background image

9

8

Winding the movement 

Proceed to wind the movement with the crown in position 0. Turn it forward until it locks.

Setting the time 

Pull the crown out to position 1, then turn it forward or backward to position the hands.  
Push the crown back to position 0 after the adjustment.

835P

Adjusting the functions 

0 - 1

FORWARD

BACKWARD

15

0

30

12

3

9

6

835P

Hand-wound mechanical regulator movement, retrograde seconds

ENGLISH

Retrograde seconds

Minutes

Hours

Содержание 835P

Страница 1: ......

Страница 2: ...Fran ais 2 English 6 Deutsch 10 Italiano 14 Espa ol 18 Portugu s 22 26 30 34 38 45...

Страница 3: ...ent r gulateur m canique remontage manuel 3 9 mm FRAN AIS Fonctions Heure 6h Minute au centre Seconde r trograde 12h Finitions C tes de Gen ve circulaires Platine perl e Ponts angl s Blason grav Vis b...

Страница 4: ...N AIS Remontage du mouvement Proc dez au remontage manuel en position 0 Tournez la couronne dans le sens avant jusqu la but e Mise l heure Tirez la couronne en position 1 puis tournez la dans le sens...

Страница 5: ...k Central minutes Retrograde seconds at 12 o clock Finishing Circular C tes de Gen ve Circular grained plate Bevelled bridges Engraved coat of arms Blued screws on bridges Jewels 27 Components 170 Mov...

Страница 6: ...he time Pull the crown out to position 1 then turn it forward or backward to position the hands Push the crown back to position 0 after the adjustment 835P Adjusting the functions 0 1 FORWARD BACKWARD...

Страница 7: ...oruhrwerk mit Handaufzug 3 9 mm Funktionen Stundenz hler bei 6 Uhr Zentrale Minute Retrograde Sekunde bei 12 Uhr Veredelungen Kreisf rmige Genfer Streifen Perlierte Werkplatte Anglierte Br cken Eingra...

Страница 8: ...Ziehen Sie die Uhr von Hand auf indem Sie die Aufzugskrone in Position 0 bis zum Anschlag vorw rts drehen Einstellen der Zeit Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus und drehen Sie sie vor oder r c...

Страница 9: ...5P Movimento regolatore meccanico a carica manuale 3 9 mm Funzioni Ore a ore 6 Minuti centrali Secondi retrogradi a ore 12 Finiture C tes de Gen ve circolari Platina perlata Ponti smussati Blasone Pia...

Страница 10: ...radi Carica del movimento Procedere alla carica manuale con la corona in posizione 0 Ruotare la corona in senso orario fino all arresto Regolazione dell ora Portare la corona in posizione 1 quindi ruo...

Страница 11: ...as a las 6 Minutos al centro Indicador de segundos retr grado a las 12 Acabados C tes de Gen ve circular Platina perlada Puentes biselados Escudo grabado Tornillos azulados en los puentes Joyas 27 Com...

Страница 12: ...nte hasta que se bloquee Puesta en hora Tire de la corona ll vela a la posici n 1 y g rela hacia adelante o hacia atr s para colocar las agujas Vuelva a colocar la corona en posici n 0 despu s de la m...

Страница 13: ...ulador mec nico de corda manual 3 9 mm Fun es Ponteiro das horas nas 6 horas Ponteiros central dos minutos Ponteiro retr grado dos segundos nas 12 horas Acabamento C tes de Gen ve circulares Platina p...

Страница 14: ...tr grados Dar corda ao mecanismo Dar corda manualmente com a coroa posicionada em 0 isto rodar a coroa para a frente at ao final do percurso Acertar a hora Extrair a coroa at posi o 1 e rod la para a...

Страница 15: ...27 26 Piaget 835P 3 9 6 12 C tes de Gen ve 27 170 3 9 12 26 8 21 600 3Hz 60 835P 26 8...

Страница 16: ...29 28 0 1 15 0 30 12 3 9 6 835P 835P 0 1 0...

Страница 17: ...31 30...

Страница 18: ...33 32 0 1 15 0 30 12 3 9 6...

Страница 19: ...35 34...

Страница 20: ...37 36 0 1 15 0 30 12 3 9 6...

Страница 21: ...39 38...

Страница 22: ...41 40 0 1 15 0 30 12 3 9 6...

Страница 23: ...43 42 15 0 30 12 3 9 6...

Страница 24: ...45 44...

Страница 25: ......

Отзывы: