background image

4

The Prototype 

The VT98 was an improvement 
on the VT95, which was found 
to be underpowered for many 
routes.  With two motors, plus 
conventional railway buffers and 
couplers, the VT98 was able to pull 
some additional cars as well as the 
trailer.  Between 1955 and 1962, 
the DB put 329 railbuses and 321 
trailers into service, most of them 
built at Waggonfabrik Uerdingen.  
The railbuses and trailers were 
used by the DB in every imaginable 
combination, ranging from one to six 
units, which could be seen on every 
local commuter or secondary line, 
and even many mainline routes. The 
last of the VT98s was taken off the 
DB’s active rosters in 2000. Today, 
a few of these railbuses survive in 
railway and transit museums, and 
some have been modified for service 
as track testing vehicles, as well 
as track and signal maintenance 
vehicles. These remaining VT98s are 
now in their fifth decade of service.
Also the OEBB put 1964 and 1965 
railbuses and traiers into service, 
built at Waggonfabrik Uerdingen, the 
Jenbach works and Simmering-Graz-
Pauker. 

The Model

Like the prototype, the two-part PIKO 
model is suited for mainline service 
as well as local and branch lines on 
any G-Scale layout, even with an 
approximate overall length of 104 
cm. And it combines beautiful detail 
with robust construction from special 
plastics to give almost limitless 
versatility and indoor-outdoor 
durability.  

Technical Features

•  A powerful precision “can“ motor, 

protected from water spray, drives 
both axles of the VT98 Railbus.

• All 4 wheels of the VT98 are 

equipped with wheel wipers for 
electrical pickup.

• 4 additional sliding pickup shoes 

ride directly on the rails for reliable 
electrical pickup.

• Wheel discs made of zinc diecast 

and chromed treads 

• Two heavy weights are concealed 

inside the body for added pulling 
power and reliability.

• Triple LED-lighted lanterns on 

each end change according to the 
direction of travel.

• digital system and sound included
• Loudspeaker recording 

compartment including high quality 
loudspeaker

• Standard hook and loop couplers 

are compatible with most G-Scale 
trains.

• Prepared for easy installation of 

interior lighting

• Length VT98+VS98: 1040 mm    

(3.48 ft.)

• Weight VT98+VS98: ca 4300 g     

(9.5 lb.)

Details

• VT98 and VS98 feature different 

and accurate individual details.

• Wheel discs made of zinc die-cast 

and chromed treads

• Black colored wheels
• Durable plastic body with many 

authentic details, such as handrails, 
vents and doors

• Separately applied front windshield 

and side windows

• Front window frames in accurate 

black color

• Side window frames in accurate 

black color

• Vent window frames in accurate 

silver color

• Separately applied windshield 

wipers

• Detailed cab interior with driver figure
• Different and accurately modeled 

roofs with fine detailing of vents, 
horns and exhaust system

• Details accurately reproduced
• UV- and weather-resistant materials 

for years of outdoor garden railway 
service 

• Authentic color scheme
• Authentic and comprehensive 

lettering and decoration

 Dear PIKO garden railway 

friend

We are pleased that you have chosen 

a G scale locomotive from PIKO. Like 

all PIKO models, this locomotive has 

been designed by our employees with 

great attention to detail, carefully 

assembled and intensively tested 

during development to guarantee you 

maximum driving pleasure and a lot  

of fun with the locomotive. 

To match your locomotive, we offer a 

whole range of car and building models 

as well as attractive accessories for 

your garden railway layout. For more 

information, simply take a look at our 

detailed PIKO G catalog, the PIKO web 

shop at www.piko-shop.de, or visit your 

local dealer and convince yourself of 

our extensive range.

If you have any suggestions for 

improvement or positive criticism about 

your PIKO models, you can send us your 

feedback by e-mail to [email protected]

by fax +49 3675/8972-50 or by mail to  

PIKO Spielwaren GmbH,  

Lutherstraße 30,  

96515 Sonneberg/Thuringia, or use the 

social networks to get in touch with us. 

Thank you for your purchase and have 

fun with your PIKO G scale Rail bus 

798/998.

Your PIKO Team

Содержание 37309

Страница 1: ...Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Schienenbus 798 998 Chiemgau Bahn...

Страница 2: ...ahmefach inklusive hochwertigem Lautsprecher B gelkupplung kompatibel mit dem LGB System Innenbeleuchtung nachr stbar L nge 1040 mm Gewicht VT VS ca 4300 g Details unterschiedliche Geh use VT98 VS98 R...

Страница 3: ...bsstunden nach L sen der Getriebeb den jeweils eine kleine erbsengro e Menge s urefreies und harzfreies Fett auf die Zahnr der siehe Schmierplan Montageanleitung Reinigen Reinigen Sie den Triebzug nac...

Страница 4: ...cluded Loudspeaker recording compartment including high quality loudspeaker Standard hook and loop couplers are compatible with most G Scale trains Prepared for easy installation of interior lighting...

Страница 5: ...paring amount of plastic compatible non hardening grease Remove the gearbox bottom cover and be careful to keep the front and rear wheelsets aligned with each other Be sure to securely re tighten the...

Страница 6: ...sens de marche blanc rouge syst me num rique et son inclus Compartiment de r ception des haut parleurs incluant un haut parleur de haute qualit Attelage compatible avec le syst me LGB Peut tre quip d...

Страница 7: ...e est quip e d une membrane tanche Entretien Graissage Il est recommand de graisser les engrenages travers toutes les 25 h de fonctionnement en manuel d utilisation Nettoyage Apr s un long s jour l ex...

Страница 8: ...us Compartiment de r ception des haut parleurs incluant un haut parleur de haute qualit Beugelkoppeling compatibel met het LGB systeem Voorbereid voor binnenverlichting Lengte 1040 mm Gewicht ca 4 300...

Страница 9: ...n De breedband luidspreker is voorzien van een waterdicht membraan Onderhoud Smeren Na elke 25 bedrijfsuren z r kleine hoeveelheden zuurvrij en harsvrij vet op de tandwielen doen zie het smeerschema m...

Страница 10: ...ions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing A 2 2 x 7 B 2 2 x 10 C 3 0 x 10 D 3 0 x 14 M 1 1 C C C C Fetten VT Grease Graisse Smeren C C C C Fetten VS Grease Graisse Smeren Zusammenstecken von Triebw...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13 MONTAGEANLEITUNG SCHIENENBUS STEUERWAGEN VS Assembly instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing...

Страница 14: ...14 A A C C C C C C A MONTAGEANLEITUNG SCHIENENBUS STEUERWAGEN VS Assembly instructions Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing...

Страница 15: ...EODFN X X X X X X QS 5DG U 5DG O QS LFKW 9 LFKW 0RWRU 0RWRU QS X X HFRGHU 6RXQGPRGXO VRXQG PRGXOH MONTAGEANLEITUNG DECODER UND SOUND Assembly instructions decoder and sound Instructions de montage du...

Страница 16: ...1 G Bauen Sie den Decoder sorgf ltig nach den Anschlusspl nen in dieser Bedienungsanleitung in die Lok ein berpr fen Sie den korrekten Einbau mit einem Durchgangspr fer oder einem Ohmmeter Stellen Si...

Страница 17: ...n der Funktionsausg nge finden Sie in der ausf hrlichen Bedie nungsanleitung Einfaches und erweitertes Function Mapping Im einfachen Function Mapping CVs 33 46 k nnen die Zuordnungen der Schaltaufgabe...

Страница 18: ...Werkseinstellung Reset Um den Sounddecoder wieder in Werks einstellung zu bringen programmieren Sie bitte die CV8 1 Programmierung Die Grundlage aller Einstellm glich keiten des Decoders bilden die K...

Страница 19: ...nkennlinie aus CV 2 5 und 6 benutzen Bit 4 1 Fahrstufenkennlinie aus CV 67 94 benutzen Bit 5 0 Kurze Adresse CV 1 Bit 5 1 Lange Adresse CV 17 18 0 63 14 30 Fehlerspeicher f r Funktionsausg nge Motor u...

Страница 20: ...tor the protection will not work anymore and the decoder will be dam aged We disclaim all responsibility and guarantee in case of misuse or damage of the decoder Place the model on your programming tr...

Страница 21: ...an be found in the detailed operating instructions Function out puts A comprehensive description of all possibilities of the function outputs can be found in the detailed operating instructions Functi...

Страница 22: ...storage The energy storage built on the deco der can be switched on or off via CV programming The backup time can be set in 500ms steps up to 8 seconds If CV251 128 Bit7 1 is set the energy storage is...

Страница 23: ...d steps over CV 2 5 and 6 Bit 4 1 Use the characteristic curve from CV 67 94 Bit 5 0 Short address CV1 Bit 5 1 Long address CV 17 18 0 63 0 30 Error codes for function outputs motor and temperature mo...

Страница 24: ...Spielwaren GmbH Gabri l Metsustraat 10 NL 7312 PS Apeldoorn Tel 31 6 22993404 GSM Fax 31 55 8438549 e mail info scaletrading nl www scaletrading nl www piko de sterreich PIKO Spielwaren GmbH Lutherstr...

Отзывы: