background image

PZE X5

Operating Manual PZE X5
1003301­EN­05

5

INFORMATION

This gives advice on applications and provides information on special fea­
tures.

Intended use

The unit meets the requirements of EN 60947­5­1, EN 60204­1 and VDE 0113­1. The con­
tact expansion module is used to increase the number of instantaneous safety contacts
available on a base unit. Base units are all safety relays with feedback loop monitoring.

The category that can be achieved in accordance with EN ISO 13849­1 depends on the
category of the base unit. The contact expansion module may not exceed this.

For your safety

}

Only install and commission the unit if you have read and understood these operating
instructions and are familiar with the applicable regulations for health and safety at work
and accident prevention.
Ensure VDE and local regulations are met, especially those relating to safety.

}

Any guarantee is rendered invalid if the housing is opened or unauthorised modifica­
tions are carried out.

}

Note for overvoltage category III: If voltages higher than low voltage (>50 VAC or >120
VDC) are present on the unit, connected control elements and sensors must have a
rated insulation voltage of at least 250 V.

Unit features

}

Positive­guided relay outputs:

5 safety contacts (N/O), instantaneous

}

LED display for:

Switch status channel 1/2

Supply voltage

}

Connection for feedback loop

}

Operation: single or dual­channel

Safety features

The unit meets the following safety requirements:

}

The contact expander module expands an existing circuit. As the output relays are
monitored via the base unit's feedback loop, the safety functions on the existing circuit
are transferred to the contact expander module.

}

The safety function remains effective in the case of a component failure.

}

Earth fault in the feedback loop:
Detected, depending on the base unit that is used.

Содержание 774595

Страница 1: ...PZE X5 Operating Manual 1003301 EN 05 Safety relays...

Страница 2: ...KG Copies may be made for internal purposes Suggestions and comments for improving this documentation will be gratefully received Pilz PIT PMI PNOZ Primo PSEN PSS PVIS SafetyBUS p SafetyEYE SafetyNET...

Страница 3: ...fety 5 Unit features 5 Safety features 5 Block diagram terminal configuration 6 Function description 6 Installation 7 Wiring 7 Preparing for operation 8 Operation 8 Status indicators 8 Faults Interfer...

Страница 4: ...This warning must be heeded It warns of a hazardous situation that poses an immediate threat of serious injury and death and indicates preventive measures that can be taken WARNING This warning must b...

Страница 5: ...regulations are met especially those relating to safety Any guarantee is rendered invalid if the housing is opened or unauthorised modifica tions are carried out Note for overvoltage category III If v...

Страница 6: ...ice without delay on de energisation and it is used to expand a safety circuit The contact expansion module is driven by a base unit e g emergency stop relay Functional procedure when the supply volta...

Страница 7: ...cal details 9 must be followed The outputs 13 14 23 24 33 34 43 44 53 54 are safety contacts To prevent contact welding a fuse should be connected before the output contacts see Technical details Calc...

Страница 8: ...ss contacts K1 K2 U Y4 Y3 PZE U Feedback loop Y1 and Y2 are feedback loop in puts on the base unit Operation Status indicators Power Supply voltage is present CH 1 Safety contacts of channel 1 are clo...

Страница 9: ...95 Approvals CCC CE EAC Eurasian T V cULus Listed Electrical data 774595 Supply voltage Voltage 24 V Kind DC Voltage tolerance 15 10 Output of external power supply DC 3 5 W Residual ripple DC 20 Cont...

Страница 10: ...lisation category in accordance with UL Voltage 240 V AC G P With current 8 0 A Voltage 24 V DC G P Resistive With current 5 0 A Pilot Duty B300 C600 R300 Contact fuse protection external safety conta...

Страница 11: ...95 Climatic suitability EN 60068 2 78 Ambient temperature Temperature range 10 55 C Storage temperature Temperature range 40 85 C Condensation during operation Not permitted EMC EN 60947 5 1 EN 61000...

Страница 12: ...D EN ISO 13849 1 2008 TM year PL e Cat 4 SIL CL 3 2 31E 09 SIL 3 2 03E 06 20 All the units used within a safety function must be considered when calculating the safety characteristic data INFORMATION...

Страница 13: ...ategory AC15 Contact service life 4 000 000 cycles Provided the application requires fewer than 4 000 000 cycles the PFH value see tech nical details can be used in the calculation To increase the ser...

Страница 14: ...et the requirements of the directive 2006 42 EC for ma chinery of the European Parliament and of the Council The complete EC Declaration of Conformity is available on the Internet at www pilz com supp...

Страница 15: ...mo PMCprotego PMCtendo PMD PMI PNOZ Primo PSEN PSS PVIS SafetyBUS p SafetyEYE SafetyNET p the spirit of safety are registered and protected trademarks of Pilz GmbH Co KG in some countries We would poi...

Отзывы: