- 14 -
Tensión de alimentación U
B
/Tensione di alimentazione U
B
/Voedingsspanning U
B
Rango de frecuencia/Campo di frequenza/Frequentiebereik
Tolerancia de tensión U
B
/Tolleranza di tensione U
B
/Spanningstolerantie U
B
Ondulación residual U
B
/Ondulazione residua U
B
/Rimpelspanning U
B
Consumo de energía con U
B
/Potenza assorbita U
B
/Opgenomen vermogen bij U
B
Contactos de salida según EN 954-1/Contatti di uscita secondo EN 954-1/
Uitgangscontacten volgens EN 954-1
Contactos de seguridad (N.A.), categoría 4/contatti di sicurezza (NA), categoria 4/
veiligheidscontacten (M), categorie 4
Contactos auxiliares (N.C.)/contatti ausiliari (NC)/hulpcontacten (V)
Tensiòn y corriente en/Tensione e corrente su/Spanning en stroom op
Circuito de entrada/Circuito di entrata/Ingangscircuit
Circuito de realimentaciòn/Circuito di retroazione/Terugkoppelcircuit
Categóría de uso según/Categoria d' uso secondo/Gebruikscategorie volgens
Contactos de seguridad/Contatti di sicurezza/veiligheidscontacten
EN 60947-4-1
AC1: 240 V
DC 1: 24 V
EN 60947-5-1
AC 15: 230 V
DC13 (6 ciclos/Min, 6 cicli di commutazione/min, 6 schakelingen/min): 24 V
Categóría de uso según/Categoria d' uso secondo/Gebruikscategorie volgens
Contactos auxiliares/contatti ausiliari/hulpcontacten
EN 60947-4-1
AC1: 240 V
DC 1: 24 V
EN 60947-5-1
AC 15: 230 V
DC13 (6 ciclos/Min, 6 cicli di commutazione/min, 6 schakelingen/min): 24 V
Material de los contactos/Materiale di contatto/Contactmateriaal
Protección externa de los contactos según/Fusibile dei contatti di uscita secondo/
Contactafzekering extern volgens EN 60947-5-1
Contactos de seguridad/Contatti di sicurezza/veiligheidscontacten
Fusible/Fusibile/Smeltzekering
Fusible automático/Interruttore automatico/Zekeringautomaat
Contactos auxiliares/contatti ausiliari/hulpcontacten
Fusible/Fusibile/Smeltzekering
Fusible automático/Interruttore automatico/Zekeringautomaat
Salida por semiconductor/Uscita a semiconduttore/Halfgeleideruitgang
alimentación externa de tensión/Tensione di alimentazione esterna/Externe
voedingsspanning
Resistencia máxima del total de la línea R
lmáx
(circuito de entrada)
/Resistenza cavo totale massima R
lmax
(circuito di ingresso)/Max. weerstand totale kabel R
lmax
(ingangscircuit)
Tiempo de desconexión (tiempo de respuesta según EN 574) /Ritardo del tempo di scatto
(tempo di risposta secondo norma EN 574)/Afvaltijd (aanspreektijd volgens EN 574)
Tiempo de recuperación/Tempo di ripristino/Resettijd
Simultaneidad tg entre pulsador 1 y 2/Simultaneità tg tra pulsante 1 e 2/Gelijktijdigheid tg tussen
knoppen 1 en 2
CEM/Compatibilità elettromagnetica/EMC
Condiciones climáticas/Sollecitazione climatica/Klimaatcondities
Vibraciones según/Vibrazioni secondo norma/Trillingsbestendigheid volgens
EN 60068-2-6
Distancias de fuga y dispersión superficial/Caratteristiche dielettriche/Lucht- en kruipwegen
Temperatura ambiente/Temperatura ambiente/Omgevingstemperatuur
Temperatura de almacenaje/Temperatura di magazzinaggio/Opslagtemperatuur
AC: 24, 42, 48, 110, 115, 120, 230, 240 V
DC: 24, 26 V
AC: 50 ... 60 Hz
-15 % - +10 %
DC: 10 %
max. 6 VA/2,5 W
3
1
Contacto normalmente cerrado/Contatto NC/
Verbreekcontact: 24 V DC/20 mA
Contacto normalmente abierto/Contatto NA/
Maakcontact: 24 V DC/30 mA
24 V DC/45 mA
I
min
: 0,01 A, I
max
: 5,0 A, P
max
: 1250 VA
I
min
: 0,01 A, I
max
: 5,0 A, P
max
: 125 W
I
max
: 2,5 A
I
max
: 1,5 A
I
min
: 0,01 A, I
max
: 2,0 A, P
max
: 500 VA
I
min
: 0,01 A, I
max
: 2,0 A, P
max
: 50 W
I
max
: 2,5 A
I
max
: 1,5 A
AgSnO
2,
+ 0,2 µm Au
6 A de acción rápida/rapido/snel /o/of
4 A de acción lenta/ad azione ritardata/
traag
24 V AC/DC: 4 A Característica/Caratteristica/
Karakteristiek B/C
4 A de acción rápida/rapido/snel /o/of
2 A de acción lenta/ad azione ritardata/
traag
24 V AC/DC: 2 A Característica/Caratteristica/
Karakteristiek B/C
24 V DC/20 mA, resistente a los cortocircuitos/
protetto dal cortocircuito/kortsluitvast
24 V DC +10 %, -15 %
14
Ω
Contacto normalmente cerrado/Contatto NC/
Verbreekcontact: 30 ms
Contacto normalmente abierto/Contatto NA/
Maakcontact: 15 ms
250 ms
< 0,5 s
EN 60947-5-1, EN 61000-6-2
EN 60068-2-78
Frecuencia/Frequenza/Frequentie: 10 ... 55 Hz
Amplitud/Ampiezza/Amplitude: 0,35 mm
VDE 0110-1
-10 ... +55 °C
-25 ... +85 °C
Datos técnicos/Dati tecnici/Technische gegevens
