PIETRO FIORENTINI DIXI AP, Техническое руководство

Страница: 33 / 52

MANUALE TECNICO MT094 TECHNICAL MANUAL MT094
32
Guarnizione armata [11] danneggiata Sostituire
Reinforced gasket [11] damaged Replace
Mancanza di
Anello [66] guida otturatore danneggiato Sostituire
tenuta Q=0
Obturator guide ring [66] damaged REGOLATORE Replace
Tightness failure Q=0
Presenza di ghiaccio tra guarnizione REGULATOR Aumentare la temperatura ingresso
armata ed otturatore gas al regolatore
Ice formation between the seat and the plug Increase the gas inlet tem. to the regulator
Anello [71]di bilanciamento danneggiato
Sostituire
Ring [71] ruptured Replace
Anello [20] di guida danneggiato Sostituire
Diaphragm [20] ruptured PRERIDUTTORE R14/A Replace
Rottura membrana [10] R14/A PREREGULATOR Sostituire
Diaphragm [10] ruptured Replace
Otturatore [17] danneggiato Sostituire
Obturator [17] damaged Replace
Otturatore [17] bloccato in posizione aperta PILOTA 204/A Controllare ed eventualmente pulire
Obturator [17] stuck in the open position 204/A PILOT Control and clean if necessary
Molla otturatore snervata Sostituire
Aumento di
Spring yielded Replace
pressione con Q>0
Pressure
Guarnizione armata [11] danneggiata Sostituire
increase with Q>0
Reinforced gasket [11] damaged Replace
Ghiaccio tra guarnizione armata e otturatore Aum. la tem. gas all’ingresso del regolatore
Ice formation between the seat and the plug Increase the gas inlet tem. to the regulator
Sporco tra guarnizione armata e otturatore Pulire e verificare la filtrazione del gas
Dirt between the reinforced gasket and the Clean and check gas filtering
obturador
Otturatore bloccato REGOLATORE Pulire e verificare i movimenti
Obturator blocked REGULATOR Clean and check movement
Fissaggio membrana imperfetto Fissare
Diaphragm fixed incorrectly Fix
Presa di impulso di valle sporca Pulire
Downstream sensing line dirty Clean
Occlusione di ugello di scarico camera pressostatica Pulire
Occlusion of pressure chamber vent nozzle Clean
Anello [66] guida otturatore danneggiato Sostituire
Obturator guide ring [66] damaged Replace
Alimentazione troppo bassa Sostituire molla [12]
Feed too low Replace the spring [12]
Intasamento cartuccia filtro [13] Sostituire
Filter cartridge [13] dirty Replace
Occlusione per gelo Aumentare la temp. ingresso preriduttore
Occlusion by temperatura Increase inlet temp. to the preregulator
Occlusione per sporcizia Controllare grado di filtrazione
PRERIDUTTORE R14/A cartuccia [13]
Occlusion by dirty R14/A PREREGULATOR Check cartridge [13] filtering level
Rottura membrana [10] Sostituire
Diaphragm [10] ruptured Replace
Guarnizione armata [9] gonfiata Sostituire
Diminuzione di
Reinforced gasket [9] swollen Replace
pressione
Rottura tubo di alimentazione al pilota Riparare
Pressure drop
Pilot feed line broken Repair
Rottura membrana [16] Sostituire
Diaphragm [16] ruptured PILOTA 204/A Replace
Rottura tubo di motorizzazione al riduttore 204/A PILOT Riparare
Motorisation line to the regulator broken Repair
Otturatore bloccato Pulire e verificare i movimenti
Obturator blocked Clean and check movement
Rottura membrana [15] Sostituire
Diaphragm [15] ruptured REGOLATORE Replace
Rottura o mancata tenuta bulloncino REGULATOR Riparare
ugello di scarico foro calibrato
Breakage or leakage from vent nozzle Repair
calibrated hole screw
Mancanza di pressione a monte Controllare intasamento cartucce filtri linea
No pressure upstream Check cleanliness of line filter cartridges
INCONVENIENTE CAUSE POSSIBILI APPARECCHIO INTERVENTO
PROBLEM POSSIBLE CAUSES APPARATUS REMEDY
7.1 TAB. 8 REGOLATORE (FIG. 16-17) 7.1 TAB. 8 REGULATOR (FIG. 16-17)