PIETRO FIORENTINI SBC 782, Техническое руководство

Страница: 22 / 38

ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО MT015 TECHNICAL MANUAL MT015
Примечание : Если отсекающий клапан
находится в сработавшем
положении , до начала каких - либо
операций необходимо закрыть
клапаны на входе и выходе ( V 1 e
V2 ) линии и сбросить давление .
До его повторной активации
устранить причины , вызвавшие
срабатывание .
В случае сбоя в работе и отсутствия персонала ,
квалифицированного для выполнения данных
специфических работ , следует звонить в наш
ближайший центр технической поддержки . Для
получения информации следует обращаться в
нашу службу SATRI на предприятии в Аркуньяно
( Виченца ).
N.B. If the slam-shut has intervened, close the inlet
and outlet valve (V1 and V2) on the line and
discharge the pressure before carrying out any
operation.
Eliminate the causes which gave rise to
intervention before reactivating it.
In the event of operating problems when personnel
qualified for a specific operation are not available, call
the nearest service centre. For further information
contact our SATRI service at our Arcugnano
(Vicenza) works.
19