background image

- 12 -

O

riginalbetr

iebsanleitung/Original instr

uctions/Notice originale

21364-3FR-04, 2011-01 Printed in Ger

man

y

+49 711 3409-444

Technischer Support

Technical support

Assistance technique

+49 711 3409-444

+49 711 3409-444

...

In vielen Ländern sind wir durch

unsere Tochtergesellschaften und

Handelspartner vertreten.

Nähere Informationen entnehmen

Sie bitte unserer Homepage oder

nehmen Sie Kontakt mit unserem

Stammhaus auf.

Nos filiales et partenaires

commerciaux nous représentent

dans plusieurs pays.

Pour plus de renseignements,

consultez notre site internet ou

contactez notre maison mère.

In many countries we are

represented by our subsidiaries

and sales partners.

Please refer to our Homepage

for further details or contact our

headquarters.

...

...

www.pilz.com

Pilz GmbH & Co. KG

Felix-Wankel-Straße 2

73760 Ostfildern, Germany

Telephone: +49 711 3409-0

Telefax: +49 711 3409-133

E-Mail: [email protected]

www

Содержание 774 190

Страница 1: ...e modifications non autoris es En cas de travaux de maintenance par ex remplacement des contacteurs coupez imp rativement la tension d alimentation ou ouvrez le circuit d entr e actionnez par exemple...

Страница 2: ...Le circuit d entr e S12 S22 agit sur la sortie de s curit 14 Le circuit d entr e S12 S22 est ferm par ex poussoir d AU non actionn Un signal Haut est g n r sur la sortie de s curit 14 Le circuit d ent...

Страница 3: ...externen Sch tzen Operating modes Single channel operation Input wiring in accordance with EN 60204 no redundancy in the input circuit earth faults in the pushbutton circuit are detected Dual channel...

Страница 4: ...oucher le syst me de s curit par ex en touchant une surface conductrice mise la terre ou en portant un bracelet de mise la terre Installez le bloc logique de s curit dans une armoire d indice de prote...

Страница 5: ...safety gate switch symbolise a trigger element with N C N C combination Define the reset mode and connect the feedback loop Terminals Y6 and Y7 are used to connect the feedback loops and also to defi...

Страница 6: ...a link depending on the required reset mode Both feedback loops are monitored The feedback loop must be closed no later than 150 ms after the respective output has switched off When linking several u...

Страница 7: ...ut 24 carries a low signal Faults Fault indicator LED CH 1 or LED CH 2 flashes Internal error wiring error or short across contacts CH 1 and CH 2 flash alternately Feedback loop open on start up Remed...

Страница 8: ...B GB GB D D D D D F F F F F Steckbare Klemmen abziehen Schraubendreher in Geh useaussparung hinter der Klemme ansetzen und Klemme heraushebeln Klemmen nicht an den Kabeln abziehen Abziehen der Klemmen...

Страница 9: ...armement boucle de retour Sortie d information sortie impulsionnelle Entr e ET Protection du relais R sistance de c blage totale max Rlmax circuit d entr e de r armement et boucle de retour un canal...

Страница 10: ...ions climatiques Cheminement et claquage selon EN 60947 1 Niveau d encrassement Cat gorie de surtensions Temp rature d utilisation Temp rature de stockage Indice de protection Lieu d implantation p ex...

Страница 11: ...mit tserkl rung finden Sie im Internet unter www pilz com Bevollm chtigter Norbert Fr hlich Pilz GmbH Co KG Felix Wankel Str 2 73760 Ostfildern Deutschland EC Declaration of Conformity This these prod...

Страница 12: ...tte unserer Homepage oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf Nos filiales et partenaires commerciaux nous repr sentent dans plusieurs pays Pour plus de renseignements consultez notre site in...

Отзывы: