Pinter MANOCOMB-IP65 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 56

DEUTSCH

ENGLISH

MANOCOMB®-IP65 Bedienungs- und Wartungsanleitung

Übersicht mit gängisten Optionen
Aufbau Materialnummer

M 0 P b c d - e (f) - g h i

e+f / Druckbereiche

siehe Typenschild

g / Prozessanschluss

G 1/4 B, Messing

g / Prozessanschluss

G 1/4 B, Edelstahl 1.4571/1.4404 (AISI 316Ti/316L)

g / Prozessanschluss

G 1/2 B, Messing

g / Prozessanschluss

G 1/2 B, Edelstahl 1.4571/1.4404 (AISI 316Ti/316L)

g / Prozessanschluss

Schneidringanschluss für Rohr

∅

6, Stahl

g / Prozessanschluss

Schneidringanschluss für Rohr

∅

6, Edelstahl 1.4571/1.4404 (AISI 316Ti/316L)

g / Prozessanschluss

Schlauchanschluss für Schlauch

∅

h / Pneumatischer Anschluss

Steckfix-Anschluss für Schlauch

∅

h / Pneumatischer Anschluss

Steckfix-Anschluss für Schlauch

∅

h / Pneumatischer Anschluss

G 1/4 B (EN 837)

i / weitere Optionen

ohne weitere Optionen

i / weitere Optionen

öl- und fettfreie Ausführung

i / weitere Optionen

Haube plombierbar

i / weitere Optionen

Schaltpunkt(e) werkseitig eingestellt und plombiert

i / weitere Optionen

Gehäuse mit Klimaausgleichsmembrane

Содержание MANOCOMB-IP65

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions MANOCOMB IP65 MANOCOMB IP65 CV MANOCOMB IP65 PN ...

Страница 2: ...MANOCOMB IP65 Bedienungs und Wartungsanleitung ...

Страница 3: ... Verschleiß und Alterungs prozess unterliegen Alle Rechte bei PINTER Mess und Regeltechnik GmbH auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen Jede Verfügungsbefugnis wie Kopie und Weiter gaberecht bei uns Alle in diesem Katalog genannten Produktnamen Produktbezeichnungen und Logos sind Warenzeichen und oder eingetragene Warenzeichen und Eigen tum der jeweiligen Rechteinhaber CHEMSEAL DIMIO INDUSEN...

Страница 4: ...s sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist 3 Geben Sie den MANOCOMB IP65 Druckschalter an Dritte stets zusam men mit der Bedienungsanleitung weiter 4 Beachten Sie außerdem allgemein gültige gesetzliche und sonstige ver bindliche Regelungen der europäischen bzw nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem Land gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz Bestimmungsmäßiger Geb...

Страница 5: ...eispielsweise Risse am Gehäuse oder fehlende Dichtungen Sie dürfen das Gerät grundsätzlich nicht verändern oder umbauen Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im Leistungsbereich der in den technischen Daten angegeben ist Belasten Sie das Gerät unter keinen Umständen mechanisch Verwen den Sie das Gerät niemals als Griff oder Stufe Stellen Sie keine Gegen stände darauf ab Vor der Montage Lassen Sie...

Страница 6: ...rbinder montiert oder als Beipack NICHT im Lieferumfang enthalten sind Anschlusskabel Befestigungsschrauben Befestigungswinkel Dichtungen Obige Komponenten sind als einzelnes Zubehör oder Montagesatz verfügbar 4 Einsatzbereiche Der MANOCOMB IP65 ist ein Druckschalter für den industriellen Einsatz und entspricht dem Stand der Technik Der MANOCOMB IP65 ist zugelassen für die Verwendung als Druckwäch...

Страница 7: ...nden Druck eingesetzt werden eingesetzt werden wenn eine elektrische Verriegelung nachgeschaltet ist Die externe Verriegelung muss den Anforderungen nach DIN 57 116 VDE 0116 entsprechen die elektrischen Betriebsmittel wie Schütze oder Relais der externen Verriegelungsschaltung müssen den Anforderungen nach VDE 0660 bzw VDE 0435 entsprechen Für Vorschläge zur Realisierung einer externen elektrische...

Страница 8: ...ntakt 2x integriertes Manometer getrennte Messsysteme 5 b Schaltfunktion 1KPDi 1x Wechslerkontakt Differenzdruck 7 b Schaltfunktion 1K2APDi 1x Wechslerkontakt Differenzdruck 2x integriertes Manometer 8 c Material Messing FKM 1 c Material Edelstahl 1 4571 1 4404 AISI 316Ti 316L FKM 2 c Material Edelstahl 1 4571 1 4404 AISI 316Ti 316L dichtungsfrei verschweisst G d Schaltkontakt Standard Mikroschalt...

Страница 9: ... Schneidringanschluss für Rohr 6 Edelstahl 1 4571 1 4404 AISI 316Ti 316L I g Prozessanschluss Schlauchanschluss für Schlauch 6 G h Elektrischer Anschluss M20 Kabelverschraubung Reihenklemme A h Elektrischer Anschluss Steckverbinder EN 175301 803 Form A B h Elektrischer Anschluss Harting Steckerverbinder H7 gewinkelt Metall X h Elektrischer Anschluss Harting Steckerverbinder H8 gewinkelt Kunststoff...

Страница 10: ...nzdruck 10 1 Vakuumbereiche 1 0 bar bis 60 0 mbar Überdrucksicherheit 1 5x FS Vakuumsicherheit 1 bar Werkstoff Gehäuse glasfaserverstärktes Polycarbonat mit Klarsichthaube Werkstoff mediumberührte Teile Messing oder Edelstahl 1 4571 1 4404 AISI 316Ti 316L Werkstoff mediumberührte Dichtungen FKM oder dichtungsfrei verschweißt nur Edelstahl Ausführung Zulässige Mediumstemperatur 20 80 C 130 C in Ede...

Страница 11: ...t IP65 Sondermessbereiche erhöhte Überdrucksicherheit Aluminiumgehäuse Edelstahlgehäuse Sondermaterialien dichtungsfreie Ausführung öl und fettfreie Ausführung buntmetallfreie Ausführung Prozessanschluss alle gängigen Gewindeanschlüsse Rohrverschraubungen Flansche Elektr Anschluss ISO 4400 Steckverbinder M12 Steckverbinder Harting Steckerverbinder 5c Optionale Ausführungen 5d Zubehör Anbauteile Ev...

Страница 12: ...geführt Prüfen Sie die Informationen am Gerät auf etwaige Sonderausführungen 4 2K Ausführungen standardmäßig A fallend und B steigend ausgeführt Prüfen Sie die Informationen am Gerät auf etwaige Sonderausführungen Schaltvermögen max zulässiger Dauerstrom I max A bei ohmscher Belastung Bezugschaltzahl 30 min Bezugstemperatur 30 C Mikroschalter U V 24 V 48 V 60 V 110 V 240 V SD 2 Standard I A AC 5 5...

Страница 13: ...DEUTSCH ENGLISH 13 MANOCOMB IP65 Bedienungs und Wartungsanleitung 5g Einbaumaße MANOCOMB IP65 Standardausführung 1K 1KA 2K 2KA MANOCOMB IP65 Standardausführung 2KP 2K2AP 1KPDi 1K2APDi ...

Страница 14: ...egelung MAX Druck mit interner Verriegelung manueller Reset A d Schaltkontakt Verriegelung MAX Druck mit interner Verriegelung Werkzeug Reset D e Druckbereiche siehe Typenschild g Prozessanschluss G 1 4 B Messing A g Prozessanschluss G 1 4 B Edelstahl 1 4571 1 4404 AISI 316Ti 316L B g Prozessanschluss G 1 2 B Messing C g Prozessanschluss G 1 2 B Edelstahl 1 4571 1 4404 AISI 316Ti 316L D g Prozessa...

Страница 15: ...ufbau Materialnummer M 0 V b c d e g h i i weitere Optionen ohne weitere Optionen O i weitere Optionen öl und fettfreie Ausführung A i weitere Optionen Haube plombierbar W i weitere Optionen Schaltpunkt e werkseitig eingestellt und plombiert EM i weitere Optionen Gehäuse mit Klimaausgleichsmembrane KH ...

Страница 16: ...t mit Klarsichthaube Werkstoff mediumberührte Teile Messing oder Edelstahl 1 4571 1 4404 AISI 316Ti 316L Werkstoff mediumberührte Dichtungen FKM oder dichtungsfrei verschweißt nur Edelstahl Ausführung Zulässige Mediumstemperatur 20 80 C 130 C in Edelstahl Ausführung Zulässige Umgebungstemperatur 20 80 C Temperaturabweichung ca 1 je 20 C Schaltkontakt 1 Schaltkontakt Details siehe Elektrische Daten...

Страница 17: ...erialien dichtungsfreie Ausführung öl und fettfreie Ausführung buntmetallfreie Ausführung Prozessanschluss alle gängigen Gewindeanschlüsse Rohrverschraubungen Flansche Elektr Anschluss ISO 4400 Steckverbinder M12 Steckverbinder Harting Steckerverbinder 6c Optionale Ausführungen 6d Zubehör Anbauteile Eventuell wird Ihr MANOCOMB Druckschalter mit Zubehör und oder Anbauteilen geliefert Prüfen Sie in ...

Страница 18: ...g Bezugschaltzahl 30 min Bezugstemperatur 30 C U V 24 V 48 V 60 V 110 V 240 V SD 2 CV I A AC 5 5 5 5 5 1 CV I A DC 5 2 1 0 4 0 2 1 Belegung für alle Schaltfunktionen El Anschluss1 Ub Öffner Ub Schließer GND Reihenklemme 1 2 3 4 GND Anmerkungen 1 Obige Abbildungen stellen die Standardbelegung dar Prüfen Sie die Informationen am Gerät auf etwaige Sonderausführungen ...

Страница 19: ...DEUTSCH ENGLISH 19 MANOCOMB IP65 Bedienungs und Wartungsanleitung 6g Einbaumaße MANOCOMB IP65 CV Standardausführung 1K 1KA ...

Страница 20: ... Manometer 3 b Schaltfunktion 2KP 2x Pneumatikventil getrennte Messsysteme 4 b Schaltfunktion 2K2AP 2x Pneumatikventil 2x integriertes Manometer getrennte Messsysteme 5 b Schaltfunktion 1KPDi 1x Pneumatikventil Differenzdruck 7 b Schaltfunktion 1K2APDi 1x Pneumatikventil Differenzdruck 2x integriertes Manometer 8 c Material Messing FKM 1 c Material Edelstahl 1 4571 1 4404 AISI 316Ti 316L FKM 2 c M...

Страница 21: ...hneidringanschluss für Rohr 6 Stahl H g Prozessanschluss Schneidringanschluss für Rohr 6 Edelstahl 1 4571 1 4404 AISI 316Ti 316L I g Prozessanschluss Schlauchanschluss für Schlauch 6 G h Pneumatischer Anschluss Steckfix Anschluss für Schlauch 4 T h Pneumatischer Anschluss Steckfix Anschluss für Schlauch 6 5 h Pneumatischer Anschluss G 1 4 B EN 837 6 i weitere Optionen ohne weitere Optionen O i wei...

Страница 22: ...bar Überdrucksicherheit 1 5x FS Vakuumsicherheit 1 bar Werkstoff Gehäuse glasfaserverstärktes Polycarbonat mit Klarsichthaube Werkstoff mediumberührte Teile Messing oder Edelstahl 1 4571 1 4404 AISI 316Ti 316L Werkstoff mediumberührte Dichtungen FKM oder dichtungsfrei verschweißt nur Edelstahl Ausführung Zulässige Mediumstemperatur 20 80 C 130 C in Edelstahl Ausführung Zulässige Umgebungstemperatu...

Страница 23: ...ähige gasförmige Medien nach ISO VG 10 Gewicht ca 1 5 kg je nach Schaltfunktion und Materialauswahl Schutzart IP65 Sondermessbereiche erhöhte Überdrucksicherheit Sondermaterialien dichtungsfreie Ausführung öl und fettfreie Ausführung buntmetallfreie Ausführung Prozessanschluss alle gängigen Gewindeanschlüsse Rohrverschraubungen Flansche 7c Optionale Ausführungen 7d Zubehör Anbauteile Eventuell wir...

Страница 24: ...l 8 bar beträgt Standardmäßig wird der MANOCOMB Druckschalter bei 4 bar Versorgungsluft justiert Stellen Sie ihre Steuerluftversorgung auf 4 bar 0 1 bar für optimale Funkti onswerte in Bezug auf Schaltverhalten und Schalt bzw Rückschaltgenauig keit P Prozessanschluss 1 Versorgungsluft Eingang 2 Steuerluft Ausgang a 4 Steuerluft Ausgang b1 Anmerkungen 1 Steuerluft Ausgang b nur bei 2K Modellen Besc...

Страница 25: ...DEUTSCH ENGLISH 25 MANOCOMB IP65 Bedienungs und Wartungsanleitung 7g Einbaumaße MANOCOMB IP65 PN Standardausführung 1K 1KA 2K 2KA ...

Страница 26: ... Maximal Schalt punkt steigender Druck justiert Bei Geräten mit zwei Kontakten werden der A Kontakt links als Minimal Schaltpunkt fallender Druck und der B Kontakt rechts als Maximal Schalt punkt steigender Druck justiert Die Sollwertskalen sind werksseitig kalibriert Kl 1 0 Vergleichsmanometer oder andere Hilfsmittel werden zur Einstellung nicht benötigt Bitte beachten Sie dass werkseitig eingest...

Страница 27: ...DEUTSCH ENGLISH 27 MANOCOMB IP65 Bedienungs und Wartungsanleitung ...

Страница 28: ...MANOCOMB IP65 Operating Instructions ...

Страница 29: ...en into consideration that our products are subject to natural wear and aging process All rights reserved for PINTER Mess und Regeltechnik GmbH also in case of patent applications All mentioned product names product designations product descriptions and logos are trademarks and property of their respective owners CHEMSEAL DIMIO INDUSENS INDUSWITCH INTELLICOMB MANOCOMB MINICOMB are trademarks and o...

Страница 30: ...ays accessible and available to all users 3 Always forward the MANOCOMB IP65 pressure switch to third parties with these instructions 4 In addition observe generally valid legal and other binding regulations of the European or national legislation as well as the regulations in your country for accident prevention and environmental protection Intended use The MANOCOMB IP65 pressure wwitch is a sign...

Страница 31: ... mentioned in the datasheet and these instructions never strain the device mecanically under any circumstances Never use the device as a handle or ladder Do not place objects on the device Before the installation Let the device acclimatize for several hours prior to the installation because otherwise condensation water might precipitate at the housing Read through these instructions and be certain...

Страница 32: ...complete ac cessory kit 4 Application The MANOCOMB IP65 is a Pressure Switch for industrial applications and re flects the state of the art The MANOCOMB IP65 is approved for use as pressure monitor and or pressure limiter according to Pressure Equip ment Directive 2014 68 EU Category IV Equipment with safety func tion Modules B D VdTÜV leaflet Druck 100 pressure switches for pressure limiting acco...

Страница 33: ...sure Limiter with external interlock The MANOCOMB IP65 can be used as a pressure limiter for MAX pressure and or MIN pressure when the switch off state is locked for example via a next in line control For suggestions on implementing an external interlock please contact our sa les team 4c Safety Pressure Limiter with internal interlock The MANOCOMB IP65 CV can be used as a pressure limiter for MAX ...

Страница 34: ...tion 1KPDi 1x SPDT differential pressure 7 b switching function 1K2APDi 1xSPDT differentialpressure 1xintegratedpressuregaugeforeach pressureinlet 8 c material wetted parts brass FKM 1 c material wetted parts stainless steel 1 4571 AISI 316Ti 1 4404 AISI 316L FKM 2 c material wetted parts stainless steel 1 4571 AISI 316Ti 1 4404 AISI 316L welded no gasket G d switching contact Standard micro switc...

Страница 35: ...itting for pipe 6mm steel H g process connection wetted compression fitting for pipe 6mm stainless steel 1 4571 316Ti 1 4404 316L I g process connection wetted fitting for plastic tube 6mm G h electrical connection M20 cable gland terminal blocks A h electrical connection plug ISO 4400 B h electrical connection Harting plug H7 metal X h electrical connection Harting plug H8 plastics Z i further op...

Страница 36: ... static and differential pressure 10 1 vacuum ranges 1 0 bar to 60 0 mbar over pressure safety 1 5x FS vaccum safety 1 bar material enclosure reinforced polycarbonate transparent cover material wetted parts brass or stainless steel 1 4571 AISI 316Ti 1 4404 AISI 316L material wetted gaskets FKM or welded measuring system only stainless steel version permissable media temperature 20 80 C 130 C for s...

Страница 37: ...g function and material protection IP65 special scales and units extended overpressure safety aluminium enclosure stainless steel enclosure special materials cleaned for O2 service nonferrous metal free version process connection all common threads pipe fittings flanges electrical connection ISO 4400 plug M12 plug Harting plug 5c Options 5d Accessories Your MANOCOMB pressure switch may be supplied...

Страница 38: ...e information on the device for any special designs 4 2K versions calibrated for falling A and rising pressure B by factory default Check the information on the device for any special designs max permissable steady current I max A ohmic load reference switch cycle 30 min reference temperature 30 C micro switch U V 24 V 48 V 60 V 110 V 240 V SD 2 Standard I A AC 5 5 5 5 5 1 Standard I A DC 5 2 1 0 ...

Страница 39: ...DEUTSCH ENGLISH 39 MANOCOMB IP65 Operating Instructions 5g Dimensions MANOCOMB IP65 Standard version 1K 1KA 2K 2KA MANOCOMB IP65 Standard version 2KP 2K2AP 1KPDi 1K2APDi ...

Страница 40: ...nternal interlock manual reset A d switching contact interlock MAX pressure with internal interlock tool reset D e pressure range see type plate g process connection wetted 1 4 BSP male brass A g process connection wetted 1 4 BSP male stainless steel 1 4571 316Ti 1 4404 316L B g process connection wetted 1 2 BSP male brass C g process connection wetted 1 2 BSP male stainless steel 1 4571 316Ti 1 4...

Страница 41: ...odes for most common options part number structure M 0 V b c d e g h i i further options no further options O i further options cleaned for O2 service A i further options cover lead sealable W i further options enclosure equipped with Gore Protective Vent KH ...

Страница 42: ...ty 1 bar material enclosure reinforced polycarbonate transparent cover material wetted parts brass or stainless steel 1 4571 AISI 316Ti 1 4404 AISI 316L material wetted gaskets FKM or welded measuring system only stainless steel version 20 80 C 130 C for stainless steel version 20 80 C 130 C for stainless steel version 20 80 C 20 80 C approx 1 per 20 C approx 1 per 20 C switching contact 1 switchi...

Страница 43: ...s extended overpressure safety special materials cleaned for O2 service nonferrous metal free version process connection all common threads pipe fittings flanges electrical connection ISO 4400 plug M12 plug Harting plug 6c Options 6d Accessories Your MANOCOMB pressure switch may be supplied with accessories In this case also check the technical documentation and or operating instructions of these ...

Страница 44: ... ohmic load reference switch cycle 30 min reference temperature 30 C U V 24 V 48 V 60 V 110 V 240 V SD 2 CV I A AC 5 5 5 5 5 1 CV I A DC 5 2 1 0 4 0 2 1 El Anschluss1 Ub NC Ub NO GND terminal blocks 1 2 3 4 GND Remarks 1 Above assignments represent the standard Check the information on the device for any special designs ...

Страница 45: ...DEUTSCH ENGLISH 45 MANOCOMB IP65 Operating Instructions 6g Dimensions MANOCOMB IP65 CV Standard version 1K 1KA ...

Страница 46: ...ing systems 4 b switching function 2K2AP 2x pneumatic valve seperate measuring systems with 1x integrated pressure gauge each 5 b switching function 1KPDi 1x pneumatic valve differential pressure 7 b switching function 1K2APDi 1x pneumatic valve differential pressure jeweils 1x integrated pressure gauge for each pressure inlet 8 c material wetted parts brass FKM 1 c material wetted parts stainless...

Страница 47: ...el 1 4571 316Ti 1 4404 316L D g process connection wetted compression fitting for pipe 6mm steel H g process connection wetted compression fitting for pipe 6mm stainless steel 1 4571 316Ti 1 4404 316L I g process connection wetted fitting for plastic tube 6mm G h pneumatic connection push in fitting for pipe 4mm T h pneumatic connection push in fitting for pipe 6mm 5 h pneumatic connection 1 4 BSP...

Страница 48: ... ranges 1 0 bar over pressure safety 1 5x FS vaccum safety 1 bar material enclosure reinforced polycarbonate transparent cover material wetted parts brass or stainless steel 1 4571 AISI 316Ti 1 4404 AISI 316L material wetted gaskets FKM or welded measuring system only stainless steel version permissable media temperature 20 80 C 130 C for stainless steel version permissable ambient temperature 20 ...

Страница 49: ...n lubricated compressed air or any other according to ISO VG 10 weight approx 1 5 kg depending on switching function and material protection IP65 special scales and units extended overpressure safety special materials cleaned for O2 service nonferrous metal free version process connection all common threads pipe fittings flanges 7c Options 7d Accessories Your MANOCOMB pressure switch may be suppli...

Страница 50: ...ximum of 8 bar The MANOCOMB pressure switch is calibrated at 4 bar supply air by factory default Set your supply air to 4 bar 0 1 bar for optimum function values in terms of switching behavior and switching or switch back accuracy P process connection 1 supply air inlet 2 control air outlet a 4 control air outlet b1 Remarks 1 control air outlet b only for 2K models description 3 2 way poppet valve...

Страница 51: ...DEUTSCH ENGLISH 51 MANOCOMB IP65 Operating Instructions 7g Dimenstions MANOCOMB IP65 PN Standard version 1K 1KA 2K 2KA ...

Страница 52: ...m set point increasing pressure by factory default On devices with two switching contacts the A contact left is adjusted as the minimum set point falling pressure and the B contact right as the maximum set point increasing pressure by factory default The setpoint scale is calibrated at the factory class 1 0 no reference pressure gauges or other aids are required for set point adjustment Please not...

Страница 53: ...DEUTSCH ENGLISH 53 MANOCOMB IP65 Operating Instructions ...

Страница 54: ...MANOCOMB IP65 Operating Instructions ...

Страница 55: ...DEUTSCH ENGLISH 55 MANOCOMB IP65 Operating Instructions ...

Страница 56: ...egeltechnik GmbH Kraichgaublick 17 Technologiepark Neckartal Odenwald 74847 Obrigheim Deutschland Phone 49 6262 92670 0 Fax 49 6262 92670 99 E Mail info pinter gmbh de Internet www pinter gmbh com BA MANOCOMB 19R1 DEEN ...

Результаты поиска

Содержание MANOCOMB-IP65

Отзывы:

Похожие инструкции для MANOCOMB-IP65

Бренды по названию

Популярные бренды

Pinter MANOCOMB-IP65, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MANOCOMB-IP65

Отзывы:

Похожие инструкции для MANOCOMB-IP65

Бренды по названию

Популярные бренды