background image

© 2018 Pinnacle Climate Technologies, Inc. 

Manual del usuario del calentador radiante  

de queroseno 

NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO 

O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

2

RESIDENTES DE MASSACHUSETTS: 

La ley del Estado de Massachusetts prohíbe el uso de este 

calentador en cualquier edificio que se utilice total o parcialmente para habitación de seres humanos. El 

uso de este dispositivo de calefacción en Massachusetts requiere la autorización del departamento de 

bomberos de la localidad (M.G.L.C. 148, Sección 10A).

RESIDENTES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK: 

El Código de Incendios de la ciudad de Nueva York 

prohíbe el almacenamiento, la manipulación y el uso de calentadores de queroseno para calentar espacios. 

Toda persona que infrinja esa disposición estará sujeta a una multa de hasta 10,000 dólares y una sentencia 

de prisión de hasta 6 meses. 

Busque este símbolo en el manual para encontrar consejos útiles sobre cómo armar,  

usar y limpiar su calentador OFR.

LA INSTALACIÓN DE ESTE CALENTADOR DEBE CUMPLIR CON LAS REGLAS DE LAS AUTORIDADES 

QUE TENGAN JURISDICCIÓN.  

NO ENCIENDA EL CALENTADOR CUANDO SE HAYA ACUMULADO UN 

EXCESO DE ACEITE.

ADVERTENCIA

Este producto contiene sustancias químicas, incluyendo plomo, conocidas  

en el estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento 

u otros daños reproductivos. Si desea más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA

NO ENCIENDA EL CALENTADOR CUANDO LA CÁMARA ESTÁ CALIENTE. 

ADVERTENCIA

PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN  

Y EXPLOSIÓN. 

Mantenga los combustibles como materiales de construcción, 

papel o cartón, a una distancia prudente del calentador según lo recomiendan estas instrucciones. Nunca 

use el calentador en espacios que contengan productos como gasolina, disolventes, solventes de pintura, 

partículas de polvo, combustibles volátiles o suspendidos en el aire o sustancias químicas desconocidas. 

Este es un calentador portátil sin ventilación. La unidad utiliza el aire (oxígeno) del espacio donde se usa. 

Será necesario suministrar suficiente aire para la combustión y la ventilación. Consulte “Ventilación” en 

la página 7. El almacenamiento de combustible a granel debe estar a un mínimo de 25 pies (7.6 m) del 

calentador.

ADVERTENCIA

NO USE ESTE CALENTADOR HASTA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO 

TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACIÓN.

El no cumplir con las precauciones e instrucciones proporcionadas con este 

calentador puede causar muertes, lesiones graves, pérdidas o daños materiales por el peligro de incendio, 

producción de hollín, explosiones, quemaduras, asfixia o envenenamiento por monóxido de carbono. 

Solamente personas que puedan leer y comprender estas instrucciones deben usar o dar servicio a este 

calentador. 

ADVERTENCIA

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Información de seguridad ...................................... 2-4

Especificaciones .........................................................5

Características ............................................................5

Qué hay en la caja ......................................................5

Montaje ......................................................................5

Funcionamiento ..................................................... 6-8

Mantenimiento ..................................................... 9-10

Diagrama eléctrico ...................................................11

Guía para la solución de problemas ........................12

Vista detallada....................................................13, 15

Lista de piezas ....................................................14, 16

Garantía limitada ......................................................17

ÍNDICE

Содержание Remington REM-125-OFR-O

Страница 1: ...QUATELY VENTILATED BUILDINGS OR STRUCTURES UNDER CONSTRUCTION ALTERATION OR REPAIR This is an unvented portable heater that uses air Oxygen from within the area in which it is used Failure to provide...

Страница 2: ...ATER WHEN THE CHAMBER IS HOT WARNING WARNING WARNING FIRE BURN INHALATION AND EXPLOSION HAZARD Keep combustibles such as building materials paper or cardboard a safe distance away from the heater as r...

Страница 3: ...The products described in this manual are kerosene direct fired forced air heaters Kerosene forced air heaters are primarily intended for use for temporary heating of buildings under construction alte...

Страница 4: ...ption Gal Hr L Hr 0 63 2 38 0 85 3 22 Fuel Tank Capacity Gal L 4 15 14 14 53 00 Max Operating Hours 6 20 Volts AC Hz 120V 60Hz 120V 60Hz Amps 3 15 3 15 Heating Area ft 2 2000 3125 Specifications subje...

Страница 5: ...Attach the handle while still in the box for easier unpacking see Figures 1 and 2 Carry Handle 1 Black Screws 2 80 OFR O 1 Remove existing screws from shell ring on either side of heater see Figure 3...

Страница 6: ...ed see Figure 8 4 Attach Radiant Visors to the top and bottom rear of the Radiant Cone Assembly using extra screws included 5 Attach top safety guard using the two outer most extra screws on the top o...

Страница 7: ...ct sunlight or near a source of heat NEVER use Kerosene that has been stored from one season to the next Kerosene deteriorates over time OLD Kerosene WILL NOT BURN PROPERLY IN THIS HEATER NOTE Kerosen...

Страница 8: ...fails to ignite check this fuse first and replace if necessary Also check the power source to be sure the proper voltage is being provided to the heater 1 Complete steps 1 3 above 2 Push the power swi...

Страница 9: ...SPARK PLUG Clean and re gap every 600 hours of operation or replace as needed After removing the Spark Plug clean the terminals with a wire brush Re gap the terminals to 0 140 3 5 mm see Figure 12 FAN...

Страница 10: ...ozzle in clean Kerosene or diesel to help loosen any particles see Figure 14a and 14b PHOTOCELL The photocell should be cleaned at least once per heating season or more depending on conditions Use a c...

Страница 11: ...te Technologies Inc Kerosene Radiant Heater User s Manual NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE 11 125 OFR O WIRING DIAGRAMS AC 120V 60Hz AC 250V 3 15A ELECT...

Страница 12: ...lug 3 Clean replace Fuel Filter 4 Clean replace Nozzle 5 Rinse out fuel tank with clean fresh Kerosene diesel 6 Inspect all electrical connections See Wiring Diagrams Page 11 7 Re attach Transformer w...

Страница 13: ...s Inc Kerosene Radiant Heater User s Manual NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE 13 EXPLODED VIEW 25 23 24 9 21 22 20 19 26 10 7 28 6 4 3 1 2 27 8 12 13 29...

Страница 14: ...0650 9 Ignitor 75 025 0120 10 Main PCB Assembly 75 025 0400 11 Tip Over Sensor 75 051 0200 12 Cooling Motor Assembly 75 047 0250 13 Cooling Fan 75 047 0200 14 Handle 75 001 0060 15 Temperature Limit...

Страница 15: ...erosene Radiant Heater User s Manual NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE 15 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 20 22 21 30 23 26 19 34 27 29 4...

Страница 16: ...ump 72 027 0100 11 Main PCB and Fuse 72 025 0450 12 Tip Over Sensor 75 051 0200 13 Power Cord 72 032 0150 14 Power Switch 72 012 0120 15 Back Cover 72 013 0110 16 Panel sub PCB 72 014 0100 17 Blower M...

Страница 17: ...If Pinnacle Climate Technnologies Inc finds the item to be in normal operating condition or not defective the item will be returned freight collect This Limited Warranty is in lieu of all other expres...

Страница 18: ...1 Industrial Blvd 101 Sauk Rapids MN 56379 USA Toll Free 866 676 1989 Fax 320 251 2922 Web www remingtonheater com Email info pinnacleclimate com 2018 Pinnacle Climate Technologies Inc...

Страница 19: ...FICIOS ADECUADAMENTE VENTILADOS O ESTRUCTURAS EN CONSTRUCCI N MODIFICACI N O REPARACI N Este es un calentador port til sin ventilaci n que utiliza aire ox geno del rea en la que se usa Si no se sumini...

Страница 20: ...ENCIA NO ENCIENDA EL CALENTADOR CUANDO LA C MARA EST CALIENTE ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO QUEMADURAS INHALACI N Y EXPLOSI N Mantenga los combustibles como materiales de construcci n papel o cart n...

Страница 21: ...Los productos descritos en este manual son calentadores de aire forzado de fuego directo de queroseno Los calentadores de aire forzado de queroseno est n hechos expresamente para calefacci n temporal...

Страница 22: ...z 120 V 60 Hz Amperaje 3 15 3 15 rea de calefacci n pies2 m 2 2000 185 3125 290 Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso CARACTER STICAS PROTECCI N DE SEGURIDAD PLACA DE CALOR ANILLO DE LA...

Страница 23: ...cuando a n est en la caja para facilitar el desempaque vea las Figuras 1 y 2 Asa 1 Tornillos negros 2 80 OFR O 1 Retire los tornillos existentes del anillo de la coraza en ambos lados del calentador...

Страница 24: ...8 4 Sujete los visores radiantes a la parte trasera superior e inferior del conjunto del cono radiante con los tornillos adicionales incluidos 5 Sujete la protecci n de seguridad superior con los dos...

Страница 25: ...e queroseno que se haya estado almacenado de una temporada a la siguiente El queroseno se deteriora con el tiempo EL queroseno VIEJO NO SE QUEMAR ADECUADAMENTE EN ESTE CALENTADOR NOTA El queroseno deb...

Страница 26: ...este fusible y reempl celo si es necesario Tambi n revise la fuente de alimentaci n el ctrica para asegurarse que se est suministrando el voltaje correcto al calentador 1 Complete los pasos 1 a 3 desc...

Страница 27: ...trodos de la buj a despu s de cada 600 horas de funcionamiento o reempl cela seg n sea necesario Despu s de extraer la buj a limpie las terminales con una cepillo de alambre Reajuste la separaci n de...

Страница 28: ...jen las part culas vea las Figuras 14a y 14b FOTOC LULA La fotoc lula debe limpiarse al menos una vez por cada temporada de calefacci n o m s seg n las condiciones en que est Utilice un hisopo de algo...

Страница 29: ...A BUJ A ENCENDEDOR MOTOR DE ENFRIAMIENTO PLACA DE CIRCUITOS IMPRESOS LUZ DE FUNCIONAMIENTO LUZ DE REVISI N DE ERROR PCI DE CONTROL INTERRUPTOR ANTIVUELCO INTERRUPTOR DE LIMITE DE TEMPERATURA FOTOC LUL...

Страница 30: ...del tanque con queroseno o di sel nuevo y limpio 6 Inspeccione todas las conexiones el ctricas Consulte los Diagramas el ctricos en la p gina 11 7 Reconecte los cables del transformador a la buj a 8 R...

Страница 31: ...l calentador radiante de queroseno NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS EST ENCENDIDO O MIENTRAS EST CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N 13 VISTA DETALLADA 25 23 24 9 21 22 20 19 26 10 7 2...

Страница 32: ...ctrica 75 027 0650 9 Encendedor 75 025 0120 10 Conjunto de la placa de circuitos impresos principal 75 025 0400 11 Interruptor antivuelco 75 051 0200 12 Conjunto del motor de enfriamiento 75 047 0250...

Страница 33: ...ntador radiante de queroseno NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS EST ENCENDIDO O MIENTRAS EST CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N 15 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 20 22...

Страница 34: ...e 72 027 0100 11 Placa de circuitos impresos principal y fusible 72 025 0450 12 Interruptor antivuelco 75 051 0200 13 Cable el ctrico 72 032 0150 14 Interruptor de encendido 72 012 0120 15 Cubierta po...

Страница 35: ...echnologies Inc descubre que el art culo est en condiciones normales de funcionamiento o que no est defectuoso se devolver el art culo con el flete por cobrar Esta Garant a Limitada reemplaza a todas...

Страница 36: ...strial Blvd 101 Sauk Rapids MN 56379 USA Llamada sin costo 866 676 1989 Fax 320 251 2922 Sitio web www remingtonheater com Correo electr nico info pinnacleclimate com 2018 Pinnacle Climate Technologie...

Отзывы: