Conexão Precauções antes de conectar o sistema 62 Antes de instalar este produto 62 Para prevenir danos 62 Aviso para o c...

Страница 161: ... QUE AS PARTES TENHAM SIDO AVISADAS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS NO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEIL A RESPONSBAILIDADE TOTAL DA PIONEER OU DE SEUS LICENCIADOS NO TOCANTE A QUALQUER QUESTÃO RESULTANTE DE SEU USO DOS PRODUTOS INCLUINDO MAS NÃO LIMITANDO SE A QUAISQUER RECLAMAÇÕES DE GARANTIA OU RECLAMAÇÕES POR DANO DE PROPRIEDADE MORTE OU INVALIDEZ INDEPENDENTE DO FÓRUM E INDENPENDENTE...

Страница 162: ...se visor pare o veículo em um local seguro e aplique o freio de estacio namento Mantenha o pedal pressionado antes e liberar o freio de estacionamento Quando usar uma tela conec tada ao V OUT O terminal de saída de vídeo V OUT é para conexão de uma tela para permitir que os passageiros nos bancos traseiros assistam a imagens de vídeo ADVERTÊNCIA NUNCA instale o visor traseiro em um local que permi...

Страница 163: ...de uma caneta ou com outro utensílio pontiagudo Configurações e conteúdo registrado são redefinidos para as configurações de fábrica 1 1 Botão RESET Sobre este manual Este manual contém diagramas de telas autênticas para descrever as operações No entanto as telas em algumas unidades podem não ser a mostradas neste manual dependendo do modelo usado Utilização e cuidados do con trole remoto Instalaç...

Страница 164: ...um avanço rápido Pressione para mudar a velocidade do avanço rápido Pressione para retornar à faixa anterior capítulo Pressione para ir para a faixa seguinte capítulo Pressione para parar a reprodução Se retornar a reprodução ela será ini ciada do ponto onde parou Toque a tecla novamente para parar a reprodução completamente 8 FOLDER P CH Pressione para selecionar o próximo anterior disco ou pasta...

Страница 165: ... seguinte Retorne para a tela anterior p O ângulo ajustado do painel LCD será memorizado e o painel LCD retornará automaticamente àquele ângulo da próxima vez que for aberto ou fechado Inserindo ejetando conec tando mídia PRECAUÇÃO Não insira nada diferente de um disco no slot de carregamento de disco Não insira nada diferente de cartões de memória SD no slot de cartão SD Ejetando um cartão de mem...

Страница 166: ...depois de verificar se nenhum dado está sendo acessado MHBH KHY ªNÐDÐÆM KHY ªN 1 Ligue o motor para iniciar o sistema Depois de uma pausa curta a tela inicial acende por alguns segundos 2 Desligue o motor do veículo para finalizar o sistema O produto também é desligado Ao iniciar pela primeira vez Quando você usa o produto pela primeira vez selecione o idioma que deseja usar 1 Ligue o motor para i...

Страница 167: ...Operação do aplicativo não será exibida 9 Tela de Menu do aplicativo Esse produto pode alternar para o menu de aplicativo no qual é possível exibir e operar o aplicativo de um iPhone ou smartphone na tela p Se os menus do aplicativo não estiverem disponíveis a tela de Menu do aplicativo não será exibida Fonte AV suportada Você pode usar as seguintes fontes para esse produto Rádio FM AM CD ROM arqu...

Страница 168: ...da Alterando a ordem de exibi ção das teclas de fonte É possível alterar a ordem de exibição das teclas de fonte na lista de fonte 1 Pressione o botão HOME para exibir a tela de Menu inicial 2 Toque na tecla de operação AV 1 1 Tecla de operação de AV A tela de Operação AV aparece 3 Toque na tecla seguinte Exibe a lista de fontes 4 Toque em Open As teclas de fonte podem ser movidas 5 Arraste a tecl...

Страница 169: ...nsulte Excluindo um dispositivo registrado na página 14 Procurar dispositivos Bluetooth por perto O sistema procura dispositivos com Bluetooth disponíveis próximos desse produto os exibe em uma lista e os registra para conexão p Quando o dispositivo já estiver conec tado esta função fica inativa 1 Ativar a tecnologia sem fio Bluetooth em seus dispositivos p Para alguns dispositivos Bluetooth nenhu...

Страница 170: ...icamente quando a chave de ignição for ligada na próxima vez Excluindo um dispositivo registrado Quando você já registrou três dispositivos de Bluetooth e deseja adicionar outro deverá primeiro excluir um dos dispositivos já registrados p Se um telefone registrado for excluído todas as entradas de agenda e lista de histórico de chamadas que correspon dem ao telefone também serão apagados PRECAUÇÃO...

Страница 171: ...struções na tela para concluir a atualização do software de Bluetooth Exibindo a versão do software de Bluetooth Se esse produto não funcionar correta mente pode ser necessário consultar seu revendedor para obter solução Nesses casos será solicitado que você informe a versão de software Execute o seguinte procedimento para verificar a versão nessa unidade 1 Pressione o botão HOME para exibir a tel...

Страница 172: ...detalhes da agenda aparece 4 Toque no número de telefone que deseja discar A tela de discagem aparece 5 A Discagem é iniciada p Para cancelar a chamada toque em 6 Toque na tecla seguinte Finaliza uma chamada A chamada é finalizada Selecionando um número no modo de pesquisa alfabética Se diversos números estiverem registrados na agenda você pode procurar o número de telefone por meio do modo alfabé...

Страница 173: ...s recebi das Se esse produto não estiver definido automaticamente para responder chama das recebidas você precisará atender a chamada manualmente Para obter detalhes consulte Atendendo uma chamada automaticamente na página 17 p O nome registrado aparece se o número de telefone da chamada recebida já esti ver registrado em Agenda Telefônica 1 Toque na tecla seguinte Atende uma chamada recebida Reje...

Страница 174: ...celu lares que possuem a tecnologia sem fio Bluetooth não é garantida A distância de linha de visão entre esse produto e seu telefone celular deve ser de 10 metros ou menos ao enviar e rece ber voz e dados por meio da tecnologia Bluetooth No entanto a distância real de transmissão pode ser menor do que a distância estimada dependendo das condições ambientes em uso Com alguns telefones celulares o ...

Страница 175: ...s ou versões podem não funcionar corretamente Feito para iPhone 5c iOS 7 0 3 iPhone 5s iOS 7 0 3 iPhone 5 iOS 7 0 3 iPhone 4s iOS 7 0 3 iPhone 4 iOS 7 0 3 iPhone 3GS iOS 6 0 1 iPod touch 5ª geração iOS 6 0 1 iPod touch 4ª geração iOS 6 0 1 iPod touch 3ª geração iOS 5 1 1 iPod touch 2ª geração iOS 4 2 1 iPod classic 160GB 2009 Versão 2 0 4 iPod classic 160GB 2008 Versão 2 0 1 iPod classic 80GB Vers...

Страница 176: ...a tela de Menu de ajuste 5 Redefine as curvas do equalizador Para obter detalhes consulte Usando o equalizador na página 52 6 Pesquisa uma estação RDS usando as informações do PTY Para obter detalhes consulte Pesquisando uma estação RDS usando informações do PTY na página 22 7 Exibe a tela de Menu do Telefone Para obter detalhes consulte Exibindo o menu do telefone na página 15 8 Executa o ajuste ...

Страница 177: ...o para recuperar posteriormente também com o toque de uma tecla 1 Selecione uma frequência que você deseja armazenar na memória 2 Toque e mantenha pressionada a tecla de ajuste de predefinição 1 a 6 A estação de rádio selecionada é armaze nada na memória A próxima vez que você tocar na mesma tecla de ajuste de predefinição 1 a 6 o componente do serviço será recuperado da memória p Até 18 estações ...

Страница 178: ...trada AV 4 Toque em Configurações de rádio 5 Toque em Interrupção por AT repetidamente até que a definição desejada apareça Off padrão Não recebe boletins de trânsito automaticamente On Recebe boletins de trânsito automaticamente 6 Ajuste em uma estação TP ou outra estação TP de rede avançada 7 Use o botão VOL para ajustar o volume de TA quando um bole tim de trânsito começa O volume definido mais...

Страница 179: ...predefinição p Auto PI pode ser definido somente quando a fonte é selecionada para OFF 1 Pressione o botão HOME para exibir a tela de Menu inicial 2 Toque nas seguintes teclas nesta ordem A tela Sistema aparece 3 Toque em Entrada AV 4 Toque em Configurações de rádio 5 Toque em Auto PI repetidamente até que a definição desejada apareça Off padrão Desativa a função de busca Auto PI On Ativa a função...

Страница 180: ...o Você pode reproduzir um CD de música nor mal CD de vídeo ou vídeo de DVD usando a unidade integrada desse produto Esta seção descreve essas operações PRECAUÇÃO Por motivo de segurança as imagens de vídeo não podem ser visualizadas enquanto seu veículo está em movimento Para exibir imagens de vídeo você deve parar em um local seguro e aplicar o freio de estacionamento Usando as teclas do painel d...

Страница 181: ...eatória Reproduz todas as faixas no disco atual em ordem aleatória Definindo um intervalo de reprodução repetida Indicador Significado Repete somente a faixa atual Repete o disco atual 3 Indicador de tempo de reprodução Mostra o tempo de reprodução decorrido dentro do arquivo atual 4 Indicador do número de faixas Mostra o número da faixa atualmente em reprodução quando disponível 5 Indicador de ca...

Страница 182: ...pter capítulo ou 10Key teclado numérico p Para CDs de vídeos você pode selecio nar Track faixa ou 10Key teclado numérico 10Key teclado numérico está disponível para CDs de Vídeo com PBC Controle de reprodução apenas p A pesquisa por capítulo e pesquisa por tempo não estão disponíveis quando a reprodução do disco foi finalizada 1 Toque na tecla seguinte Exibe a tela para pesquisa numérica direta 2 ...

Страница 183: ...leciona o item de menu superior Seleciona o item de menu inferior p Se as teclas do painel de toque para seleção do menu de DVD desaparece rem toque em qualquer parte da tela e então toque em As teclas do painel de toque serão exibidas novamente 2 Toque na tecla seguinte Inicia a reprodução a partir do item de menu selecionado p A maneira de exibir o menu difere depen dendo do disco Se você tocar ...

Страница 184: ... aparece Nome do artista Mostra o nome do artista da música atualmente em reprodução quando dis ponível Sem Nome é exibido se não houver informações correspondentes Título do álbum Nome da pasta Mostra o título do álbum do arquivo atual quando disponível Se o título de um álbum não estiver disponível o nome da pasta aparece Gênero Mostra o gênero do arquivo atual quando disponível Sem Gênero é exi...

Страница 185: ...pasta armazenados em um disco ou no dispositivo de armazenamento externo USB SD 1 Toque na tecla seguinte Exibe a lista de arquivos ou pastas armazenadas em um disco ou no dispositivo de armazenamento externo USB SD 2 Toque em um arquivo na lista para reproduzir p Arquivos são reproduzidos na ordem de número dos arquivos p Tocando em uma pasta na lista mostra seu conteúdo Você pode reproduzir um a...

Страница 186: ...as do painel de toque p Toque em qualquer parte na tela de LCD para exibir as teclas do painel de toque novamente 7 Define uma faixa de reprodução repetida Para obter detalhes consulte Definindo um intervalo de reprodução repetida na página 31 8 Altera o idioma da legenda Com DivX possibilitando a gravação de várias legendas você pode alterar entre os idiomas da legenda durante a reprodução 9 Exib...

Страница 187: ... atual Reprodução quadro a quadro Permite que você mova a frente um quadro de cada vez durante a pausa Toque em durante a pausa Cada vez que você tocar em move para frente um quadro p Para retornar à reprodução normal toque em p Com alguns discos e dispositivos de armazenamento externo USB SD as imagens podem não ficar nítidas durante uma reprodução quadro a quadro Reprodução em câmera lenta Isso ...

Страница 188: ... SD Para obter detalhes consulte Usando as teclas do painel de toque na página 31 Selecionando arquivos da lista de nome de arquivos Você pode selecionar arquivos para visuali zar usando a lista de nome de arquivos que é uma lista de arquivos no dispositivo de armazenamento externo USB SD 1 Toque na tecla seguinte Exibe a lista dos arquivos armazenados em um dis positivo de armazenamento externo U...

Страница 189: ... instale CarMediaPlayer em seu iPod com um conector Lightning e então ative o CarMediaPlayer enquanto em AppRadio Mode Para obter detalhes sobre o CarMediaPlayer consulte as informa ções em seu website PRECAUÇÃO Por motivo de segurança as imagens de vídeo não podem ser visualizadas enquanto seu veículo está em movimento Para exibir imagens de vídeo você deve parar em um local seguro e aplicar o fr...

Страница 190: ...ncerre os aplicativos antes de conectar 3 Toque em iPod na tela de Seleção de fonte AV 4 Use as teclas do painel de toque na tela para controlar seu iPod Para obter detalhes consulte Usando as teclas do painel de toque para áudio na página 33 Para obter detalhes consulte Usando as teclas do painel de toque para vídeo na página 33 p A imagem de vídeo do iPod pode estar ruidosa se o visor traseiro e...

Страница 191: ...nte Altera o modo de controle para controlar as funções do iPod a partir deste produto Alterar a velocidade de repro dução do livro de áudio A velocidade de reprodução pode ser alte rada enquanto reproduz um livro de áudio Toque na tecla seguinte Muda a velocidade de reprodução padrão Reproduz em velocidade normal Reproduz mais rápido do que a veloci dade normal Reproduz mais lento do que a veloci...

Страница 192: ...os apli cativos suportados são de responsabili dade dos provedores de Aplicativos No AppRadio Mode a funcionalidade do produto é limitada ao dirigir com funções disponíveis determinadas pelos provedores de Aplicativos A disponibilidade de funcionalidade de AppRadio Mode é determinada pelo provedor de Aplicativo e não é determi nada pela Pioneer AppRadio Mode permite acesso a aplicativos que não es...

Страница 193: ...ndo teclar o a área de inclusão de texto de um aplicativo para iPhone um teclado será exibido na tela É possível inserir o texto desejado diretamente deste produto p A preferência de idioma para o teclado deste produto deve ser a mesma da configuração de seu iPhone Se as configurações deste produto forem diferentes da do iPhone não será possível inserir os caracteres de forma apropriada 1 Configur...

Страница 194: ...de um aplicativo para smartphone que não seja compatível com o AppRadio Mode a ser exibido na tela p A compatibilidade com todos os smar tphones não é garantida p Quando usar esta função não conecte outros dispositivos por tecnologia sem fio Bluetooth Certifique se de desconectar o dispositivo Bluetooth antes de usar esta função p Só é possível controlar o aplicativo no dispositivo conectado p Ao ...

Страница 195: ... deve registrar e conectar o disposi tivo a esse produto Para obter detalhes consulte Registrando seus dispositivos de Bluetooth na página 13 p As operações podem variar dependendo do áudio player Bluetooth p Dependendo do áudio player Bluetooth conectado a esse produto as operações disponíveis com esse produto podem ficar limitadas a estes dois seguintes níveis A2DP Advanced Audio Distribution Pr...

Страница 196: ...las do painel de toque na tela para controlar o áudio player Bluetooth Para obter detalhes consulte Usando as teclas do painel de toque na página 39 Selecionando arquivos da lista de nome de arquivos A lista de nomes do arquivo permite que você veja a lista de títulos das faixas do reprodutor de áudio Bluetooth e permite que você selecione um deles para reproduzir p Essa função está disponível som...

Страница 197: ...ens de vídeo não podem ser visualizadas enquanto seu veículo está em movimento Para exibir imagens de vídeo você deve parar em um local seguro e aplicar o freio de estacionamento Usando as teclas do painel de toque 1 3 2 8 5 4 6 7 1 Exibe a lista de fontes Para obter detalhes consulte Selecionando uma fonte frontal na lista de fontes na página 12 2 Exibe a tela de Ajuste de data e hora Para obter ...

Страница 198: ...urvas do equalizador Para obter detalhes consulte Usando o equalizador na página 52 5 Oculta as teclas do painel de toque Tocando essa área é possível ocultar as teclas do painel de toque p Toque em qualquer parte na tela de LCD para exibir as teclas do painel de toque novamente 6 Exibe a tela de Menu do Telefone Para obter detalhes consulte Exibindo o menu do telefone na página 15 7 Alterações do...

Страница 199: ...e arquivos 3 Selecione um item na lista As músicas relacionadas ao item selecio nado são exibidas Selecionando músicas para não serem reproduzidas Você pode selecionar itens ou músicas para não serem reproduzidos 1 Toque na tecla seguinte Exibe a tela de lista de reprodução 2 Toque na tecla seguinte Exibe a tela Playback not allowed 3 Toque em Songs Artists ou Albums 4 Toque na caixa à esquerda do...

Страница 200: ...r por todas as fontes disponíveis Pressione e mantenha para desativar a fonte Pressione para deixar mudo Pressione novamente para cancelar o emudecimento Pressione para aumentar ou diminuir o volume ATENU Pressione para suavizar o som Pressione novamente para cancelar Pressione para retornar à faixa anterior capítulo Pressione para ir para a faixa seguinte capítulo Pressione e mantenha pres sionad...

Страница 201: ...eparadamente ex ND BC6 é necessária para utilizar a função da câmera de visão traseira Para mais detalhes consulte seu revendedor Câmera de visão traseira Esse produto possui uma função que auto maticamente muda para a imagem em tela cheia da câmera de visão traseira instalada em seu veículo Quando a alavanca do câm bio está na posição MARCHA A RÉ R a tela automaticamente muda para a imagem em tel...

Страница 202: ... desejada apareça Off padrão Esconde as instruções On Exibe as instruções Quando a alavanca do câmbio é movida para a posição MARCHA A RÉ R após con figurar a câmera de visão traseira a imagem de visão traseira aparece p Se você pressionar e segurar o botão MUTE a imagem de visão traseira desaparece NMÆFTQ MCNÐ RÐHMRSQT DRÐM Ð imagem de visão traseira PRECAUÇÃO Quando ajustar as instruções assegur...

Страница 203: ... rior reaparece NMÆFTQ ªNÐCNÐRNLÐCNÐAHOD 1 Pressione o botão HOME para exibir a tela de Menu inicial 2 Toque nas seguintes teclas nesta ordem A tela Sistema aparece 3 Toque em Tom do bipe repetida mente até que a definição desejada apareça On padrão Soa um bipe Off Não soa um bipe Ajuste das posições de res posta do painel tátil calibra gem do painel tátil Se você achar que as teclas de toque na t...

Страница 204: ...disposi tivo externo Exibição da versão de ÆQLV QD 1 Pressione o botão HOME para exibir a tela de Menu inicial 2 Toque nas seguintes teclas nesta ordem A tela Sistema aparece 3 Toque em Informações do sistema 4 Toque em Informação de Firmware A tela Informação de Firmware aparece ST KHY ªNÐCDÐÆQLV QD PRECAUÇÃO A única porta USB que suporta a atuali zação de firmware é a porta USB 1 Nunca desligue ...

Страница 205: ...rece 4 Toque nas seguintes telas para ajustar o balanço dos alto falantes esquerdos direitos Move para os da esquerda Move para os da direita Cada vez que você toca nas teclas o balanço do alto falante move para esquerda ou para direita p Esq 25 para Dir 25 é exibido na medida em que o balanço dos alto falantes esquerdos direitos é movido da esquerda para direita p A configuração padrão é L R 0 p ...

Страница 206: ...1 1 Faixa de frequência reproduzida 2 Ajuste de vertente 3 Frequência de corte do LPF 4 Frequência de corte do HPF 5 Ajuste de nível Ajustando a saída do alto falante frontal e traseiro Você pode definir o intervalo de frequência para saída de som dos autofalantes frontais e traseiros 1 Pressione o botão HOME para exibir a tela de Menu inicial 2 Toque nas seguintes teclas nesta ordem A tela Audio ...

Страница 207: ...ção 5 Toque as teclas a seguir para ajus tar o nível de saída do alto falante Diminui o nível de alto falante Aumenta o nível de alto falante p 24 dB a 10 dB é exibido na medida em que a distância a ser corrigida é aumentada ou diminuída Diant Esq Muda o nível do alto falante do alto falante esquerdo frontal Diant dir Muda o nível do alto falante do alto falante direito frontal Tras esq Muda o nív...

Страница 208: ...entre Unif e uma curva definida no equalizador 1 Pressione o botão HOME para exibir a tela de Menu inicial 2 Toque nas seguintes teclas nesta ordem A tela Audio aparece 3 Toque em Equalizador Gráfico A tela Equalizador Gráfico aparece 4 Toque no equalizador que desejar Customizando as curvas do equalizador Você pode ajustar a definição da curva do equalizador selecionada conforme desejado Os ajust...

Страница 209: ...te automático na página 52 As definições de fader balance retornam à posição central Para obter detalhes consulte Usando o ajuste de balanço na página 49 A curva do equalizador muda para Unif Para obter detalhes consulte Usando o equalizador na página 52 Os alto falantes frontais e traseiros serão automaticamente ajustados para uma configuração de alta passagem do filtro p Configurações anteriores...

Страница 210: ... tecla Selecionando a exibição do plano de fundo A exibição do plano de fundo pode ser selecionada por meio de 8 exibições predefi nidas diferentes para a tela de Operação de AV e 5 exibições predefinidas diferentes da tela de Menu inicial Além disso é possível mudar a exibição do plano de fundo para outras imagens importadas de um disposi tivo interno 1 Pressione o botão HOME para exibir a tela d...

Страница 211: ...o USB SD 1 Pressione o botão HOME para exibir a tela de Menu inicial 2 Toque nas seguintes teclas nesta ordem A tela Tema aparece 3 Toque em Tela inicial 4 Toque na tecla seguinte Exibe a lista de tela de apresen tação armazenada no disposi tivo externo USB SD 5 Toque no dispositivo externo desejado 6 Toque na imagem a usar como tela de apresentação da lista A imagem é configurada como uma tela de...

Страница 212: ...ecificado no disco será exibido p Você também pode alterar o idioma do áudio tocando na tecla de idiomas de áudio durante a reprodução p O ajuste feito aqui não será afetado se o idioma do áudio for alterado durante a reprodução usando a tecla para alterar o idioma de áudio DÆMHMCNÐNÐHCHNL ÐCNÐLDMT Você pode definir o idioma de referência no qual exibir os menus que são registrados em um disco 1 P...

Страница 213: ...ncluída ou no próprio disco Não é possível usar trava parental com discos que não pos suem o recurso de nível de trava parental registrado p Com alguns discos a trava parental funciona para pular certas cenas depois a reprodução é retomada normalmente Para detalhes consulte as instruções do disco Exibindo seu código de regis tro DivX VOD Se desejar reproduzir conteúdo de DivX VOD video on demand n...

Страница 214: ...usta o sinal de vídeo para PAL NTSC Ajusta o sinal de vídeo para NTSC PAL M Ajusta o sinal de vídeo para PAL M PAL N Ajusta o sinal de vídeo para PAL N SECAM Define o sinal de vídeo para SECAM NMÆFTQ MCNÐNÐENQL SNÐCDÐ saída de vídeo Você pode alterar o formato de saída de vídeo do visor traseiro entre NTSC e PAL p A definição do formato de saída do vídeo não possui efeitos em fontes AUX AV e iPod ...

Страница 215: ...nga fo 0615 Feroês my 1325 Birmanês tt 2020 Tártaro fr 0618 Francês na 1401 Nauruano tw 2023 Twi fy 0625 Western Frisian ne 1405 Nepali uk 2111 Ucraniano ga 0701 Irlandês nl 1412 Holandês ur 2118 Urdu gd 0704 Gaélico escocês no 1415 Norueguês uz 2126 Uzbeque gl 0712 Galego oc 1503 Occitano vi 2209 Vietnamita gn 0714 Guarani om 1513 Oromo vo 2215 Volapuque gu 0721 Gujarati or 1518 Oriá wo 2315 Wolo...

Страница 216: ...lecionando vídeo para a exi bição traseira Você pode escolher se mostrar a mesma imagem da tela frontal ou mostrar a fonte selecionada na exibição traseira 1 Pressione o botão HOME para exibir a tela de Menu inicial 2 Toque na tecla seguinte Exibe a tela de Seleção de fonte AV 3 Toque em Rear A tela Trás aparece 4 Toque na fonte que deseja exibir na exibição traseira A fonte que você pode selecion...

Страница 217: ...ne o botão HOME para exibir a tela de Menu inicial 2 Toque nas seguintes teclas nesta ordem A tela Sistema aparece 3 Toque em Restab configurações 4 Toque no item que deseja inicializar Todas as configurações Configurações de áudio p Este recurso está disponível quando a fonte selecionada for OFF Configurações de vídeo p Esse recurso está disponível quando a fonte selecionada for Disc CD Video CD ...

Страница 218: ...ento Antes de instalar este produto Use esta unidade somente com uma bateria de 12 volts e conexão à terra nega tiva Deixar de fazer isso pode causar um incêndio ou mau funcionamento Para evitar curtos no sistema elétrico assegure se de desconectar o cabo da bateria antes da instalação Para prevenir danos ADVERTÊNCIA Use alto falantes com capacidade supe rior a 50 W valor de potência e entre 4 a 8...

Страница 219: ... de TV digital oculto Fuso 10 A Microfone Esquerda Direita Auto falante frontal Auto falante frontal Alto falante traseiro ou Subwoofer 4 Ω Branco Cinza Cinza preto Branco preto Verde Violeta Verde preto Violeta preto Violeta Violeta preto Não usado Verde Verde preto Ao utilizar um subwoofer de 70 W 2 não se esqueça de se conectar com os conectores Violeta e Violeta preto desta unidade Não conecte...

Страница 220: ... CD 1 L Conexão via porta HDMI Os seguintes cabos são necessários para a conexão Cabo de interface HDMI para iPod iPhone CD IH202 vendido separadamente Cabo de interface USB para iPod iPhone CD IU52 vendido separadamente Adaptador de Lightning para AV Digital produtos Apple Inc vendido separadamente Cabo USB 1 5 m Este produto Porta USB 1 Cabo de interface USB para iPod iPhone CD IU52 vendido sepa...

Страница 221: ...al do cabo Para obter mais detalhes a respeito da conexão e operações do dispositivo Android consulte o Capítulo 5 Ao conectar o Cabo HDMI de Alta Velocidade use a braçadeira para fixá lo seguramente Para obter detalhes consulte Fixando o Cabo HDMI de Alta Velocidade na página 66 Conectando um dispositivo Android com uma porta HDMI Cabo USB fornecido com CD AH200 Este produto Dispositivo Android P...

Страница 222: ... TRASEIRA OUTROS USOS PODERÃO RESULTAR EM LESÕES OU DANOS PRECAUÇÃO A imagem da tela pode aparecer invertida A câmera de visão traseira é usada como um auxílio para visão em reboques ou ao entrar de ré em uma vaga de estacio namento apertada Não use essa função para fins de entretenimento Objetos na visão traseira podem apare cer mais próximos ou mais distantes do que na realidade estão Observe qu...

Страница 223: ...raseiros assistirem ao vídeo Instalação Precauções antes da instalação PRECAUÇÃO Nunca instale este produto em lugares onde Pode ocorrer ferimentos ao motorista ou passageiros se o veículo parar de repente Pode interferir na operação do veículo pelo motorista se estiver no chão em frente ao banco do motorista ou próximo ao volante ou alavanca Para assegurar a instalação adequada certifique se de u...

Страница 224: ...ado do produto Fixação deste produto ao suporte de montagem de rádio de fábrica Posicione este produto para que os orifícios de parafuso estejam alinhados com os orifícios do parafuso no suporte e aperte os parafusos nos três locais de cada lado Se o trinco interferir com a instalação você pode abaixá lo para fora do caminho 1 2 3 4 1 Suporte de montagem do quadro de fábrica 2 Painel de controle o...

Страница 225: ...roduto não pode reproduzir Verifique que tipo de disco é a página 74 A tela é coberta por uma mensagem de cuidado e o vídeo não pode ser exibido O condutor do freio de estacionamento não está conectado ou aplicado Conecte o condutor do freio de estacionamento corretamente e aplique o freio A trava do freio de estacio nado está ativada Estacione o veículo em um lugar seguro e aplique o freio de est...

Страница 226: ...pode mudar auto maticamente quando as conexões de Bluetooth e USB são usadas ao mesmo tempo Use o iPod para alterar a direção de saída de áudio Problemas com a tela de telefone Sintoma Causa Ação A discagem é impossível porque as teclas do pai nel de toque para disca gem estão inativas O seu telefone está fora do alcance de serviço Tente de novo depois de reentrar no alcance de serviço A conexão e...

Страница 227: ...do produto está fora dos intervalos operacionais normais Aguarde até que esse produto retorne à temperatura dentro dos limites operacionais normais Mensagem Causa Ação Referência Esta locação DivX expirou O disco inserido contém conteúdo DivX VOD vencido Selecione um arquivo que pode ser reproduzido Resolução de vídeo não suportada Arquivos que não podem ser reproduzidos nesse produto estão incluí...

Страница 228: ...m algo ou danificado O dispositivo de armaze namento USB conectado consome mais corrente do que o máximo permitido Desconecte o dispositivo de arma zenamento USB e não o utilize Gire a chave de ignição para OFF e depois ACC ou ON então conecte um dispositivo de armazenamento USB compatível O cabo de interface USB para iPod iPhone está em curto circuito Verifique se o cabo de interface USB para iPo...

Страница 229: ...condensação pode prejudicar o desempenho do drive incorporado temporariamente Deixe o adaptar se a uma temperatura mais quente durante aproximadamente uma hora Da mesma forma limpe quaisquer discos úmidos com um pano macio A reprodução de discos pode não ser possível em virtude das características dos discos formato dos discos aplica tivo gravado ambiente de reprodução condições de armazenamento e...

Страница 230: ...o e vídeo não podem ser exibidas corretamente As extensões dos arquivos devem ser usadas adequadamente Pode haver um leve atraso quando iniciar a reprodução de arquivos em um dispositivo de armazenamento externo USB SD com hierarquias complexas de pastas As operações podem variar dependendo do tipo do dispositivo de armazenamento externo USB SD Pode não ser possível reproduzir alguns arquivos de S...

Страница 231: ...da pode não ser reconhecido O código de caractere do arquivo de legenda deve estar em conformidade com ISO 8859 1 O uso de caracteres diferentes de ISO 8859 1 pode fazer com que os caracteres não sejam exibidos corretamente As legendas podem não ser exibidas corretamente se os caracteres exibidos no arquivo da legenda incluírem código de controle Para materiais que usam uma taxa de transferência a...

Страница 232: ...ivos AAC codificados por iTunes Compatibilidade DivX Mídia CD R RW DVD R R SL R DL DVD RW Dispositivo de armazena mento USB Cartão de memória SD Extensão do arquivo avi divx Arquivos DivX no dispositivo de armazenamento externo USB SD não pode ser reproduzido Perfil versão DivX Home Theater Ver 3 11 Ver 4 x Ver 5 x Ver 6 x Audio codec compatível MP3 Dolby Digital Taxa de bits MP3 8 kbps a 320 kbps...

Страница 233: ... comprimidos são reproduzidos com uma pequena pausa entre as canções Exemplo de uma hierarquia A seguinte figura é um exemplo da estrutura das camadas no disco Os números na figura indicam a ordem na qual os números das pastas são atribuídos e a ordem de reprodução Pasta Arquivo 1 2 3 4 5 6 1 3 4 Notas Este produto atribui números às pastas O usuário não pode atribuir números às pastas Se houver u...

Страница 234: ... comerciais da Apple Inc registradas nos EUA e em outros países Lightning Lightning é uma marca comercial da Apple Inc App Store App Store é uma marca de serviço da Apple Inc iOS iOS é uma marca registrada na qual a Cisco mantém o direito de marca registrada nos Estados Unidos e em alguns outros países iTunes iTunes é uma marca comercial da Apple Inc registrada nos Estados Unidos e em outros paíse...

Страница 235: ...ela de LCD pode ser facilmente arranhada Tela de cristal líquido LCD Se a tela LCD estiver perto da abertura do ar condicionado certifique se de que o ar do ar condicionado não sopre nela O calor do ar condicionado pode romper a tela LCD e o ar frio do ar condicionado pode formar uma condensação dentro desse produto resultando em possíveis danos Pequenos pontos pretos ou brancos pontos brilhantes ...

Страница 236: ...DivX Home Theater Ver 3 11 Ver 4 X Ver 5 X Ver 6 X avi divx Formato de decodificação de vídeo MPEG MPEG 1 mpg mpeg dat MPEG 2 PS mpg mpeg MPEG 4 Part2 Visual MS MPEG 4 Ver 3 avi USB Especificação padrão USB USB1 1 USB2 0 de Alta Velocidade Corrente de alimentação máx 1 6 A Dispositivo USB Class MSC Mass Storage Class dispositivo iPod AudioClass HID Class Sistema de arquivos FAT16 FAT32 NTFS Format...

Страница 237: ......

Страница 238: ......

Страница 239: ......

Страница 240: ......

Страница 241: ......

Страница 242: ......

Страница 243: ......

Страница 244: ...ACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chap...

Результаты поиска

Содержание AVH-X8650BT

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-X8650BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer AVH-X8650BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVH-X8650BT

Отзывы:

Похожие инструкции для AVH-X8650BT

Бренды по названию

Популярные бренды