background image

7

QUESTO PRODOTTO CORRISPONDE ALLE NORME EUROPEE:
DIN EN 12221-1:2008 + A1:2013, EN 71-3.

Requisiti di sicurezza:

Assicurarsi regolarmente che tutte le viti siano ben serrate. Esse non devono essere lente in quanto il bambino potrebbe schiacciarsi parti del corpo o gli indumenti si potrebbero 
impigliare (es. Cordoni, catenine, nastri, bambole ecc.). potrebbe esserci pericolo di strangolamento. Collocare il prodotto in modo che il fasciatoio appoggi direttamente alla parete. 
Ancorando il fasciatoio nella parete si può evitare il rischio di ribaltamento. Per l'ancoraggio nella parete utilizzare soltanto viti e tasselli adatti. Verificare la parete per assicurarsi che il 
tassello sia adatto. 
Al fine di ottenere massima protezione anticaduta, si consiglia l'uso del rialzo per fasciatoi, ‘Gabriel’.
Prendere in considerazione il rischio di una fonte di fuoco aperto o altre fonti di calore intenso, come riscaldatori elettrici, stuffe a gas ecc. nelle vicinanze del prodotto.
Non utilizzare più il prodotto se alcuni pezzi sono danneggiati, rotti o mancano del tutto. 
I sacchetti in plastica o altri elementi in plastica / confezioni devono essere rimossi immediatamente e tenuti fuori dalla portata dei bambini!
Conservare con cura le istruzioni di assemblaggio e la chiave a brugola per un eventuale smontaggio, ossia futuro assemblaggio.
Per l'assemblaggio si prega di utilizzare solo la chiave a brugola fornita nel pacco e un cacciavite. Per evitare di danneggiare il prodotto, non utilizzare l'avvitatore per serrare le viti. Nel 
caso in cui il vostro fasciatoio è previsto di rulli, questi devono essere fissati prima dell'uso.

Si prega di notare:

Utilizzare soltanto accessori o pezzi di ricambio originali dal produttore o dal fornitore. Prima, montare tutti i pezzi lasciando le viti allentate e solo dopo l'ultimazione dell'assemblaggio 
serrare bene tutte le viti. Questo facilita l'assemblaggio ed evita l'instabilità del prodotto. Il cuscino del fasciatoio deve essere fissato con nastro adesivo doppio o velcro autoadesivo.

Indicazioni per l'assemblaggio:

Assicurarsi che l'assemblaggio sia eseguito su una superficie liscia ed orizzontale. Il prodotto non deve essere inclinato.
Al fine di proteggere il prodotto ed il pavimento da graffi, consigliamo di utilizzare la confezione del prodotto durante l'assemblaggio, come sottofondo.

Manutenzione:

Pulire con un panno pilito, umido. Per maggiori dettagli si veda anche www.pinolino.de.

Che altro si deve sapere:

Per la fabbricazione dei nostri mobili e giocattoli utilizziamo soltanto oli, vernici e coloranti che non rappresentano un pericolo per la salute e sono raccomandati per i mobili per bambini. 
Raramente,  a  seguito  del  processo  di  produzione,  i  mobili  nuovi  possono  avere  un  odore  specifico.  Per  contrastare  questi  odori  d’altronde  innocui,  vi  consigliamo  di  ventilare 
ripetutamente la stanza.

Servizio:

Se, nonostante la costante sorveglianza del processo di produzione, un difetto dovesse rilevarsi, si prega di indicare il rispettivo componente in modo chiaro nel presente libretto di 
istruzioni. Stampare il modulo di contatto del Servizio Clienti dal nostro sito web, www.pinolino.de. Descrivere in modo breve il difetto o il problema. Inviare il libretto di istruzioni 
completo, una copia della fattura e il modulo di contatto del Servizio Clienti che avete precedentemente compilato, indicando anche il numero di serie (si trova sulla confezione, sulle 
istruzioni di montaggio e sul prodotto stesso), al nostro indirizzo indicato sotto.

ATTENZIONE!

Non lasciare mai il bambino incustodito.

Il fasciatoio sarà utilizzato come tale, solo se è assemblato per intero!

IMPORTANTE

! CONSERVARE COME RIFERIMENTO 

FUTURO. LEGGERE ACCURATAMENTE

IT

Gentili Clienti, 
Complimenti per aver scelto questo prodotto di qualità, realizzato in legno massello. Noi, il personale della Pinolino, lo abbiamo creato con massima cura. i materiali utilizzati sono 
ecologici e sono conformi alle severe norme di sicurezza dell’Unione Europea.
Per risparmiarvi fatica inutile, prima leggere attentamente le istruzioni di assemblaggio. Controllare se si dispone di tutte le parti e studiare attentamente le illustrazioni prima di iniziare 
l'assemblaggio. L' uso improprio o l' assemblaggio non corretto e, in particolare, le alterazioni del prodotto dovuto al montaggio possono portare alla decadenza della garanzia.

Содержание 13 00 19 X

Страница 1: ...ecorazione zonder decoratie Art Nr Item No N d art 13 00 19 X Uni grau Plain Uni gris Decoración Unicolor gris Decorazione Tinta unita grigio Uni grijs Für Kinder bis 15 kg Forchildrenweighinglessthan15 kg 33 lbs Pourlesenfantspesantmoinsde15kg Para niños de lo máximo 15 kg Per bambini di max 15kg Voorkinderen tot15 kg Dekor Decor grey Décor Decor Wickelkommodeextrabreit grau Changing unit extra w...

Страница 2: ...in Teil defekt ist abgerissen ist oder fehlt Kunststoffbeutel und etwaige Kunststoffelemente Verpackungen sind sofort zu entfernenoderfürKinderunzugänglichaufzubewahren HebenSiedieAufbauanleitungunddenInbusschlüsselfüreinespätereDemontagebzw Montagegutauf Bitte benutzen Sie für die Montage den beiliegenden Inbusschlüssel und einen Schraubenzieher Um Beschädigungen am Produkt zu vermeiden darf zum ...

Страница 3: ... FACTURE OU DE LA QUITTANCE D ACHAT UNE ÉVENTUELLE RÉCLAMATION NE SERA PAS PRISE EN CONSIDÉRATION SIN VUELTA DE LA PRESENTE INSTRUCCIÓN DE MONTAJE Y DEL RECIBO UNA POSIBLE QUEJA NO SIGUE SER TENIDA EN CUENTA SENZA LA RICONSEGNA DEL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZONI E DELLA FATTURA GLI EVENTUALI RECLAMI NON SARANO PRESI IN CONSIDERAZIONE ZONDER TERUGGAVE VAN DEZE MONTAGEAANWIJZING EN VAN DE KWITANTIE ...

Страница 4: ...hproperdoublesidedadhesivetapeorwithself adhesiveVelcro Assemblyinstructions Pleasetakeintoconsiderationthatthepartsshouldbeassembledonaneven flatsurface Makesurethatthearticleisnotinclined Inordertoprotectthearticleandthefloor werecommendusingthepackagingofthearticleasunderlayduringtheassembly Maintenance Wipe with a clean wet cloth Also find details on www pinolino de Whatelseyoushouldknow In pr...

Страница 5: ... montage Faisaitattentionquelemontagesoitfaitsurunesurfaceplane Assurez vousquel articlenepenchepas Afindeprotégerl articleetvotreplancher nousvousconseillonsdeutiliserl emballageextérieurcommeunesous couche Entretien Essuyer avec un chiffon propre humide Vous pouvez trouvez plus de détails aussi sur www pinolino de Autreschosesquevousdevezsavoir Pour la fabrication de nos meubles et de nos jouets...

Страница 6: ...pues de terminar el montaje apreten todoslostornillos Estehechofacilitaelmontajeyevitaqueelartículobalancearse Laalmojadadefajar debefijarseabandaadhesivaoporcauchaautoadhesiva Indicacionesparamontaje Cuidado Seborraconuntrapolimpio húmedo Udspuedenbuscardetallestambiénenwww pinolino de QuenecesitanUdssabermás En la ejecución del mobiliario y nuestros juguetes se emplean exclusivamente materiales ...

Страница 7: ...osiaeseguitosuunasuperficielisciaedorizzontale Ilprodottonondeveessereinclinato Alfinediproteggereilprodottoedilpavimentodagraffi consigliamodiutilizzarelaconfezionedelprodottodurantel assemblaggio comesottofondo Manutenzione Pulireconunpannopilito umido Permaggioridettaglisivedaanchewww pinolino de Chealtrosideve sapere Per la fabbricazione dei nostri mobili e giocattoli utilizziamo soltanto oli ...

Страница 8: ...tagetips Zorgtuervoordatdemontageopeenvlakke waterpasvloerwordtgedaan Hetartikelmoetnietscheefstaan Terbeschermingvanhetartikelenvanuwvloerentegenkrassen radenwijuaanombijdemontagedeverpakkingterbeschermingtegebruiken Onderhoud Meteenlicht vochtigedoekafwissen Nadereinformatiekuntuookopwww pinolino devinden Watmoetunogweten Bij de verwaardiging van onze meubelen en speelgoed worden uitsluitend oli...

Страница 9: ... Bulto A Pacco A Doos A 24 25 kg Karton B Pack B Carton B Bulto B Pacco B Doos B 21 3 kg Karton C Pack C Carton C Bulto C Pacco C Doos C 18 85 kg 10 cm 59 cm 119 cm A 7 cm 61 cm 126 cm B 5 cm 62 cm 139 cm C 77 cm 57 cm 130 cm 101 cm 93 cm Kinderbett Cotbed Litdebébéévolutif Cuna Lettino Babybed11 Wickelkommode breit C h a n g i n g u n i t w i d e Co m m o d e à l a n g e r l a r g e Ca m b i a d ...

Страница 10: ...to Asse di rialzo Verhoogtengel 1 x KU Leiste unten Lower slat Latte inférieure Listón inferior Asse inferiore Ondertengel 1 x GTV Ansatzbrett vorne Front attachment board Planche supérieure arrière avant Placa adición frente Parte aggiuntiva anteriore Bijvoegplank voor 1 x KOH Kranzleiste Crown Latte couronne Corona Cornice Kroon 1 x M Boden mittig Intermediary plate Plaque intermédiaire Estante ...

Страница 11: ...hraube Euro screw Vis Euro Tornillo euro Vite euro Euroschroef 44 x VR 3 16 Wood screw Vis panneaux Tornillo para madera Vite per legno Houtschroef Holzschraube 4 x HK Knob Poignée Botón Pulsante Knop Knopf 4 x MKUS Lower metal slat for drawer Latte inférieure métallique tiroir Untere Metallleiste Schubkasten Listón metálico sostenimiento cajón Asse metallica supporto Metalen tengel 11 x VES 7 70 ...

Страница 12: ...slesplusprofonds Les rogamos de montar el artículo en orden numérico Les rogamos de introducir los tapones en los agujeros correctos Atención deben tomar en cuenta el hecho que todos los tapones necesitanserintroducidoscompletamenteenorificio sobrelaprofundidadenteradelmismo Siete pregati di inserire i tasselli in legno nei fori adatti Steekt u de tappen in de gepaste gaten Vi chiediamo gentilment...

Страница 13: ...13 2 3 1 x BL 1 x BR 1 x KLVR 1 x KLVR 1 x KLVL 1 x KLVL 6 x WBC 4 x WDH 8 36 2 x YG 6 x WE 16 ...

Страница 14: ...14 4 5 6 2 x WDH 8 36 1 x I 1 x M 1 x JO 2 x WDH 8 36 4 x WBC 4 x WDH 8 36 ...

Страница 15: ...15 1 x I 1 x M 1 x JO 9 3 x VES 7 70 7 8 4 x WE 16 4 x WDH 8 36 4 x WDH 8 36 3 x WBC 1 x KVV 1 x KVH 1 x KU ...

Страница 16: ...16 1 x KVV 1 x KU 1 x KVH 10 3 x WE 16 6 x WE 16 11 6 x WE 22 ...

Страница 17: ...17 1 x G 1 x G 12 13 10 x WE 16 13 x WBC 3 x WE 22 ...

Страница 18: ...selfthat thechangingunitisassembledinarightangle Serrerlesvisdupanneauarrièreseulementaprèsvousavoirconvaincuquelacommodeestmontéeàangledroit FijanlapartedetrásdelacómodacontornillossólodespuésdequesehanaseguradoUdsqueestaesmontadaenánguloderecho Fissarelaparteposterioredelfasciatoioconvitidopochevisieteassicuratichequestosiaassemblatoinangoloretto Schroefhetachterkantvandekastnadatugechecktheeftd...

Страница 19: ... les pièces seulement après vous avoir convaincu que les panneaux de côté sont installés à angledroit Ensamblen las piezas del cajón ligero Apreten los tornillos sólo después de que se han aseguradoUds que las piezas del cajón se encuentran montadas en ángulo derecho Collegate I pezzi del cassetto senza serrarli Serrare le viti soltanto dopo che vi assicurati che i pezzi del cassetto sianoassembla...

Страница 20: ...20 19 2x 20 2x 1 x SB 7 x VR 3 16 21 2x 1 x SV 4 x WE 16 ...

Страница 21: ...21 22 2x 1 x MKUS 1 x MKUS 2 x VS 3 13 2 x VS 3 13 23 2x 2 x VM 4 22 1 x HK 1 x HK ...

Страница 22: ...22 24 Detail etail 1 Détail 1 Detalle 1 Dettaglio 1 Detail 1 1 D Detail 3 etail 2 3 Détail 2 3 Detalle 2 3 Dettaglio 2 3 Detail 2 3 2 D 1 3 2 25 1 x KOS 1 x KOS 1 x GTV 4 x VES 7 70 ...

Страница 23: ...23 1 x KOH 4 x VES 7 70 26 27 ...

Страница 24: ...24 28 Oder Or Ou O O Of Oder Or Ou O O Of ...

Страница 25: ...25 29 4 xVSC 3 10 und and et y e en 2 xWP 8 xVR 3 16 und and et y e en 2 xWL 30 ...

Страница 26: ...26 31 32 1 x N4 ...

Страница 27: ... aseguren que el macho es adecuado Verificarelapareteperassicurarsicheilpresaamuroinlegnosiaadatto Check de wand of de plug erbij past DübelundSchraube sindnichtimLieferumfang enthalten Chevillesetvisnoncomprisesdanslalivraison Eltacoyeltornillonoestánincluidosenelvolumendesuministro Tassellievitinonsonoinclusinelvolumediconsegna Pluggenenschroevenwordennietmeegeleverd Dowelandscrewarenotincludedi...

Страница 28: ...ing van de babycommodein eenlatafel DieWickelkommode darf nachUmbaunichtmehrzumWickeln genutzt werden Aftertheconversion thechangingunitoughtnolongertobeusedforchangingthechild Aprèslatransformationlacommodedoitêtreutiliserexclusivementcommeunecommodeclassique Despuéslatransformación lacómodadefajarseráempleadaexclusivamentecomomuebleconcajones Inseguitoallatrasformazione ilfasciatoiosaràutilizzat...

Отзывы: