- 3 -
Wichtig:
Beachten Sie beim
Anschluss von weniger als 4
Sicherheitsschaltern/Positions-
schaltern an einem PSEN ix1:
freie
Schließerkontakte
überbrücken.
• Bei Anschluss von mehr als 4 Sicherheits-
schaltern/Positionsschaltern: PNOZ ix1 in
Reihe schalten (siehe Abbildung "Reihen-
schaltung von PSEN).
Ab dem zweiten
PSEN ix1 Y8-Y9 brücken.
Achtung!
Durch elektrostatische
Entladung können Bauteile des
Geräts beschädigt werden. Sorgen
Sie für Entladung, bevor Sie das
Gerät berühren, z. B. durch
Berühren einer geerdeten, leit-
fähigen Fläche oder durch Tragen
eines geerdeten Armbands.
Anschluss an Auswertegerät über
Schnittstelle PSEN ix1
Achtung!
An den Klemmen 13/14,
23/24, 33/34 und 43/44, darf der
Leitungswiderstand maximal
30 Ohm
betragen.
Notice:
When connecting less than 4
safety switches/position switches,
please note: link out the
free N/O
contacts
on the PSEN ix1.
• When more than 4 safety switches/position
switches are connected: Connect PNOZ
ix1 in series (see illustration "Connecting
PSEN ix1 in series").
From the second
PSEN ix1, link Y8-Y9.
Caution!
Electrostatic discharge
can damage components on the
unit. Ensure against discharge
before touching the unit, e.g. by
touching an earthed, conductive
surface or by wearing an earthed
armband.
Connection to evaluation device via PSEN
ix1 interface
Caution!
The cable resistance at
terminals 13/14, 23/24, 33/34 and
43/44 may be a maximum of 30
Ohm.
Important :
en cas de raccordement
de moins de 4 capteurs/interrupteurs:
ponter
les contacts à fermeture libres
sur le PSENix1
.
• En cas de raccordement de plus de 4
capteurs/interrupteurs de position : mettre
les PSEN ix1 en série ( voir exemple "Mise
en série de PSEN".
Ponter les bornes
Y8-Y9 à partir du 2ème PSEN ix1.
ATTENTION !
Une décharge
électrostatique peut endommager
les éléments de l’appareil.
Avant de manipuler la carte il est
recom-mandé de se décharger en
tenant par exemple une surface
plate liée à la terre ou en s’équipant
d’un bracelet anti-statique.
• PNOZ s3
• PNOZ s4
• PNOZ s5
• PNOZ p1p
• PNOZ X2
• PNOZ X2P
• PNOZ X2.1
(nur 24 V DC)
• PNOZ X2.2
• PNOZ X2.3P
• PNOZ X2.7P
• PNOZ X2.8P
• PNOZ X2C
• PNOZ X2.1C
(nur 24 V DC)
• PNOZ X4
• PNOZ X8P
• PNOZ X9
• PNOZ X9P
• PNOZ X10
• PNOZ X10.1
• PNOZ X 10.11P
• PNOZ Ex
• PNOZ e1.1p
• PNOZ e1vp
• PNOZ e6.1p
• PNOZ e6vp
!""
!"#
!#"
!##
$%&'($%')($%)'
*)+,(*-+.)($%&/0
$1&'/($12*/(3&112/
40-*&15($%&06(/2+1
"
#
7
8
""
"#
"7
"8
"
#
7
8
9!:;<+="
• PSEN 1.1a-22
• PSEN 1.1b-22
• PSEN 1.1b-25
• PSEN 1.1p-12
• PSEN 1.1p-22
• PSEN 1.2p-22
• PSEN 1.2p-25
• PSEN ma 1.3a-22
• PSEN ma 1.3b-22
• PSEN ma 1.3b-25
Raccordement à l'unité de contrôle via
l'interface PSEN ix1
Attention !
Sur les bornes 13/14,
23/24, 33/34 et 43/44, la résistance
du câble ne doit pas dépasser 30
Ohm.
• PNOZ X5
• PNOZ X5J
• PNOZ 11
• PNOZ 16
• PNOZ X11P
• PNOZ X13
• PNOZ X2.5P
• PNOZ X3
• PNOZ X3.1
• PNOZ X3P
• PNOZ X3.10P
• PNOZ XV2
• PNOZ XV2P
• PNOZ XV3
• PNOZ XV3P
!""
!"#
!""
!##
$%&'($%')($%)'
*)+,(*-+.)($%&/0
$1&'/($12*/(3&112/
40-*&15($%&06(/2+1
"
#
7
8
""
"#
"7
"8
"
#
7
8
9!:;<+="
!7"
!7#
!#"
!##
$%&'($%')($%)'
*)+,(*-+.)($%&/0
$1&'/($12*/(3&112/
40-*&15($%&06(/2+1
"
#
7
8
""
"#
"7
"8
"
#
7
8
9!:;<+="
• PSEN 1.1a-22
• PSEN 1.1b-22
• PSEN 1.1b-25
• PSEN 1.1p-12
• PSEN 1.1p-22
• PSEN 1.2p-22
• PSEN 1.2p-25
• PSEN ma 1.3a-22
• PSEN ma 1.3b-22
• PSEN ma 1.3b-25
• PSEN 1.1a-22
• PSEN 1.1b-22
• PSEN 1.1b-25
• PSEN 1.1p-12
• PSEN 1.1p-22
• PSEN 1.2p-22
• PSEN 1.2p-25
• PSEN ma 1.3a-22
• PSEN ma 1.3b-22
• PSEN ma 1.3b-25
• PNOZ X2.9P
!""
!"#
!""
!>#
$%&'($%')($%)'
*)+,(*-+.)($%&/0
$1&'/($12*/(3&112/
40-*&15($%&06(/2+1
"
#
7
8
""
"#
"7
"8
"
#
7
8
9!:;<+="
• PSEN 1.1a-22
• PSEN 1.1b-22
• PSEN 1.1b-25
• PSEN 1.1p-12
• PSEN 1.1p-22
• PSEN 1.2p-22
• PSEN 1.2p-25
• PSEN ma 1.3a-22
• PSEN ma 1.3b-22
• PSEN ma 1.3b-25
