Pilz PSEN cs1.1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

PSEN cs1.13p ATEX

Bedienungsanleitung-21097-2EN-1

PSEN sensor technology

Содержание PSEN cs1.1

Страница 1: ...PSEN cs1 13p ATEX Bedienungsanleitung 21097 2EN 13 PSEN sensor technology...

Страница 2: ...ichen Bedarf des Benutzers d rfen angefertigt werden Hinweise und An regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen Pilz PIT PMI PNOZ Primo PSEN PSS PVIS SafetyBUS p Safety E...

Страница 3: ...temerkmale 7 Funktionsbeschreibung 7 Blockschaltbild 9 Schaltabst nde 9 Seiten und H henversatz 10 Verdrahtung 10 Anschlussbelegung Stecker und Kabel 11 Anschluss an Auswerteger te 11 Einlernen des B...

Страница 4: ...unbedingt Er warnt Sie vor unmittelbar dro henden Gefahren die schwerste K rperverletzungen und Tod verursachen k nnen und weist auf entsprechende Vorsichtsma nahmen hin WARNUNG Beachten Sie diesen Hi...

Страница 5: ...ing Bauart 4 Der Sicherheitsschalter darf nur mit dem zugeh rigen Bet tiger PSEN cs1 1 verwendet werden Der Sicherheitslevel PL e Cat 4 SIL CL 3 wird nur erreicht wenn die Sicherheitsausg nge 2 kanali...

Страница 6: ...n g ltigen Standards und den Richtlinien der Sicherheitstechnik pr fen beurteilen und handhaben zu k nnen Der Betreiber ist au erdem verpflichtet nur Personen einzusetzen die mit den grundlegenden Vor...

Страница 7: ...des Steckers erst unmittelbar vor Anschluss des Ge r ts Einer m glichen Verschmutzung wird damit vorgebeugt Ger temerkmale Transpondertechnik zur Anwesenheitserkennung Sicherheitsfunktion Pilz Codieru...

Страница 8: ...echsel auf High Signal f hrt erst dann zum Normalbetrieb des Schalters wenn an beiden Eing ngen ein Low Signal anlag Ab diesem Moment darf der Wechsel auf High er folgen Teilbet tigungssperre siehe Fe...

Страница 9: ...eiver Actuator Schaltabst nde On Off Legende Sao Gesicherter Schaltabstand 15 mm So Typischer Schaltabstand 21 mm Sr Typischer Ausschaltabstand 32 mm Sar Gesicherter Ausschaltabstand 40 mm Bedienungsa...

Страница 10: ...nbedingt einhalten Die max Leitungsl nge Imax im Eingangskreis ermittelt sich aus der max Leitungskapazit t an den Sicherheitsausg ngen siehe Technische Daten 19 der minimalen erlaubten Versorgungsspa...

Страница 11: ...Typ flink zwischen 2 A und 4 A abgesichert werden Beachten Sie die EMV Anforderungen der IEC 60204 1 Ber cksichtigen Sie bei der Reihenschaltung die Anforderungen an die Verdrahtungs technik EN 60204...

Страница 12: ...e sicher dass der Anschluss nach den Vorgaben in der Bedienungsanleitung des ausgew hlten Auswerteger tes durchgef hrt wird Anschlussschema Einzelschaltung Bet tiger Sicherheitsschalter Auswerteger t...

Страница 13: ...Reihenschaltung mehrerer n Ger te addiert sich die R ckfallverz ge rung mit der Anzahl der zwischengeschalteten Sicherheitsschalter Die max R ckfallverz gerung setzt sich zusammen aus max R ckfallverz...

Страница 14: ...itung zum Auswerteger t beschrieben Stellen Sie sicher dass der Anschluss nach den Vorgaben in der Bedienungsanleitung des ausgew hlten Auswerteger ts durchgef hrt wird Auf den folgenden Seiten sind b...

Страница 15: ...alter und Bet tiger nicht l sbar mit Sicherheitsschrauben M5 mit flacher Kopfunterseite z B M5 Zylinderkopf oder Flachkopfschrauben Sch tzen Sie den Bet tiger vor Verschmutzung Anzugsdrehmoment Beacht...

Страница 16: ...Sie die zweite Schraube des Sicherheitsschalters nicht vollst ndig an 4 Fixieren Sie den Bet tiger mit einer Schraube an der Montagefl che Stellen Sie dabei sicher dass der Bet tiger mit der beschrif...

Страница 17: ...nkcodes Abhilfe Fehler beheben und Stromversorgung unterbrechen Beachten Sie die unterschiedlichen Zeiten f r die Einschaltverz gerung nach Anlegen von UB die Wiederbereitschaftszeit von Sensor und Au...

Страница 18: ...ang 3x kurz Verdrahtungsfeh ler Verdrahtungsfehler behe ben 1 12 3x kurz 1x lang 12x lang 3x kurz Verdrahtungsfeh ler Verdrahtungsfehler behe ben 1 13 3x kurz 1x lang 13x lang 3x kurz Verdrahtungsfeh...

Страница 19: ...g des externen Netzteils DC 2 W Max Einschaltstrom an UB 0 12 A Max Schaltfrequenz 3 Hz Max Leitungskapazit t an den Sicherheitsausg ngen Leerlauf PNOZ mit Relaiskontakten 40 nF PNOZmulti PNOZelog PSS...

Страница 20: ...rbr ckung bei Spannungseinbr chen der Versor gungsspannung 20 ms Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2 max Umweltdaten ATEX Zulassung SEV 12 ATEX 0122 X ATEX Kategorie Gas II 3G Ex mc nAc IIC T6 ATEX Kategor...

Страница 21: ...d zwischen Sicherheitsschaltern 400 mm Sensor b ndig einbaubar nach EN 60947 5 2 Ja Montagehinweis beachten Anschlussart M12 8 pol Stiftstecker Material Oberseite PBT Max Anzugsdrehmoment Befestigungs...

Страница 22: ...n tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference w...

Страница 23: ...linie 2014 34 EU ATEX des europ ischen Parlaments und des Rates Die voll st ndige EG Konformit tserkl rung finden Sie im Internet unter www pilz com downloads Bevollm chtigter Norbert Fr hlich Pilz Gm...

Страница 24: ...SAfETY sind in einigen L ndern amtlich registrierte und gesch tzte Marken der Pilz Gmbh Co KG Wir weisen darauf hin dass die Produkteigenschaften je nach Stand bei Drucklegung und Ausstattungsumfang v...

Страница 25: ...PSEN cs1 13p ATEX Operating Manual 21097 2EN 13 PSEN sensor technology...

Страница 26: ...KG Copies may be made for internal purposes Suggestions and comments for improving this documentation will be gratefully received Pilz PIT PMI PNOZ Primo PSEN PSS PVIS SafetyBUS p SafetyEYE SafetyNET...

Страница 27: ...description 31 Block diagram 33 Operating distances 33 Lateral and vertical offset 34 Wiring 34 Pin assignment connector and cable 35 Connection to evaluation devices 35 Teaching in the actuator 39 In...

Страница 28: ...ning must be heeded It warns of a hazardous situation that poses an immediate threat of serious injury and death and indicates preventive measures that can be taken WARNING This warning must be heeded...

Страница 29: ...13849 1 PL eCat 4 EN ISO 14119 Coding level Low Type4 The safety switch may only be used with the corresponding actuator PSEN cs1 1 The safety level PL e Cat 4 SIL CL 3 is only achieved if the safety...

Страница 30: ...ith the general standards and guidelines for safety technology It is the company s responsibility only to employ personnel who Are familiar with the basic regulations concerning health and safety acci...

Страница 31: ...on safety function Pilz coding type Coded Dual channel operation 2 safety inputs for series connection of multiple safety switches 2 safety outputs 1 signal output LED display for State of the actuato...

Страница 32: ...ration if both inputs had a low signal From this moment on the switch to high may occur partial operation lock see Error display 41 DANGER Risk of sparking due to electrostatic charging of the safety...

Страница 33: ...eiver Actuator Operating distances On Off Legend Sao Assured operating distance 15 mm So Typical operating distance 21 mm Sr Typical release distance 32 mm Sar Assured release distance 40 mm PSEN cs1...

Страница 34: ...nical details 43 must be followed The max cable length lmax in the input circuit is calculated from the max cable capacitance at the safety outputs see Technical data 43 the minimum permitted supply v...

Страница 35: ...ts of IEC 60204 1 are met When connecting in series make sure you comply with the wiring technology require ments DIN EN 60204 1 and manipulation protection requirements EN ISO 14119 Pin assignment co...

Страница 36: ...aluation device Make sure that the connection is made in accordance with the specifications in the instructions for the selected evaluation device Connection diagram single connection Actuator Receive...

Страница 37: ...nected in series the delay on de ener gisation time adds with the number of interconnected safety switches The may delay on de energisation is composed of max delay on de energisation actuator n 1 x m...

Страница 38: ...instructions for the evaluation device Make sure that the connection is made in accordance with the specifications in the instructions for the selected evaluation device The connections to two evalua...

Страница 39: ...her in parallel Safety switches and actuators should be permanently secured using M5 safety screws with a flat head e g M5 cheese head or pan head screws Protect the actuator from contamination Torque...

Страница 40: ...3 Do not fully tighten the second screw on the safety switch 4 Use a screw to fix the actuator to the mounting surface Make sure that the actuator with the printed side points towards the marking on...

Страница 41: ...des Remedy Rectify fault and interrupt power supply Please note the different times for The switch on delay after UB is applied The recovery time of the sensor and evaluation device Error display thro...

Страница 42: ...1 4 1 3x short 1x long 4x long 1x long 3x short Wiring error Rectify wiring error 1 12 3x short 1x long 12x long 3x short Wiring error Rectify wiring error 1 13 3x short 1x long 12x long 3x short Wir...

Страница 43: ...0 20 Output of external power supply DC 2 W Max inrush current at UB 0 12 A Max switching frequency 3 Hz Max cable capacitance at the safety outputs No load PNOZ with relay contacts 40 nF PNOZmulti PN...

Страница 44: ...energisation 20 ms Simultaneity channel 1 and 2 Environmental data ATEX approval SEV 12 ATEX 0122 X ATEX category gas II 3G Ex mc nAc IIC T6 ATEX category dust II 3D Ex mc tc IIIC T80 C IP67 Applicati...

Страница 45: ...in distance between safety switches 400 mm Sensor flush installation in accordance with EN 60947 5 2 Yes follow installation guidelines Connection type M12 8 pin male connector Material Top PBT Max to...

Страница 46: ...und to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipme...

Страница 47: ...d directive 94 9 EC ATEX of the European Parliament and of the Council The complete EC Declaration of Conformity is available on the Internet at www pilz com down loads Representative Norbert Fr hlich...

Страница 48: ...SafetyBUS p SafetyEYE SafetyNET p ThE SPIrIT Of SAfETY are registered and protected trademarks of Pilz Gmbh Co KG in some countries We would point out that product features may vary from the details...

Результаты поиска

Содержание PSEN cs1.1

Отзывы:

Похожие инструкции для PSEN cs1.1

Бренды по названию

Популярные бренды

Pilz PSEN cs1.1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PSEN cs1.1

Отзывы:

Похожие инструкции для PSEN cs1.1

Бренды по названию

Популярные бренды