Pic Solution 02 009194 000 000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 12

DE
Pic BodyStation
GEBRAUCHSANLEITUNG
Personenwaage mit Körperanalyse-Anzeige
DIESE ANLEITUNG VOR GEBRAUCH DURCHLESEN UND FÜR SPÄ
TERES NACHLESEN AUFBEWAHREN.
3. Einstellen der Statur
t/BDIEFN#FTUÊUJHFOEFT(FTDIMFDIUTXJSEEBT4ZTUFNBVUPNBUJTDI[VS&JOTUFMMVOH
EFS4UBUVS ,ÚSQFSHSڕFàCFSHFIFO
t8JFVOUFOEBSHFTUFMMUCMJOLUEJF;JõFS%FS"OXFOEFSLBOOEJF'VOLUJPOTUBTUF
PEFS ESàDLFOVNEJF;BIM[VWFSHSڕFSOPEFS[VWFSLMFJOFSO
t4JF LÚOOFO BVDI EJF 'VOLUJPOTUBTUF PEFS [VN TDIOFMMFSFO ­OEFSO EFS ;BIM
HFESàDLUIBMUFO
t%SàDLFO4JFEJFi4&5w5BTUFVNEJF4UBUVS[VCFTUÊUJHFO
4. Einstellen des Alters
t/BDIEFN#FTUÊUJHFOEFS4UBUVSXJSEEBT4ZTUFNBVUPNBUJTDI[VS&JOTUFMMVOHEFT
"MUFSTàCFSHFIFO
t8JFVOUFOEBSHFTUFMMUCMJOLUEJF;JõFS%FS"OXFOEFSLBOOEJF'VOLUJPOTUBTUF
PEFS ESàDLFOVNEJF;BIM[VWFSHSڕFSOPEFS[VWFSLMFJOFSO
t4JF LÚOOFO BVDI EJF 'VOLUJPOTUBTUF PEFS [VN TDIOFMMFSFO ­OEFSO EFS ;BIM
HFESàDLUIBMUFO
t%SàDLFO4JFEJFi4&5w5BTUFVNEBT"MUFS[VCFTUÊUJHFO
%BT%JTQMBZXJSE*ISF&JOTUFMMVOHFOFJONBMBO[FJHFOEBOOFSTDIFJOUiwVOEEBOBDI
4JFLÚOOFONJUEFN8JFHFOCFHJOOFO
Ihre Waage
#FJNFSTUFO#FOVU[FOEFS8BBHFPEFS[VN­OEFSOEFS.B•FJOIFJUFO TUMCMC
,HESàDLFO4JFCJUUFLVS[BVGEFO6/*5%SVDLLOPQGBVGEFS3àDLTFJUFEFS8BBHF
4UFMMFO4JFEJF8BBHFBVGFJOFFCFOFTUBCJMFIBSUF'MÊDIF
%SàDLFO4JFLVS[NJUEFN'VTTBVGEJF.JUUFEFS8JFHFQMBUUF
&TXJSE*IOFOiwBOHF[FJHU
%JF8BBHFTDIBMUFUTJDIBVTVOEJTUEBOOHFCSBVDITCFSFJU
%JFTFS*OJUJBMJTJFSVOHTQSP[FTTNVTTXJFEFSIPMUXFSEFOXFOOEJF8BBHFCFXFHUXJSE
"OTPOTUFOLÚOOFO4JFEJSFLUBVGEJF8BBHFTUFJHFO
Betriebsart Nur Wiegen
*ISF 1JD #PEZ4UBUJPO XJSE XJF FJOF IFSLÚNNMJDIF HFXJDIUTNFTTFOEF 8BBHF
GVOLUJPOJFSFO&TTJOEEBOOLFJOFTQF[JFMMFO1SPHSBNNJFSTDISJUUFFSGPSEFSMJDI
4PCBMEEJF8BBHFXJF[VWPSCFTDISJFCFOJOJUJBMJTJFSUJTULÚOOFO4JFFJOGBDIBVGEJF
8BBHFTUFJHFOVOE*ISBLUVFMMFT(FXJDIUNFTTFO/VS[VS(FXJDIUTBCMFTVOH
1MBU[JFSFO4JFEJF8BBHFBVGFJOFFCFOFIBSUF'MÊDIF
8"3/6/(5FQQJDICÚEFOPEFSVOFCFOF#ÚEFOCFFJOUSÊDIUJHFOEJF(FOBVJHLFJU
4UFJHFO4JFBVGEJF8JFHFQMBUUFVOECMFJCFOTUJMMTUFIFOXÊISFOEEJF8BBHF*IS
(FXJDIUCFSFDIOFU
%JF8BBHFXJSEEBOO*ISFO(FXJDIUTXFSUBO[FJHFO
%JF8BBHFTDIBMUFUTJDIBVUPNBUJTDIOBDIFJOQBBS4FLVOEFOBVT
)JOXFJT%FS(FXJDIUTXFSUXJSEOJDIUWPOEFS8BBHFHFTQFJDIFSUVOEXJSEBVDIOJDIU
BOEJF"11XFJUFSHFMFJUFU
Erste Messung
#JUUFGàISFO4JFWPSEFSFSTUFO.FTTVOHEJF#FOVU[FSFJOTUFMMVOHFOBVT
/ÊIFSFTEB[VVOUFS&STUFMMFO*ISFT1SPmMT
SCHRITT 1: 4UFJHFO4JFCBSGV•BVGEJF8BBHF
SCHRITT 2: 4UFIFO4JFTUJMMVOEIBMUFOWPMMFO,POUBLUNJUEFS8JFHFQMBUUGPSNCJT
EBT%JTQMBZNJUEFSCFXFHMJDIFO"O[FJHFi wTUPQQU
SCHRITT 3:
%BOO XFSEFO EJF &SHFCOJTTF [XFJNBM OBDIFJOBOEFS BOHF[FJHU
,ÚSQFSGFUU(FTBNULÚSQFSXBTTFS.VTLFMNBTTF,OPDIFONBTTF
&SHFCOJTEFS,ÚSQFSGFU
UBOBMZTF
.BOO
&SHFCOJT EFS (FTBNU,ÚSQFS
XBTTFSBOBMZTF
'SBV
&SHFCOJT EFS .VTLFMNBTTF
BOBMZTF
&SGPMHSFJDIF#MVFUPPUI¥
7FSCJOEVOH
&SHFCOJT EFS ,OPDIFO
NBTTFBOBMZTF
#FOVU[FS*% #FSFJDI WPO 1
CJT1
"MUFS ,ÚSQFSGFUUBOUFJM6OUFSHFXJDIU
;FOUJNFUFS (SڕF ,ÚSQFSGFUUBOUFJM/PSNBM
,JMPHSBNN ,ÚSQFSGFUUBOUFJMÃCFSHFXJDIU
"VTTUFIFOEF %BUFO [VS
ÃCFSUSBHVOH BO ESBIUMPTFT
8FMMOFTT4ZTUFN
,ÚSQFSGFUUBOUFJMÃCFSHFXJDIUJH
1SP[FOU %BUFOàCFSUSBHVOH
%BUFOWFSBSCFJUVOH
Gebrauchsanleitung
%JF 1JD #PEZ4UBUJPO WFSGàHU àCFS EJF 5FDIOPMPHJF EFS #JPJNQFEBO[BOBMZTF #*"
&JO TDIXBDIFS 4USPN nJFTTU EBCFJ EVSDI EFO NFOTDIMJDIFO ,ÚSQFS VN TP EFO
'MJF•XJEFSTUBOE CJPFMFLUSJTDIF *NQFEBO[ [V NFTTFO VOE EBNJU ,ÚSQFSGFUU
,ÚSQFSXBTTFS.VTLFMNBTTFVOE,OPDIFONBTTFBC[VTDIÊU[FO
%JFTF #*"5FDIOPMPHJF JTU LPTUFOHàOTUJH TJDIFS OJDIU JOWBTJW VOE IBSNMPT *ISF
.FSLNBMFTJOEEJFFJOGBDIF#FEJFOVOHVOEEJFVNGBOHSFJDIFO*OGPSNBUJPOFO
%FSPCFOFSXÊIOUF4USPNCFUSÊHUXFOJHFSBMTN""DIUFO4JFBCFSEBSBVGEBTT
1FSTPOFONJUFJOFNUSBHCBSFOPEFSJNQMBOUJFSUFONFEJ[JOJTDIFO(FSÊUXJF[#FJOFN
)FS[TDISJUUNBDIFSEJFTFT(FSÊUVOCFEJOHUNFJEFOTPMMUFO
%JF#FOVU[VOHEJFTFT(FSÊUTTPMMUFOVSEVSDIHFTVOEF&SXBDITFOFFSGPMHFO8FOO
EBT(FSÊUWPO,JOEFSOCFOVU[UXJSETPMMUFOEJFTFJISF4DIVIFBOCFIBMUFOVOEOVS
EJF8JFHFGVOLUJPOOVU[FO
Einsetzen der Batterien
%JF#BUUFSJFLMBQQFBVGEFS3àDLTFJUFEFS8BBHFÚõOFO
%JF#BUUFSJFO 7-3(SڕF"""JOEBT#BUUFSJFGBDIFJOMFHFOVOEEBCFJBVGEJF
JOOFOBOHFHFCFOF1PMVOHBDIUFO
&TFSTDIFJOFOEJF;JõFSO BVGEFN%JTQMBZ%JF#BUUFSJFLMBQQFXJFEFSTDIMJF•FO
VOEXBSUFOCJTEJF;JõFSO BVGEFN%JTQMBZFSTDIFJOFO
WARNUNG
t8FOOJN%JTQMBZEJF"O[FJHFi-PwFSTDIFJOUXJSETJDIEBT(FSÊUOBDIDBTBVTTDIBMUFO
%BOO TPMMUFO 4JF FJOFO OFVFO 4BU[ #BUUFSJFO FJOMFHFO #JUUF UBVTDIFO 4JF BMMF WJFS
#BUUFSJFOHMFJDI[FJUJHBVT7FSXFOEFO4JF,&*/&BMUFOVOEOFVFO#BUUFSJFO[VTBNNFO
t(FCSBVDIUF #BUUFSJFO HFIÚSFO JO EFO 4POEFSNàMM /*$)5 [VTBNNFO NJU EFN
OPSNBMFO)BVTNàMMFOUTPSHFO
t)BMUFO 4JF TJDI BO EJF ÚSUMJDIFO7PSTDISJGUFO VOE 3FDZDMJOH3FHFMO JO #F[VH BVG EJF
&OUTPSHVOHWPOHFCSBVDIUFO#BUUFSJFOVOEEJF7FSTDISPUUVOHEFT(FSÊUT
t'BMMT 4JF WPSIBCFO EJFTFT (FSÊU àCFS FJOFO MÊOHFSFO ;FJUSBVN OJDIU [V CFOVU[FO
FNQmFIMUFTTJDIEJF#BUUFSJFOWPSEFN&JOMBHFSOIFSBVT[VOFINFO
Gerätekopplung (Pairing)
*OTUBMMJFSFO4JFFJOGBDIEJF1*$)FBMUI4UBUJPO"11VOEGàISFOEBOOEJF(FSÊUFLPQQMVOH
C[XEBT1BJSJOHEFS8BBHFNJU*ISFN.PCJMUFMFGPOPEFSUSBHCBSFO(FSÊUFOEVSDI
)JOXFJT%JFTF"QQJTUOVSGàS(FSÊUFWFSGàHCBSXFMDIFEJF#MVFUPPUI¥7FSTJPO
5FDIOPMPHJFVOUFSTUàU[FO
%JF 1JD )FBMUI 4UBUJPO "QQ LBOO LPTUFOMPT WPN "QQ 4UPSF VOE (PPHMF 1MBZ
*
IFSVOUFSHFMBEFO XFSEFO EB[V NàTTFO 4JF EJF "QQ TVDIFO VOE EBOO BVG *ISFN
4NBSUQIPOFJOTUBMMJFSFO
"LUJWJFSFO4JFEJF"11VOETUFMMFO4JFTJDIFSEBTTCFJEF(FSÊUFXÊISFOEEFT1BJSJOH
7PSHBOHTFJOHFTDIBMUFUTJOE 0/BO[FJHFO
%SàDLFOVOEIBMUFO4JFEJF5BTUFi6/*5wBVGEFS3àDLTFJUFEFS8BBHFHFESàDLUVN
EBT1BJSJOH[VTUBSUFO
%BT4ZNCPM VOEEBT4ZNCPM XFSEFOBCXFDITFMOEBVGEFN%JTQMBZFSTDIFJOFO
VOEEBEVSDIBO[FJHFOEBTTEJF(FSÊUFLPQQMVOHFSGPMHU
#FJ&3'0-(3&*$)&3,PQQMVOHXJSEEBT4ZNCPM BVGEFN%JTQMBZBOHF[FJHU
#FJ'&)-(&4$)-"(&/&3,PQQMVOHXJSEEBT4ZNCPMi&wBVGEFN%JTQMBZFSTDIFJOFO
Erstellen des Profils
%JF 1JD #PEZ4UBUJPO VOUFSTUàU[U NFISFSF #FOVU[FS CJT [V #JUUF CFBDIUFO 4JF EJF
GPMHFOEFO "OXFJTVOHFO VN EJF #FOVU[FS*% [V[VXFJTFO VOE *IS FJHFOFT 1SPmM [V
FSTUFMMFOJOLMVTJWF(FTDIMFDIU4UBUVSVOE"MUFS
1. Zuweisen einer Benutzer-ID
t/BDIEFNSJDIUJHFO&JOMFHFOEFS#BUUFSJFOESàDLFO4JFBVGEJF5BTUFi4&5wVNEFO
&JOTUFMMVOHTNPEVTFJO[VHFCFOXFOOEJF8BBHFBVTHFTDIBMUFUJTU0EFSXFOOEBT
%JTQMBZ BO[FJHU ESàDLFO 4JF EJF5BTUFi4&5w VOE IBMUFO TJF HFESàDLU VN EFO
&JOTUFMMVOHTNPEVTFJO[VHFCFO
t%BT4ZTUFNXJSE4JF[VFSTU[VN"VTXÊIMFOEFS#FOVU[FS*%BVõPSEFSO8JFVOUFO
BCHFCJMEFUCMJOLUi1w%FS"OXFOEFSLBOOEJF'VOLUJPOTUBTUF PEFS ESàDLFO
VNFJOF#FOVU[FS*%BVT1CJT1[VXÊIMFO
t%SàDLFO4JFEJFi4&5w5BTUFVNEJF#FOVU[FS*%[VCFTUÊUJHFO
2. Einstellen des Geschlechts
t/BDIEFN#FTUÊUJHFOEFS#FOVU[FS*%XJSEEBT4ZTUFNBVUPNBUJTDI[VS&JOTUFMMVOH
EFT(FTDIMFDIUTàCFSHFIFO
t8JFVOUFOEBSHFTUFMMUCMJOLUEBT4ZNCPM %FS"OXFOEFSLBOOEJF'VOLUJPOTUBTUF
PEFS ESàDLFOVNEBT(FTDIMFDIU[VXÊIMFO .ÊOOMJDI8FJCMJDI
t%SàDLFO4JFEJFi4&5w5BTUFVNEBT(FTDIMFDIU[VCFTUÊUJHFO
t-FFSF#BUUFSJFONàTTFOBVTEFN(FSÊUFOUGFSOUVOEFOUTQSFDIFOEHFUSFOOUFOUTPSHUXFSEFO
t%JF7FSTPSHVOHTLMFNNFOEFS#BUUFSJFOEàSGFOOJDIULVS[HFTDIMPTTFOXFSEFO
t7FSXFOEFO4JFLFJOF-JUIJVNCBUUFSJFO%JFTFT(FSÊUJTUOJDIUGàSEJF7FSXFOEVOH
NJU -JUIJVNCBUUFSJFO BVTHFMFHU %JF 7FSXFOEVOH WPO -JUIJVNCBUUFSJFO LÚOOUF
HFGÊISMJDITFJO
t&OUGFSOFO 4JF TUFUT EJF MFFSFO #BUUFSJFO VOEPEFS "LLVT BVT EFN 1SPEVLU VN
[V WFSIJOEFSO EBTT 'MàTTJHLFJU BVTMÊVGU VOE FWFOUVFMM EBT 1SPEVLU VOEPEFS
(FHFOTUÊOEFJOEFTTFO6NHFCVOHCFTDIÊEJHUXFSEFO
t4PMMUF BVT EFO #BUUFSJFO PEFS "LLVT 'MàTTJHLFJU BVTUSFUFO FSTFU[FO 4JF EJFTF
VNHFIFOETÊVCFSO4JFEBT#BUUFSJFGBDIHSàOEMJDIVOEXBTDIFO4JFTJDITPSHGÊMUJH
EJF)ÊOEFGBMMT4JFNJUEFS'MàTTJHLFJUJO#FSàISVOHHFLPNNFOTJOE
t%JF MFFSFO #BUUFSJFO VOEPEFS "LLVT VNXFMUHFSFDIU FOUTPSHFO VOE OJDIU
WFSCSFOOFOPEFSàCFSEFO)BVTNàMMFOUTPSHFO
t7FSTVDIFO4JFLFJOFTGBMMTEBT(FSÊUPEFSEBT/FU[UFJM[VÚõOFOPEFS[VSFQBSJFSFO
XFOO EJFTF CFTDIÊEJHU TJOE &UXBJHF 3FQBSBUVSFO EàSGFO OVS WPO RVBMJm[JFSUFN
'BDIQFSTPOBMPEFSWPO1*,%"3&4SMEVSDIHFGàISUXFSEFO
t/BDIEFN&OUGFSOFOEFT7FSQBDLVOHTNBUFSJBMTJTUTJDIFS[VTUFMMFOEBTTEBT(FSÊU
OJDIUCFTDIÊEJHUXVSEF
t#JUUFWPSTJDIUJHNJUEFN(FSÊUVNHFIFO%JF(MBTPCFSnÊDIFLBOOEVSDI4DIMÊHF
4UڕFPEFS3VOUFSGBMMFOCFTDIÊEJHUXFSEFO
t*N;XFJGFMTGBMMCFOVU[FO4JFEBT(FSÊUOJDIUVOEXFOEFO4JFTJDIBOEBTUFDIOJTDI
RVBMJm[JFSUF1FSTPOBMPEFSBOEJFKFXFJMJHF7FSLBVGTTUFMMF
t8FOOEBT(FSÊUGàSFJOFMÊOHFSF;FJUOJDIUWFSXFOEFUXJSECFXBISFO4JFFTOBDIEFN
4JFFTPSEFOUMJDIHFSFJOJHUVOEEJF#BUUFSJFOFOUGFSOUIBCFO GBMMTWPSIBOEFOBO
FJOFNTBVCFSFOVOEUSPDLFOFOVOEWPS-JDIUVOE8ÊSNFHFTDIàU[UFO0SUBVG
t7FSXFOEFO4JFEBT(FSÊUJOFJOFN5FNQFSBUVSCFSFJDI[XJTDIFO¡$VOE¡$
t&WFOUVFMM WPN #FOVU[FS WPSHFOPNNFOF 3FQBSBUVSFO&JOHSJõF LÚOOFO TDIXFSF
3JTJLFOGàSEJFFJHFOF4JDIFSIFJUTPXJFEJF4JDIFSIFJUBOEFSFS1FSTPOFOIFSWPSSVGFO
VOE EBT (FSÊU JSSFQBSBCFM CFTDIÊEJHFO TPXJF [VN TPGPSUJHFO 7FSXJSLFO EFS
(BSBOUJFGàISFO
t%JF1SPEVLUFJHFOTDIBGUFOLÚOOFOPIOF7PSBOLàOEJHVOHHFÊOEFSUXFSEFO
#FJ EFS %VSDIGàISVOH EFS àCMJDIFO 8BSUVOHTBSCFJUFO CJUUF GPMHFOEF )JOXFJTF
CFBDIUFO
t;VN4UBVCBCXJTDIFOCJUUFFJOFOUSPDLFOFOXFJDIFO-BQQFOCFOVU[FO
t7FSTDINVU[VOHFOCJUUFNJUFJOFNGFVDIUFOXFJDIFOVOEHVUBVTHFXSVOHFOFO5VDI
BCXJTDIFO%BOBDIEBT(FSÊUNJUFJOFNUSPDLFOFOXFJDIFO5VDIUSPDLFOSFJCFO
t%BT(FSÊU/*$)5NJU8BTTFSBCTQàMFOPEFSJO8BTTFSFJOUBVDIFO
t,&*/&5SFJCTUPõF4DIFVFSNJUUFMPEFSTPOTUJHF$IFNJLBMJFO[VS4DINVU[FOUGFSOVOH
WFSXFOEFOVNFJOF7FSGÊSCVOHPEFS'FIMGVOLUJPO[VWFSNFJEFO
t8FOOEBT(FSÊUWPN,ÊVGFSWFSLBVGUPEFS%SJUUFOBOWFSUSBVUXJSENàTTFOEJFTFEVSDI-FTFO
EFS(FCSBVDITBOMFJUVOHVOEJOTCFTPOEFSFEFSEBSJOFOUIBMUFOFO4JDIFSIFJUTIJOXFJTFEJF
JNNFSCFJEFN(FSÊUCMFJCFONàTTFOEJF"OXFJTVOHFO[VNTJDIFSFO6NHBOHNJUEFN
(FSÊUFSIBMUFOVOEEJFNJUEFN(FSÊUWFSCVOEFOFO(FGBISFOWFSTUBOEFOIBCFO
t%JFTF"OXFJTVOHFOmOEFO4JFBVDIBVGEFS*OUFSOFUTFJUFXXXQJDTPMVUJPODPN
t%JF GPMHFOEFO 4ZNCPMF mOEFO 4JF JO EFS (FCSBVDITBOMFJUVOH BVG EFO &UJLFUUFO
VOE XFJUFSFO #BVUFJMFO %JF 8BSO[FJDIFO VOE 4ZNCPMF TJOE XJDIUJH VN EFO
SJDIUJHFO VOE TJDIFSFO (FCSBVDI EFT 1SPEVLUT [V HFXÊISMFJTUFO VOE VN 4JF
VOE BOEFSF 1FSTPOFO WPS 7FSMFU[VOHFO [V TDIàU[FO #JUUF CFBDIUFO 4JF EJF
#FEFVUVOHEFS8BSO[FJDIFOVOE4ZNCPMFEJF*IOFOBVGEFN&UJLFUUVOEJOEFS
(FCSBVDITBOMFJUVOHCFHFHOFOXJFGPMHU
SYMBOL-LEGENDE
%BT (FSÊU TUJNNU NJU EFO
HSVOEMFHFOEFO "OGPSEF
SVOHFO EFS BOXFOECBSFO
&(3JDIUMJOJFOàCFSFJO
"VTTDIMJF•MJDIGàSEFO*O
OFOHFCSBVDIHFFJHOFU
8BSOVOH 1SPEVLUDPEF
$IBSHFOOVNNFS 4ZNCPMi4&3*&//6..&3w
#JUUFMFTFO4JFEJF"OMFJ
UVOH
4ZNCPMi(-&*$)4530.w
(FCSBVDITBOXFJTVOH
#MVFUPPUI¥7FSCJOEVOHT[FJDIFO
#MVFUPPUI¥W
%BT(FSÊUJTUCFJ1FSTPOFOEJFFJOUSBHCBSFTPEFSJNQMBOUJFSUFTFMFLUSPOJTDIFT
(FSÊUPEFS*OTUSVNFOUNJUTJDIGàISFOXJF)FS[TDISJUUNBDIFSPEFS%FmCSJMMBUPS
LPOUSBJOEJ[JFSU
"DIUFO4JFEBSBVGEBTTKFEF1FSTPONJUFJOFNUSBHCBSFOPEFSJNQMBOUJFSUFO
NFEJ[JOJTDIFO(FSÊUXJF[#FJOFN)FS[TDISJUUNBDIFSEJFTFT(FSÊUVOCF
EJOHUNFJEFOTPMMUF
#FWPS 4JF NJU EFS (FSÊUFBOXFOEVOH CFHJOOFO FNQGFIMFO XJS *IOFO EJF LVS[F
)JOXFJTMJTUF JO EJFTFN )BOECVDI [V MFTFO VN TJDIFS[VHFIFO EBTT 4JF EJF
#FUSJFCTXFJTFEFT(FSÊUFTSJDIUJHWFSTUBOEFOIBCFO
Geräteübersicht
"O[FJHF
6Q5BTUF
4FU5BTUF
%PXO5BTUF
6/*55BTUF
"VTXBIMEFS(FXJDIUTFJOIFJU
TUMCMCLH
4NBSUQIPOF1BJSJOH
#BUUFSJFGBDI
Liste
8BBHF1JD#PEZ4UBUJPO
97-3 (SڕF"""#BUUFSJFO
(FCSBVDITBOMFJUVOH
Anzeige
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE
ACHTUNG!
t%JFTFT(FSÊUJTULFJO.FEJ[JOQSPEVLUVOEEJFOUTPNJULFJOFOUIFSBQFVUJTDIFOVOE
PEFSNFEJ[JOJTDIFO;XFDLFO
ACHTUNG!
Zum Schutz der Sicherheit von Kindern sieht die europäische Norm EN
60335-1:2012 vor, dass dieses Gerät nur von Kindern benutzt werden darf,
die älter sind als 8 Jahre, und nur unter Aufsicht eines Erwachsenen. In
Übereinstimmung mit den Bestimmungen der derzeit geltenden Gesetzen
führt PIKDARE S.r.l im Folgenden die vorgeschriebenen Warnhinweise auf:
t%JFTFT 1SPEVLU EBSG WPO ,JOEFSO BC +BISFO VOE 1FSTPOFO NJU FJOHFTDISÊOLUFO
LÚSQFSMJDIFO PEFS TFOTPSJTDIFO 'ÊIJHLFJUFO OVS VOUFS FOUTQSFDIFOEFS "VGTJDIU
WFSXFOEFU XFSEFO PEFS OBDIEFN TJF EJF "OXFJTVOHFO CF[àHMJDI FJOFS TJDIFSFO
"OXFOEVOHEFT(FSÊUTFSIBMUFOVOE7FSTUÊOEOJTàCFSEJFNJUEFN(FSÊUWFSCVOEFOFO
(FGBISFOFSMBOHUIBCFO
ACHTUNG!
t%JFWPOEFN#FOVU[FSEVSDI[VGàISFOEFO3FJOJHVOHTVOE8BSUVOHTBSCFJUFOEàSGFOWPO
,JOEFSOVOEPEFS1FSTPOFONJUFJOHFTDISÊOLUFOHFJTUJHFO'ÊIJHLFJUFOPEFS1FSTPOFO
EFOFO FT BO ,FOOUOJT PEFS &SGBISVOH NBOHFMU OVS VOUFS FOUTQSFDIFOEFS "VGTJDIU
FJOFT &SXBDITFOFO EVSDIHFGàISU XFSEFO
Aufgrund der Eigenschaften dieser
Produktkategorie (Waage) empfiehlt PIKDARE S.r.l. jedoch, dass keine Kinder,
egal welchen Alters, dieses Produkt benutzen oder damit interagieren sollten,
auch nicht unter Aufsicht eines Erwachsenen. Für weitere Informationen lesen
Sie bitte den Abschnitt « Allgemeine Anleitung ».
t%JF 8BBHF LBOO NFEJ[JOJTDIF (FSÊUF EJF NJU HFLFOO[FJDIOFU TJOE VOE
FMFLUSJTDIF(FSÊUFTUÚSFO/ÊIFSFTTJFIF&.$5BCFMMFO
t6N EJF %BUFOàCFSUSBHVOHTGVOLUJPO [V BLUJWJFSFO TPMMUF EBT 1SPEVLU NJU FJOFN
4NBSUQIPOF PEFS 5BCMFU WFSCVOEFO XFSEFO EBT NJU #MVFUPPUI¥ 7FSTJPO
BVTHFTUBUUFUJTU
t#JUUF CFBDIUFO 4JF EBTT EJFTFT (FSÊU GàS EJF HFTVOEF FSXBDITFOF #FWÚMLFSVOH
[VS&JHFONFTTVOHVOELPOUSPMMFEFS,ÚSQFS[VTBNNFOTFU[VOHLPO[JQJFSUXVSEF
+FHMJDIF*OGPSNBUJPOFOEJFEJFTFT(FSÊUMJFGFSUTJOEOJDIUEB[VHFEBDIU,SBOLIFJUFO
[VCFIBOEFMO[VIFJMFOPEFSEJFTF[VWFSIJOEFSO*N;XFJGFMTGBMMJNNFSFJOFO"S[U
[V3BUF[JFIFO
t%JF#FOVU[VOHEJFTFT(FSÊUTTPMMUFOVSEVSDIHFTVOEF&SXBDITFOFFSGPMHFO
t"DIUFO4JFCJUUFEBSBVGEBTTLFJOF,JOEFSNJUEFN(FSÊUTQJFMFO
t7PS EFN (FCSBVDI FWFOUVFMMF 1PMZCFVUFM VOE BMMF &MFNFOUF EJF 5FJM EFS
1SPEVLUWFSQBDLVOHTJOEBCOFINFOVOEFOUTPSHFOTPXJFWPO,JOEFSOGFSOIBMUFO
t%BT(FSÊUJTULFJO4QJFM[FVH
t%BT (FSÊU CJUUF BV•FS 3FJDIXFJUF WPO ,JOEFSO ,MFJOLJOEFSO VOE )BVTUJFSFO
BVGCFXBISFOEBFJO&JOBUNFOPEFS7FSTDIMVDLFOWPO,MFJOUFJMFOHFGÊISMJDIPEFS
TPHBSUÚEMJDIFOEFOLBOO
t%JFTFT(FSÊUJTUBVTTDIMJF•MJDIGàSEFO)BVTHFCSBVDICFTUJNNUVOENVTTHFNʕ
EFS (FCSBVDITBOMFJUVOH WFSXFOEFU FEF BOEFSF 7FSXFOEVOH JTU BMT
VOTBDIHFNʕBO[VTFIFOVOETPNJUHFGÊISMJDI1*,%"3&IBGUFUOJDIUGàSFWFOUVFMMF
4DIÊEFO EJF EVSDI VOTBDIHFNʕF GBMTDIF VOE VOBOHFNFTTFOF 7FSXFOEVOH
WFSVSTBDIUXFSEFO
t%JFTFT (FSÊU EBSG OJDIU EFS EJSFLUFO 4POOFOFJOTUSBIMVOH 3FHFO PEFS BOEFSFO
8JUUFSVOHTCFEJOHVOHFOBVTHFTFU[UXFSEFO
t4UFUTEBT(FSÊUBVGTUBCJMFVOEFCFOF0CFSnÊDIFOTUFMMFO
t%JFTFT(FSÊUXVSEFOJDIUGàSQSPGFTTJPOFMMF"UIMFUFOPEFS#PEZCVJMEFSLBMJCSJFSU
t#FJ CFTUFIFOEFS PEFS NÚHMJDIFSXFJTF WPSMJFHFOEFS 4DIXBOHFSTDIBGU TPMMUF EBT (FSÊU
OJDIUWFSXFOEFUXFSEFO%FOOEJF8JSLVOHFOEFT(FSÊUTBVGEFO'ÚUVTTJOEVOCFLBOOU
t%BT(FSÊUJTUCFJ1FSTPOFOEJFFJOUSBHCBSFTPEFSJNQMBOUJFSUFTFMFLUSPOJTDIFT(FSÊUPEFS
*OTUSVNFOUNJUTJDIGàISFOXJF)FS[TDISJUUNBDIFSPEFS%FmCSJMMBUPSLPOUSBJOEJ[JFSU
t"DIUFO4JFEBSBVGEBTTKFEF1FSTPONJUFJOFNUSBHCBSFOPEFSJNQMBOUJFSUFONFEJ[JOJTDIFO
(FSÊUXJF[#FJOFN)FS[TDISJUUNBDIFSEJFTFT(FSÊUVOCFEJOHUNFJEFOTPMMUF
t%BT(FSÊUTPMMUFOJDIUWPOBLVUPEFSDISPOJTDI,SBOLFOWFSXFOEFUXFSEFOEBTJF
FWFOUVFMM BO FJOFS &SLSBOLVOH MFJEFO PEFS .FEJLBNFOUF FJOOFINFO EJF JISFO
8BTTFSIBVTIBMUCFFJOnVTTFO%JF(FOBVJHLFJUEFS.FTTXFSUFGàSEJFTF1BUJFOUFO
XVSEFOJDIUHFQSàGU)JFSJTUFJOFTQF[JFMMFNFEJ[JOJTDIF#FSBUVOHEVSDIFJOFO"S[U
FSGPSEFSMJDI
t%JF 1JD #PEZ4UBUJPO JTU NJU FJOFS %BUFOàCFSUSBHVOHTGVOLUJPO BVTHFTUBUUFU 4JF
LÚOOUFFMFLUSPNBHOFUJTDIF4USBIMVOHBVTTFOEFOVNEJFCFBCTJDIUJHUF'VOLUJPO
[VFSGàMMFO*OEFS/ÊIFCFmOEMJDIFUSBHCBSFVOENPCJMF)',PNNVOJLBUJPOTHFSÊUF
LÚOOFOEJF-FJTUVOHEFS1JD#PEZ4UBUJPOCFFJOnVTTFOVOEEBT(FSÊUTFMCTULBOO
BOEFSFFMFLUSJTDIF(FSÊUFJOTFJOFS/ÊIFTUÚSFO
t8"3/6/( "N (FSÊU EàSGFO LFJOFSMFJ ­OEFSVOHFO WPSHFOPNNFO XFSEFO %BT
LBOO[VFSIÚIUFO&.*44*0/&/PEFS[VFJOFSSFEV[JFSUFO45½3'&45*(,&*5EFS1JD
#PEZ4UBUJPOGàISFO
t#JUUFWFSXFOEFO4JFEBT(FSÊUHFNʕEFS(FCSBVDITBOFHMJDIFS.JTTCSBVDI
LBOOFMFLUSJTDIF4DIMÊHF7FSCSFOOVOHFO#SÊOEFPEFSTPOTUJHF(FGÊISEVOHFO[VS
'PMHFIBCFO
t%BT (FSÊU CJUUF VOUFS EFO JO EFS (FCSBVDITBOXFJTVOH CFTDISJFCFOFO
6NHFCVOHTCFEJOHVOHFO WFSXFOEFO VOE BVGCFXBISFO &T EBSG OJDIU FYUSFNFO
5FNQFSBUVSFOEJSFLUFN4POOFOMJDIUPEFSFJOFSGFVDIUFOPEFSLPSSPTJWFO6NHFCVOH
BVTHFTFU[UTFJO
t6NFJO"VTSVUTDIFO[VWFSNFJEFOOJDIUNJUGFVDIUFN,ÚSQFSPEFSOBTTFO'àTTFO
BVGEJF8BBHFTUFJHFOCFTPOEFSTOJDIUOBDIEFN#BEFOPEFS%VTDIFO
t*N 'BMMF WPO 'V•QJM[ PEFS BOEFSFO *OGFLUJPOFO BN 'VTT JTU VN EJF (FGBIS EFS
"OTUFDLVOH[VWFSSJOHFSOVOCFEJOHUEJF0CFSnÊDIFEFS8JFHFQMBUUFOBDIKFEFS
#FOVU[VOHNJUTQF[JFMMFOWPN"S[UWFSPSEOFUFO%FTJOGFLUJPOTNJUUFMOHSàOEMJDI[V
SFJOJHFOVOE[VEFTJOm[JFSFO
t%BT (FSÊU BVG LFJOFO 'BMM CFGFVDIUFO PEFS JO 8BTTFS PEFS BOEFSF 'MàTTJHLFJUFO
UBVDIFOVOEOJFNBMTVOUFSnJFTTFOE8BTTFSIBMUFO
t8FOO EBT (FSÊU MBOHF ;FJU OJDIU CFOVU[U XJSE CJUUF WPS EFN 7FSTUBVFO EJF
#BUUFSJFOFOUGFSOFOVOEWPN)BVTNàMMHFUSFOOUFOUTPSHFOJOEFN4JFFT[VFJOFS
"CGBMMFOUTPSHVOHTTUFMMFGàSFMFLUSJTDIFVOEFMFLUSPOJTDIF(FSÊUFCSJOHFO
t#FOVU[FO4JFCJUUFOVS"MLBMJOF#BUUFSJFO7-3(SڕF"""
t;VN "VTUBVTDIFO EFS #BUUFSJFO %JF ,MBQQF FOUGFSOFO EJF MFFSFO OJDIU
XJFEFSBVnBECBSFO#BUUFSJFOIFSBVTOFINFOVOEEJFOFVFOOJDIUXJFEFSBVnBECBSFO
#BUUFSJFO FJOMFHFO %BCFJ BVG EJF SJDIUJHF 1PMBSJUÊU BDIUFO VOE EJF ,MBQQF XJFEFS
WFSTDIMJF•FO
t/JDIUXJFEFSBVnBECBSF#BUUFSJFOEàSGFOOJDIUBVGHFMBEFOXFSEFO/JDIUWFSTVDIFO
OJDIUXJFEFSBVnBECBSF#BUUFSJFOBVG[VMBEFOTJFLÚOOUFOFYQMPEJFSFO
t,FJOFXJFEFSBVnBECBSFO#BUUFSJFOJOEJFTFT(FSÊUFJOMFHFOEBNJUWFSXFOEFO
t7FSTDIJFEFOF"SUFOWPO#BUUFSJFOVOEPEFSOFVFVOEHFCSBVDIUF#BUUFSJFOEàSGFO
OJDIUNJUFJOBOEFSWFSNJTDIUXFSEFO