background image

ТЕХНИЧЕСКОЕ

 

РУКОВОДСТВО

 MT015 

TECHNICAL MANUAL MT015

 

 

1.0    

ВВЕДЕНИЕ

1.0   INTRODUCTION

 

Задача

 

данного

 

руководства

 

состоит

 

в

 

предоставлении

 

основных

 

данных

 

по

 

установке

вводу

 

в

 

эксплуатацию

демонтажа

повторного

 

монтажа

 

и

 

технического

 

обслуживания

 

отсекающих

 

клапанов

 SVC 782.  

Кроме

 

того

в

 

рамках

 

данного

 

руководства

 

предоставляется

 

краткое

 

описание

 

основных

 

характеристик

 

регулятора

 

и

 

его

 

вспомогательного

 

оборудования

1.1 

ОСНОВНЫЕ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

Представляет

 

собой

 

устройство

которое

 

незамедлительно

 

перекрывает

 

поток

 

газа

если

 

по

 

причине

 

какой

-

либо

 

неисправности

 

выходное

 

давление

 

достигает

 

значения

заданного

 

для

 

его

 

срабатывания

 

или

 

же

 

приводится

 

в

 

действие

 

вручную

.  

Основные

 

характеристики

 

данного

 

отсекающего

 

устройства

 

следующие

• 

проектное

 

давление

: 93,8 

бар

 

для

 

всех

 

компонентов

• 

срабатывание

 

по

 

увеличению

 

и

/

или

 

уменьшению

 

давления

 

• 

точность

 (AG): ± 1% 

от

 

значения

 

давления

 

настройки

 

для

 

увеличений

 

давления

; ± 5% 

для

 

уменьшения

 

давления

• 

встроенный

 

байпас

 

для

 

получения

 

равновесия

 

давлений

 

и

 

облегчения

 

взвода

 

устройств

 

• 

ручное

 

управление

 

нажимной

 

кнопкой

1.2 

ПРИНЦИП

 

ДЕЙСТВИЯ

 

Отсекающее

 

устройство

 SB/82 (

смотри

 

рис

. 1) 

состоит

 

из

 

запорной

 

части

 A, 

комплекса

 

рычажных

 

механизмов

 

для

 

расцепления

управляющей

 

головки

 B 

и

 

системы

 

повторного

 

взвода

управляемой

 

вручную

 

посредством

 

рычага

 C. 

Давление

 

системы

подлежащее

 

контролю

воздействует

 

на

 

управляющую

 

головку

 B, 

на

 

мембрану

эта

 

мембрана

жестко

 

закрепленная

 

с

 

управляющим

 

штоком

 D, 

получает

 

противодействующее

 

усилие

 

посредством

 

пружины

 

минимального

 17 

и

 

максимального

 

давления

 11,  

настроенные

 

на

 

предварительно

 

заданные

 

значения

Перемещение

 

этого

 

штока

 

вызывает

 

смещение

 

рычага

 L, 

который

 

управляет

 

расцеплением

 

всей

 

подвижной

 

системы

высвобождая

 

запорную

 

часть

которая

 

идет

 

на

 

закрытие

 

из

-

за

 

воздействия

 

пружины

 48. 

Для

 

взвода

 

устройства

 

осуществляется

 

воздействие

 

на

 

рычаг

 C, 

который

 

на

 

первом

 

участке

 

хода

 

открывает

 

внутренний

 

байпас

делающий

 

возможным

 

заполнение

 

зоны

 

выхода

 

и

 

таким

 

образом

 

позволяет

 

сбалансировать

 

давление

 

на

 

запорной

 

части

далее

на

 

втором

 

участке

 

хода

 

этого

 

рычага

 C, 

достигается

 

истинное

 

сцепление

 

всей

 

подвижной

 

системы

Расцепление

 

также

 

может

 

управляться

 

вручную

 

посредством

 

нажимной

 

кнопки

 101.

 

The

 

scope of this manual is to provide the essential 

information for the installation, commissioning and 
maintenance of SBC 782 slam-shut valves. It is also 
appropriate to provide a brief illustration of the main 
features of the valve and of its accessories.

 

1 . 1  MAIN FEATURES

 

This is a device witch immediately blocks the gas flow 
if, following some kind of failure, the downstream 
pressure reaches the set-point for its intervention or if 
it is operated manually. The main characteristics of 
the slam-shut device are:

 

• 

design pressure: 93.8 bar for all the components; 

• 

intervention with pressure increase and/or 
decrease; 

• 

precision (AG): ± 1% of the pressure set-point for 
pressure increases, ± 5% for pressure decreases; 

• 

incorporated by-pass for balancing the pressures 
and 
facilitating the resetting of the device; 

• 

push-button manual control. 

1.2 OPERATION

 

The slam-shut device (see fig. 1) consists of an obtu-
rator A, a releasing lever system, a control head B 
and a resetting system which is controlled manually 
by the lever C. The pressure in the circuit to control 
acts on the diaphragm in the control head B. This dia-
phragm, which is integral with a control rod D, 
receives a counter-force by means of the minimum 
pressure springs 17 and the maximum pressure 
springs 11, set at the preset values.

 

The translation movement of this rod provokes the 
displacement of the lever L which controls the release 
of the entire mobile system and frees the obturator 
which is closed by the action of the spring 48. To 
reset the device, operate the lever 16. This opens an 
internal bypass in the first part of its stroke. This leads 
to the filling of the downstream zone and balances 
the pressure on the obturator. Then, complete 
resetting of the entire mobile system is obtained in 
the second part of the stroke of the lever C. 
Releasing can also be carried out manually by means 
of the button 101.

 

5

 

Содержание SBC 782

Страница 1: ...SLAM SHUT VALVE SBC 782 MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 INSTALLATION COMMISSIONING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS R...

Страница 2: ...MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 2001 Issue January 2001 2 SBC 782 PRESSIONE D ENTRATA INLET PRESSURE EINGANGSDRUCK PRESION AMONT PRESI N DE ENTRADA PRESS O DE ENTRADA...

Страница 3: ...be handled using the lifting points provided on the apparatus itself Motorised means must only be used by the persons in charge of them INSTALLATION If the installation of the apparatus requires the a...

Страница 4: ...1 2...

Страница 5: ...3 UNI 10702 UNI 10702 EC 3 Qnom 120 60 Qnom 120 Qnom 60 0 04 0 5 1 2 1 8 1 3 0 5 5 0 1 1 7 1 2 5 0 12 1 1 5 1 18 Qnom 3...

Страница 6: ...Q nom 60 120 3 Q nom 60 3 Rev 1 Del 09 11 2010...

Страница 7: ...ENERAL 9 12 3 0 ACCESSORIES 12 12 3 1 PUSH THREE WAYS SWITCH VALVE 12 13 4 0 STARTUP 13 13 4 1 GENERAL 13 14 4 2 GAS INPUT CONTROL OF EXTERNAL 14 TIGHTNESS AND SETTING 15 4 3 CHECKING THE SETTING 15 1...

Страница 8: ...e resetting of the device push button manual control 1 2 OPERATION The slam shut device see fig 1 consists of an obtu rator A a releasing lever system a control head B and a resetting system which is...

Страница 9: ...MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 1 6...

Страница 10: ...MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 CONTROL DEVICE 101 102 103 104 105 Mod 106 107 10G 109 2 SLAM SHUT CONTROL HEADS 101 102 106 Mod 103 107 3 7...

Страница 11: ...3 5 8 7 15 14 30 1 1 2701740 VIOLET 4 5 6 8 1 3 2 15 6 10 12 20 24 40 1 2 2702015 AZURE 5 6 8 2 3 25 9 14 18 28 36 56 1 3 2702245 GREY 25 55 5 5 6 8 3 5 5 13 22 26 44 52 88 1 4 2700680 BROWN 2 3 6 8...

Страница 12: ...erations b the piping upstream and downstream are at the same level and able to support the weight of the valve c the inlet outlet flanges of the piping are parallel d the inlet outlet flanges of the...

Страница 13: ...he take off point not exceeding 30 m sec The following is recommended so as to prevent the accumulation of impurities and condensate in the lines of the pressure take offs a the piping itself must slo...

Страница 14: ...5 6 V2 V1 Upstream on off valve 1 Gas safety cut off device fig 6 2 Pressure regulator with built in cut off device fig 5 3 Pilot 4 Upstream pressure gauge 5 Downstream pressure gauge 6 Downstream bl...

Страница 15: ...lse pipes themselves during periodical checking operations Its particular feature lies in the fact that during normal runnig the head or the pilot of safety valve receives the signal of the pressure t...

Страница 16: ...ommissioning you must ensure that the con ditions of use comply with the characteristics of the apparatuses These characteristics are recalled by the symbols on the specification plates applied to eac...

Страница 17: ...ilot is considered as a separate apparatus with its own setting range Who Wau range of intervention for pressure decrease of slam shut which can be obtained using the setting spring fitted at the mome...

Страница 18: ...increase the auxiliary pressure and check the intervention value If necessary increase the intervention value by turning the adjustment ring 14 clockwise or anticlockwise to reduce the inter vention v...

Страница 19: ...ontrolled auxiliary pressure and repeating the operations described above 10 16 A B Rest position A and B in communication Safety device A C Control position A and C in communication Chamber with cont...

Страница 20: ...the downstream pressure take off N B The intervention tests should be repeated at least every 6 months At the end of the slam shut check proceed as follows 1 check that the slam shut is in the closed...

Страница 21: ...ly authorised by us 5 1 TAB 2 SBC 782 11 12 5 1 TAB 2 SBC 782 SLAM SHUT FIG 11 12 PROBLEM POSSIBLE CAUSES REMEDY Slam shut obturator does not close 4 Control diaphragm 4 ruptured Change the diaphragm...

Страница 22: ...rge the pressure before carrying out any operation Eliminate the causes which gave rise to intervention before reactivating it In the event of operating problems when personnel qualified for a specifi...

Страница 23: ...equipment for the first time more frequent maintenance is required because of the precarious state of cleanliness inside the piping the level of reliability required from the regulation system Before...

Страница 24: ...6 2 SBC 782 SLAM SHUT VALVE MAINTE NANCE PROCEDURE 11 21 1 1 2 2 C B VERSION 1 VERSION 2 1 2 3 4 6 8 35 25 17 27 114 11 12 16 6 34 41 42 14 28 48 4 3 19 40 1 105 104 201 110 42 115 115 102 101 103 113...

Страница 25: ...MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 101 102 106 103 107 12 22 104 105 108 109...

Страница 26: ...ead of the slam shut pressure switch 3 Slacken the fixing screws pos 36 so as to partially slacken the spring pos 48 before removing them completely ensure that you can support the wright of the slam...

Страница 27: ...ack the spring pos 47 and the obturator pos 2 fixing the screws pos 3 17 Put the slam shut device back on the body pos 9 and fix the screws pos 36 18 Restore the connection between the downsteam press...

Страница 28: ...15 24 9 10 15 24 9 10 15 24 9 10 15 24 27 E Ch 2 3 4 8 9 10 15 24 9 10 15 24 9 10 15 24 9 10 15 24 9 10 15 24 9 10 15 24 27 F Ch 2 3 4 8 2 3 4 10 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4 G Ch 9 17 20 9 17 20 9...

Страница 29: ...TAB 4 WEIGHT OF THE COMPO NENTS IN KG 1 1 1 2 2 2 1 2 3 4 6 8 10 10 10 10 12 18 55 55 55 55 9 4 15 20 5 22 37 66 148 234 385 0 1 0 1 0 2 0 3 0 4 0 65 1 9 2 9 2 9 0 1 0 1 0 2 0 3 0 4 0 65 1 9 2 9 2 9 0...

Страница 30: ...MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 8 0 8 0 LIST OF RECOMMENDED SPARES 27...

Страница 31: ...MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 SBC 782 SBC 782 SLAM SHUT VALVE 1 1 2 3 28...

Страница 32: ...MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 VERSIONS 4 6 8 29 1 2 1 2 3 4 6 8...

Страница 33: ...MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 VERSIONS 10 6 8 10 6 8 10 30...

Страница 34: ...MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 CONTROL DEVICE 101 102 103 104 105 106 107 108 109 CONTROL HEADS 101 102 106 103 107 31...

Страница 35: ...ON 7 Reinforced gasket 15 19 Reinforced gasket 24 Guide ring 25 Guide ring 14 40 41 42 43 44 45 N OF PIECES N OF PIECES N OF PIECES Model 101 102 106 DESCRIPTION 4 Diaphragm Model 103 107 DESCRIPTION...

Страница 36: ...015 WHEN ORDERING SPARE PARTS PLEASE SPECIFY Dne Type of valve One nominal input diameter Type of head for slam shut Works no Serial no Year of manufacture Type of fluid used The no of the part positi...

Страница 37: ...MT015 TECHNICAL MANUAL MT015 NOTES 34...

Страница 38: ...mail sales fiorentini com 1 36057 ARCUGNANO VI Italy Via E Fermi 8 10 Phone 39 0444 968511 10 linee a r Fax 39 0444 960468 E mail arcugnano fiorentini com 1 80142 NAPOLI Italy Via B Brin 69 Phone 39 0...

Отзывы: