PIKO SmartMeasure Car Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

BEDIENUNGSANLEITUNG

Instruction manual

PIKO H0 MESSWAGEN
SMART MEASURE CAR

:/$1 86%

D GB

USA

2017-09-21 Bed. Anleitung Messwagen_55050-90-7001.indd 1

21.09.17 16:56

Содержание SmartMeasure Car

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Instruction manual PIKO H0 MESSWAGEN SMART MEASURE CAR 1 86 D GB USA 2017 09 21 Bed Anleitung Messwagen_55050 90 7001 indd 1 21 09 17 16 56...

Страница 2: ...ellungen 13 4 2 1 Einheitenformat 13 4 2 2 DCC Adresse 13 4 2 3 Lok Adresse 14 4 2 4 Auto Lokadresse 14 4 2 5 Angezeigte Messwerte 14 4 2 6 Strecke zur cksetzen 14 4 2 7 Kalibrierung 14 4 2 8 Software...

Страница 3: ...e Bedingungen des Verkaufsvertrages konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Modellartikel Kein Spielzeug Bitte bewahren Sie die beiliegenden Hinweise un...

Страница 4: ...ieb ausreicht oder ob die Steigungen befahrbar sind Dies l sst sich zwar mit einem Testzug pr fen dabei werden aber keine konkreten Werte ermittelt sondern nur die Funktion sichergestellt Das pr zise...

Страница 5: ...fferadresse also der zugewiesenen Adresse die belauscht wird kann u a gepr ft werden ob Signale richtig bertragen wurden Die M glichkeiten die sich dadurch er ffnen er rtern wir in einem sp teren Punk...

Страница 6: ...n eine als befahrbar geltende Steigung als Referenz zum Nachbau verwendet werden wenn der Messwagen an der befahrbaren Steigung genullt wird Weitere Steigungen k nnen dann einfach wie mit einer Wasser...

Страница 7: ...tungsm glichkeiten sind hierbei nat rlich eingeschr nkt 2 In Verbindung mit der Android Handy App Hier werden wie auch auf dem Wagendisplay die Ist Werte der aktuellen Messung angezeigt Per Optionsmen...

Страница 8: ...ruck m glich ist Sie ben tigen zur Konfiguration mindestens die kostenlose Software PIKO Messwagen ConfigTool WLAN AccessPoint und StationMode im Mischbetrieb Der PIKO H0 Messwagen kann auch mit beide...

Страница 9: ...ys Das Display gibt Auskunft ber die aktuelle Messung sowie ber verschiedene Betriebsmodi Die Auswahl der jeweiligen Modi wird auf der R ckseite auch durch LEDs angezeigt mehr dazu im n chsten Abschni...

Страница 10: ...zu finden vier LEDs und eine USB Buchse 3 3 1 Die Bedeutung der LEDs von links nach rechts 1 Die rote LED a Blinkt kurz beim Hochfahren Booten des Wagens gemeinsam mit der gelben LED oder wenn die Fir...

Страница 11: ...unden langer Tastendruck setzt den Wagen auf Werkseinstellung zur ck Bis dahin vorgenommene nderungen an den Einstellungen werden gel scht bzw durch Werkseinstellungen berschrieben Die gelbe LED blink...

Страница 12: ...ise zur App im Abschnitt 7 Bedienungstipps Mit Hilfe dieser App k nnen Sie bis zu sechs verschiedene Messwerte anzeigen lassen und m ssen nicht neben dem Wagen herlaufen um die Messwerte abzulesen Es...

Страница 13: ...chaltet werden 4 2 Men Einstellungen ber den Button Einstellungen auf der Hauptseite gelangen Sie in ein Optionsmen bei dem grundlegende Einstellungen vorgenommen werden k nnen 4 2 1 Einheitenformat W...

Страница 14: ...erte W hlen Sie hier aus welche Messwerte auf der Hauptseite der App angezeigt werden sollen 4 2 6 Strecke zur cksetzen Setzen Sie die bisher zur ckgelegte Strecke auf den Wert Null Es erfolgt eine Si...

Страница 15: ...er nicht ordnungsgem installieren so laden Sie sich bitte zus tzlich noch das Treiberpaket CDM21226_Setup exe herunter welches sich auf der gleichen Web shop Seite befindet wie das PIKO Messwagen Conf...

Страница 16: ...n muss die Datei MesswagenComplete_v1_00 pfw heruntergeladen werden Diese Datei befindet sich im PIKO Web shop auf der gleichen Seite wie die Software PIKO Messwagen ConfigTool Die Versionsnummer bei...

Страница 17: ...IKO H0 Messwagen Kanal Bei jedem Start ermittelt der PIKO H0 Messwagen welcher WLAN bertragungskanal die beste Sendeleistung bietet und stellt sich entspre chend darauf ein Alternativ k nnen Sie einen...

Страница 18: ...s gesen det wurde oder ob es hier bereits Probleme gibt Sollte die Lok also einmal einen Befehl nicht ausf hren wird die Fehlersuche vereinfacht Man kann direkt herausfinden ob es an der Zentrale lieg...

Страница 19: ...ykonfiguration Die im PIKO ConfigTool dargestellte Displayseite entspricht der aktuell angezeigten Displayseite am Wagen Mit Hilfe der Pfeile auf der Abbildung nur rechts zu sehen k nnen Sie durch die...

Страница 20: ...die Darstellung des Konfigurationsmen s entsprechend an 2 Je nach ausgew hltem Displaylayout ist es m glich bis zu sechs Messwerte gleichzeitig anzeigen zu lassen Bei der Einstellung Medium gibt es j...

Страница 21: ...it der PC Software PIKO Analyst 55051 Zus tzlich zum StandAlone Betrieb und der Verbindung mit einer App kann man die Messwerte auch grafisch auf dem PC anzeigen lassen Diese Software bietet Ihnen die...

Страница 22: ...H0 keine App f r das iPhone verf gbar Die Installation ist wie folgt durchzuf hren 1 Laden sie die App Datei apk von unserer Webseite herunter und verschieben diese Datei via USB auf Ihr Handy 2 Gehen...

Страница 23: ...Batterie wird dabei auch ber USB geladen im Lieferumfang nicht enthalten ben tigter Typ USB Micro Type B 8 Wichtiger Hinweis Es d rfen keine Wechselstromachsen eingesetzt werden 9 Legende WiFi altern...

Страница 24: ...24 2017 09 21 Bed Anleitung Messwagen_55050 90 7001 indd 24 21 09 17 16 56...

Страница 25: ...25 Instruction manual PIKO H0 SmartMeasure Car 2017 09 21 Bed Anleitung Messwagen_55050 90 7001 indd 25 21 09 17 16 56...

Страница 26: ...Arrows left and right 37 4 2 Settings menu 37 4 2 1 Unit format 37 4 2 2 DCC Address 37 4 2 3 Loco Address 38 4 2 4 Auto Loco Address 38 4 2 5 Displayed Data 38 4 2 6 Reset Distance 38 4 2 7 Calibrat...

Страница 27: ...terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal This is a Model not a Toy Please keep the enclosed manual for future reference...

Страница 28: ...ack is powered if tracks are assembled properly and if a hill can be climbed too But in this case there are no detailed values available you just know It works or it doesn t Rebuilding such a layout m...

Страница 29: ...display or switch trough the displayed data via function buttons of the command station The sniffer address can listen to a locomotive for example to check if signals are transferred properly over th...

Страница 30: ...layout to see whats the maximum raising there At the same time if you already got an existing layout a drivable raising can be used for calibration set the cars sensors to zero on that existing slope...

Страница 31: ...oid application The app will same as the car just display the actual measured values Via settings menu you can choose which data should be displayed on the app Besides that the app allows to assign ne...

Страница 32: ...thod is not available For configuration you need the free software PIKO Messwagen ConfigTool as minimum AccessPoint and StationMode in parallel operation The PIKO SmartMeasure Car can also be used wit...

Страница 33: ...l measurement it s value and possible activated functions f e like test run active The chosen functionality may also be signalized with the LEDs on the opposite side Explaination of the symbols upper...

Страница 34: ...ice piano Here you will find four LEDs four pushbuttons and an USB port 3 3 1 The meaning of the LEDs from left to right 1 The red LED a Will blink together with the yellow LED when the car is booting...

Страница 35: ...ng As long as the test run is active the yellow LED will blink permanently With a short push on POWER the test run will be stopped it needs the software PIKO Analyst for analyzing 3 RESET a Pushing th...

Страница 36: ...re Car press the POWER push bottom for seven seconds When the red LED starts to blink you can release the push buttom and the car will turn off 4 Functions in combination with the Android app PIKO Sma...

Страница 37: ...4 2 Settings menu Via Setup button on the main page you can do some basic settings 4 2 1 Unit format Here you can choose between US units and metric units By default the setting is metric units 4 2 2...

Страница 38: ...gn the corresponding locomotive address as the new sniffer address short and long DCC addresses can be entered 4 2 5 Displayed Data Choose freely which measurements should be displayed on the main pag...

Страница 39: ...PIKO SmartMeasure Car via USB properly In case your computer cannot install the correct USB drivers for the car please additionally download the driver package CDM21226_Setup exe You can find it on t...

Страница 40: ...ile MesswagenComplete_v1_00 pfw and save it on your computer You can find it on the same page like the other software packages the firmware version number will be different from the shown one when an...

Страница 41: ...settings in the device too Channel During every startup the PIKO SmartMeasure Car will check which WiFi channel has the best signal power and will set to this correspondingly Alternatively you can cho...

Страница 42: ...ck properly or not may be need to check command stations settings or if the signal was transferred properly but the loco didn t react may be defective locomotive By default the sniffer address is 3 lo...

Страница 43: ...own in the PIKO ConfigTool corresponds with the displayed screen on the car With the arrows in this picture only visible on the right you can switch through the presetted displays When you touch the l...

Страница 44: ...ed According to the chosen layout type the display will change it s animation 2 Depending on the chosen layout you can display up to six values Measurements at the same time on one page For the layout...

Страница 45: ...splay all measurements graphical on a computer screen This software provides the most detailed possibilities for analyzing the measurement data Besides the functions of the Android app or the computer...

Страница 46: ...ne as following 1 Download the app file apk from our web shop and put it onto your Android device via USB 2 Go to your devices settings menu and enter security Confirm to allow applications from unkno...

Страница 47: ...a USB hub not included needed wire type USB Micro Type B 8 Important notice It is not allowed to use AC wheel sets 9 Legend WiFi Wireless communication network DCC Digital Command Control to sniff Sn...

Страница 48: ......

Страница 49: ...GEBRUIKSAANWIJZING PIKO H0 MEETWAGEN PIKO H0 MESSWAGEN 1 86 55056 90 7000 indd 1 21 03 18 07 24...

Страница 50: ...4 2 Menu Instellingen 13 4 2 1 Eenhedenformat 13 4 2 2 DCC Adres 13 4 2 3 Locomotief Adres 14 4 2 4 Automatisch locomotief adres 14 4 2 5 Getoonde meetwaarden 14 4 2 6 Traject terugzetten 14 4 2 7 Ca...

Страница 51: ...everancier te wenden om de voorwaarden van het verkoopscontract te raadplegen Dit product mag niet tezamen met het overige bedrijfsafval afgevoerd worden Modelproduct g n speelgoed Bewaar alstublieft...

Страница 52: ...zijn de spanning voor het rijden voldoende is of dat de hellingen berijdbaar zijn Dit is weliswaar met een testtrein uit te testen daarbij worden echter geen concrete waarden verkregen alleen maar de...

Страница 53: ...ewezen adres dat bespioneerd wordt kan onder andere getest worden of signalen correct overgedragen worden De mogelijkheden die zich daardoor openbaren wordt in een later punt van deze gebruiksaanwijzi...

Страница 54: ...ing te bepalen Gelijktijdig kan een als berijdbaar geldende stijging als referentie voor het nabouwen gebruikt worden wanneer de meetwagen op de berijdbare helling op nul gezet wordt Verdere hellingen...

Страница 55: ...keld worden De omvang van de functie is respectievelijk de gebruiksmogelijkheden zijn hierbij natuurlijk beperkt 2 In verbinding met de Android smartphone App Hier worden zoals ook op de wagondisplay...

Страница 56: ...ngsopbouw per knopdruk mogelijk is Voor de configuratie hebt u tenminste de gratis software PIKO Messwagen ConfigTool nodig WLAN AccessPoint en StationModus in gemengd bedrijf De PIKO H0 meetwagen kan...

Страница 57: ...t display Het display geeft informatie over de actuele meting alsook over de verschillende bedrijfsmodi De keuze van de respectievelijke modi wordt aan de achterkant ook door middel van LED s aangegev...

Страница 58: ...noppen vier LED s en een USB bus te vinden 3 3 1 De betekenis van de LED s van links naar rechts 1 De rode LED a Knippert kort bij het uploaden booten van de wagen tezamen met de gele LED of wanneer d...

Страница 59: ...bevestiging b Een ca 20 seconden lange toetsdruk zet de wagen terug op de fabrieksinstellingen De tot dusver aangebrachte wijzigingen aan de instellingen worden gewist resp door fabrieksinstellingen o...

Страница 60: ...ngen voor de App in het deel 7 Bedieningstips Met behulp van deze App kunt u tot zes verschillende meetwaarden laten tonen en hoeft niet naast de wagon te lopen om de meetwaardes af te lezen Het wordt...

Страница 61: ...oonde afbeeldingen doorgeschakeld worden 4 2 Menu Einstellungen instellingen Via de knop Einstellungen instellingen op het hoofdscherm komt u in een optiemenu waarbij basisinstellingen gewijzigd kunne...

Страница 62: ...ies hier welke meetwaarden u op het hoofdscherm van de App getoond wilt hebben 4 2 6 Traject terugzetten Hier zet u het tot dusver afgelegde traject terug op de waarde nul Er volgt de veiligheidsvraag...

Страница 63: ...nt of de driver naar behoren installeert dan kunt u daarvoor nog het driverpakket CDM21226_Setup exe downloaden dat zich op dezelfde pagina van de Web shop bevindt als de PIKO Messwagen ConfigTool Dez...

Страница 64: ...ate van de PIKO H0 meetwagen uit te voeren moet het bestand MesswagenComplete_v1_00 pfw gedownload worden Dit bestand bevindt zich in de PIKO Web shop op dezelfde pagina als de software PIKO Messwagen...

Страница 65: ...enstemming met de doorgevoerde wijzigingen aan de PIKO H0 meetwagen Kanal kanaal Bij iedere start stelt de PIKO H0 meetwagen vast welk WLAN overdrachtskanaal de beste signaalsterke biedt en stelt zich...

Страница 66: ...rect naar de rails gestuurd werd of er hiermee al problemen zijn Zou de locomotief dus eenmaal een bevel niet uitvoeren word het vaststellen van de fout vereenvoudigd Men kan direct vaststellen of het...

Страница 67: ...isplayconfiguratie De in de PIKO ConfigTool weergegeven displaypagina komt overeen met de actueel getoonde displaypagina aan de wagon Met behulp van de pijlen op de afbeelding alleen maar rechts te zi...

Страница 68: ...kozen display layout past de weegave van het configuratiemenu zich overeenkomstig aan 2 Afhankelijk van de display layout is het mogelijk tot zes meetwaarden gelijktijdig te laten tonen Bij de instell...

Страница 69: ...binding met de PC software PIKO Analyst 55051 Aanvullend aan het StandAlone bedrijf en de verbinding met een App kan men de meetwaarden ook grafisch op de PC laten weergeven Deze software biedt u de m...

Страница 70: ...agen H0 geen App voor de iPhone beschikbaar De installatie dient als volgt te worden uitgevoerd 1 Download het App bestand apk van onze webpagina en verplaats dit bestand via USB naar uw smartphone 2...

Страница 71: ...Kabel nodig De accu word daarbij ook via USB opgeladen is niet in levering opgenomen benodigd type USB micro type B 8 Belangrijke aanwijzing Er mogen geen wisselstroomassen ingezet worden 9 Legenda W...

Страница 72: ......

Страница 73: ...ISTRUZIONI D USO CARRO MISURAZIONI H0 PIKO PIKO H0 MESSWAGEN 1 86 55057 90 7000 indd 1 03 04 18 08 07...

Страница 74: ...Einstellungen Impostazioni 13 4 2 1 Formato delle unit di misura 13 4 2 2 Indirizzo DCC 13 4 2 3 Indirizzo locomotiva 14 4 2 4 Indirizzo locomotiva automatico 14 4 2 5 Valori di misurazione visualizza...

Страница 75: ...ontratto di vendita Il presente prodotto non andr smaltito assieme ad altri rifiuti commerciali Articolo di modellismo questo non un giocattolo Si prega di conservare le avvertenze accluse e le Istruz...

Страница 76: ...a posa del binario l adeguato livello di tensione per la marcia dei treni o l effettiva percorribilit dei tratti in pendenza Se tutto questo senz altro verificabile con un treno di prova ci non consen...

Страница 77: ...rizzo assegnato che viene sorvegliato consente ad esempio di verificare la corretta trasmissione dei segnali Per le possibilit che tutto questo offre vi rimandiamo ad una parte successiva delle presen...

Страница 78: ...ti Inoltre una pendenza ritenuta percorribile si potr utilizzare come riferimento per realizzare nuove parti di plastici azzerando il Carro Misurazioni su tale valore di pendenza cos realizzerete i nu...

Страница 79: ...lisi saranno naturalmente limitate 2 In abbinamento all app per cellulari Android Qui come anche sul display del carro verranno visualizzati i valori reali della misurazione in corso Tramite apposito...

Страница 80: ...atica tramite pulsante Per eseguire la configurazione sar necessario almeno il software gratuito PIKO Messwagen ConfigTool WLAN AccessPoint e Station Mode in modalit mista Il Carro Misurazioni H0 PIKO...

Страница 81: ...one in corso e sulle varie modalit operative La selezione della modalit del caso verr visualizzata anche sul retro mediante appositi LED Per ulteriori informazioni al riguardo consultate il paragrafo...

Страница 82: ...tale quattro pulsanti quattro LED e un ingresso USB 3 3 1 Il significato dei LED da sinistra verso destra 1 Il LED rosso a Lampeggia brevemente in fase di avvio o di boot del carro assieme al LED gial...

Страница 83: ...azione sar attiva il LED giallo lampegger in modo continuo Premendo brevemente il tasto POWER la corsa di misurazione verr terminata e il LED giallo terminer di lampeggiare A tale scopo sar necessario...

Страница 84: ...PIKO premere il pulsante POWER per sette secondi Quando il LED rosso inizier a lampeggiare il tasto si potr rilasciare ed il carro si spegner 4 Funzioni abbinate all app per Android PIKO Messwagen Ne...

Страница 85: ...visualizzate sul carro 4 2 Menu Einstellungen Impostazioni Tramite il tasto Einstellungen Impostazioni sulla schermata principale si acceder al menu delle opzioni che consente di effettuare le imposta...

Страница 86: ...i misurazione visualizzati Qui si potranno scegliere i valori di misurazione da visualizzare sulla schermata principale dell app 4 2 6 Reset del percorso Azzerare il tragitto percorso sino al momento...

Страница 87: ...ure se il driver del dispositivo non dovesse essere installato correttamente scaricate anche il pacchetto driver aggiuntivo CDM21226_Setup exe che troverete alla stessa pagina del Web shop del PIKO Me...

Страница 88: ...et Aggiornamento Per aggiornare il firmware del Carro Misurazioni H0 PIKO andr scaricato il file MesswagenComplete_v1_00 pfw Il file disponibile nel Web shop PIKO alla stessa pagina del software PIKO...

Страница 89: ...i H0 PIKO Kanal Canale Ad ogni avvio il Carro Misurazioni H0 PIKO rilever quale canale di trasmissione WLAN offra la maggiore potenza di segnale sintonizzandosi di conseguenza In alternativa potrete d...

Страница 90: ...iato sul binario oppure se gi in tale punto vi siano problemi Perci se la locomotiva non dovesse eseguire un certo comando la ricerca errori risulter pi semplice si potr direttamente sapere se l error...

Страница 91: ...one del display La pagina di display rappresentata nel PIKO ConfigTool corrisponder a quella attualmente visualizzata sul carro Mediante l apposita freccia visibile soltanto a destra nell illustrazion...

Страница 92: ...ne del menu di configurazione si adatter automaticamente 2 In base al layout di display selezionato sar possibile visualizzare fino a sei valori di misurazione contemporaneamente Con l impostazione Me...

Страница 93: ...re per PC PIKO Analyst 55051 Oltre alla modalit StandAlone e all abbinamento con un app i valori di misurazione si potranno visualizzare anche graficamente sul PC Questo software vi offre le pi ampie...

Страница 94: ...one dell app per Android PIKO H0 Messwagen H0 app non disponibile per iPhone L installazione andr eseguita nel seguente modo 1 Scaricate il file dell app con estensione apk dal nostro sito web e trasf...

Страница 95: ...ione necessario il tipo USB Micro Type B 8 Avvertenza importante Non consentito l utilizzo di assali per corrente alternata 9 Legenda WiFi Termine alternativo per WLAN DCC Acronimo di Digital Command...

Страница 96: ...PIKO Spielwaren GmbH Lutherstra e 30 96515 Sonneberg GERMANY PIKO 2018 55057 90 7000 55057 90 7000 indd 48 03 04 18 08 07...

Результаты поиска

Содержание SmartMeasure Car

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartMeasure Car

Бренды по названию

Популярные бренды

PIKO SmartMeasure Car, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SmartMeasure Car

Отзывы:

Похожие инструкции для SmartMeasure Car

Бренды по названию

Популярные бренды