10
Bauteile
• Components • Composants • Componentes
• Componenti • Onderdelen
1 x
U
Rahmen
Body
Cadre
Cuadro
Telaio
Frame
3 x
RADM
Rad
Wheel
Roue
Rueda
Ruota
Wiel
1 x
A
Radgabel
Wheel fork
Fourche
Horquilla
Forcella
Vork
1 x
AH
Griff
Handle
Poignée
Mango
Maniglia
Hendels
11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Beschläge
• Hardware • Ferrure • Herraje
• Ferramenta • Ijzerwaren
Aufbaupersonen
Persons needed for assembly Personnes nécessaires au montage
montaje •
Numero di persone occorrenti per il montaggio • Aantal personen voor de montage
•
•
• Personas necesarias para
1
Die Montage sollte unbedingt von 1 Erwachsenen durchgeführt werden!
The assembly must necessarily be carried out by 1 adult!
Le montage doit être réalisé par 1 adulte!
¡El montaje va de ser realizado imprescindible por 1 adulto!
L'assemblaggio dovrà essere eseguito per forza da 1 persona adulta!
De montage moet noodzakkelijkerwijs door 1 volwassene worden uitgevoerd!
Zusätzlich benötigtes Werkzeug
• Additional necessary tools • Des outils supplémentaires • Otras herramientas
necesarias
• Altri utensili necessari • Andere benodigde werktuigen
2 x
Buchse
Bushing
Douille
Manguito
Bronzina
Mof
SICL2
1 x
Buchse
Bushing
Douille
Manguito
Bronzina
Mof
SICL1
3 x
W 6,9/12
Sleeve nut
Douille
Tuerca ciega
Dado prigioniero
Verzonken moer
Hülsenmutter
2 x
SICL
Bushing
Douille plastique
Manguito
Bronzina
Mof
Buchse
2 x
WI 4
Inbusschlüssel
Hex key
Clé à six pans
Llave hexagonal
Chiave a brugola
Inbussleutel
2 x
WKKM
Metall
Metal w
Arandela metálica
Rotella metallica
Metalen sluitring
scheibe
asher
Rondelle métallique
1 x
WKL
Shaft
Arbre
Eje
Asse
As
Achse
2 x
VS 6,5/50
Holzschraube
Wood screw
Vis panneaux
Tornillo para madera
Vite per legno
Houtschroef
2 x
WKL 1
Shaft
Arbre
Eje
Asse
As
Achse
1 x
WK
Achse
Shaft
Arbre
Eje
Asse
As
2 x
VF 6/115
Flachrundschraube
Flat-head screw
Vis à tête cylindrique fendue
Tornillo Erikson
Viti a testa cilindrica
Plaatschroef
Montage
• Assembly • Montage • Montaje
• Assemblaggio • Montage
1
2
2 x
W 6,9/12
2 x
WI 4
und •
and
•
et
•
y
•
e
•
en
3
1 x
RADM
1 x
RADM
1 x
U
1 x
WKL
1 x
SICL1
1 x
SICL2
1 x
SICL2
Dreirad-Montage
• Tricycle-assembly
• Montage tricycle
• Montaje triciclo
• Assemblaggio triciclo
• Driewieler-montage
