manualshive.com logo in svg

PI N--472 10 Series, Руководство пользователя, Страница: 42 / 57

Поделиться
Скачать
PI N--472 10 Series Скачать руководство пользователя страница 42

 

 

10 Technical Data 

38 

Version: 1.3.0 

MP144E 

N­472 Linear Actuator 

Mechanical 

properties 

N­472.110 

N­472.110Y 

N­472.120 

N­472.120Y 

N­472.11V 

N­472.11VY 

N­472.12V 

N­472.12VY 

N­472.210 

N­472.210Y 

N­472.220 

N­472.220Y 

N­472.21V 

N­472.21VY 

N­472.22V 

N­472.22VY 

Unit 

Mechanical interface  M10×1 

mounting 

thread 

(N-472.110; 

N-472.110Y) 

9.5 mm 

clamping 

shank 

(N-472.120; 

N-472.120Y) 

M10×1 

mounting 

thread 

(N-472.11V; 

N-472.11VY) 

9.5 mm 

clamping 

shank 

(N-472.12V; 

N-472.12VY) 

M10×1 

mounting 

thread 

(N-472.210; 

N-472.210Y) 

9.5 mm 

clamping 

shank 

(N-472.220; 

N-472.220Y) 

M10×1 

mounting 

thread 

(N-472.21V; 

N-472.21VY) 

9.5 mm 

clamping 

shank 

(N-472.22V; 

N-472.22VY) 

 

Holding force, power 

off 

>100 

>100 

>100 

>100 

N 

Feed force 

22 

22 

22 

22 

N 

 

Drive properties 

N­472.110 

N­472.110Y 

N­472.120 

N­472.120Y 

N­472.11V 

N­472.11VY 

N­472.12V 

N­472.12VY 

N­472.210 

N­472.210Y 

N­472.220 

N­472.220Y 

N­472.21V 

N­472.21VY 

N­472.22V 

N­472.22VY 

Unit 

Drive type 

Inertia drive 

Inertia drive 

Inertia drive 

Inertia drive 

 

Maximum operating 

voltage 

80 

80 

80 

80 

V 

 

Miscellaneous 

N­472.110 

N­472.110Y 

N­472.120 

N­472.120Y 

N­472.11V 

N­472.11VY 

N­472.12V 

N­472.12VY 

N­472.210 

N­472.210Y 

N­472.220 

N­472.220Y 

N­472.21V 

N­472.21VY 

N­472.22V 

N­472.22VY 

Unit 

Operating 

temperature range 

10 to 40 

10 to 40 

10 to 40 

10 to 40 

°C 

Vacuum operation 

- 

To 10

-6

 hPa 

- 

To 10

-6

 hPa 

 

Material 

Screw: 

Stainless steel 

Housing: 

Aluminum, 

bronze 

Screw: 

Stainless steel 

Housing: 

Stainless steel, 

bronze 

Screw: 

Stainless steel 

Housing: 

Aluminum, 

bronze 

Screw: 

Stainless steel 

Housing: 

Stainless steel, 

bronze 

 

Weight 

200 

250 

210 

260 

g 

Содержание N--472 10 Series

Страница 1: ...ser Manual Version 1 3 0 Date 29 10 2019 This document describes the following products N 472 x10 x10Y N 472 x1V x1VY PiezoMike linear actuator M10 1 thread N 472 x20 x20Y N 472 x2V x2VY PiezoMike lin...

Страница 2: ...GmbH Co KG Karlsruhe Germany The text photographs and drawings in this manual are protected by copyright With regard thereto Physik Instrumente PI GmbH Co KG retains all the rights Use of said text ph...

Страница 3: ...7 3 2 Product View 9 3 3 Product Labeling 11 3 4 Scope of Delivery 12 3 5 Suitable Controllers 12 3 6 Technical Features 13 3 6 1 ID Chip 13 4 Unpacking 15 5 Installation 17 5 1 General Notes on Insta...

Страница 4: ...0 1 3 Maximum Ratings 40 10 1 4 Ambient Conditions and Classifications 40 10 2 Step Size and Axial Force 41 10 3 Lifetime 42 10 4 Operating Time and Duty Cycle 42 10 5 Dimensions 45 10 5 1 Models with...

Страница 5: ...ng of basic servo systems as well as motion control concepts and applicable safety procedures The latest versions of the user manuals are available for download p 3 on our website 1 2 Symbols and Typo...

Страница 6: ...ign on the product which refers to detailed information in this manual 1 3 Figures For better understandability the colors proportions and degree of detail in illustrations can deviate from the actual...

Страница 7: ...ment p 35 Downloading manuals 1 Open the website www pi ws 2 Search the website for the product number e g N 472 or the product family e g PiezoMike 3 Click the corresponding product to open the produ...

Страница 8: ......

Страница 9: ...ontinuous operation For further information on the operating conditions of the N 472 see Technical Data p 37 The intended use of the N 472 is only possible in conjunction with a suitable controller p...

Страница 10: ...an incomplete user manual can result in minor injury and damage to equipment Install and operate the N 472 only after you have read and understood this user manual Personnel qualification The N 472 ma...

Страница 11: ...vacuum Position of the cable exit In the product number these are coded as follows by the character following the period Character following the period Meaning Possible values First character Travel r...

Страница 12: ...ator 13 mm M10 1 thread vacuum compatible to 10 6 hPa turned cable exit PiezoMike linear actuators with clamping shank Model Description N 472 120 Closed loop PiezoMike linear actuator 7 mm 9 5 mm 0 3...

Страница 13: ...els with thread and standard cable exit example illustration Standard version left and vacuum version right 1 Screw head 2 Fine threaded screw rotating 3 Base body 4 M10x1 mounting nut 5 M10x1 mountin...

Страница 14: ...on right 1 Screw head 2 Fine threaded screw rotating 3 Base body 4 Clamping shank 9 5 mm diameter 6 mm clamping width 5 M9x1 mounting nut 6 Ball tip for connecting to the movable part of the mechanica...

Страница 15: ...on N 472 Linear Actuator MP144E Version 1 3 0 11 3 3 Product Labeling Figure 4 N 472 Product labeling Figure 5 Type plate N 472 110 as example Figure 6 Laser marking for vacuum compatible models N 470...

Страница 16: ...for each N 472 Meaning of each position from the left 1 internal information 2 and 3 year of manufacture 4 to 9 consecutive number Only with models that are not suitable for use in a vacuum C R 00 00...

Страница 17: ...b connector m of the linear actuator in which the data on the linear actuator is stored e g linear actuator type serial number date of manufacture hardware version When switched on or rebooted control...

Страница 18: ......

Страница 19: ...actuator is cleaned once again by wiping and is then shrink wrapped twice in vacuum compatible film Touch the linear actuator only with powder free gloves 1 Unpack the N 472 with care 2 Compare the co...

Страница 20: ......

Страница 21: ...aligned vertically to the contact surface of the movable part of the mechanical mounting NOTICE Increased wear due to friction Increased friction on the contact surface between the ball tip and the m...

Страница 22: ...72 NOTICE Damage from opening the base body Opening the base body destroys the N 472 Do not open the N 472 NOTICE Damage from unscrewing Completely unscrewing the fine threaded screw from the base bod...

Страница 23: ...hed via the contact of the mounting nut or thread or clamping shank to a sufficiently conductive mechanical mounting The mechanical mounting must be connected to the protective earth conductor INFORMA...

Страница 24: ...amping width 2 M9 1 mounting nut 3 Ball tip Figure 9 Two linear actuators on a mirror mount example illustration 1 Linear actuators with mounting thread 2 Mechanical mounting for linear actuators fixe...

Страница 25: ...ook wrench included in the scope of delivery p 12 When lubricant is to be applied to the contact surface of the movable part of the mechanical mounting Models that are not suitable for use in a vacuum...

Страница 26: ...mounting 6 Clamp the N 472 firmly in the mounting Hold the base body and hand tighten the mounting nut of the N 472 with the hook wrench 7 Check that the linear actuator is affixed firmly in the moun...

Страница 27: ...s and accessories Suitable vacuum feedthrough Connection on the air side and on the vacuum side connector male or female for the vacuum feedthrough N472B0001 motor sensor cable p 12 Suitable tools for...

Страница 28: ......

Страница 29: ...ctive earth conductor during operation Establish contact between the N 472 and the protective earth conductor via a sufficiently conductive mechanical mounting p 19 Make sure that the contact resistan...

Страница 30: ...ers can be caused by moisture high humidity liquids and conductive materials e g metal dust In addition electric flashovers can also occur in certain air pressure ranges due to the increased conductiv...

Страница 31: ...etely unscrewing the fine threaded screw from the base body leads to damage to the N 472 Do not unscrew the fine threaded screw from the base body of the N 472 NOTICE Fine threaded screw gets stuck Th...

Страница 32: ...472 Servo mode switched off Motion is commanded with the OMA command The target position is approached in stepping mode When the target position is reached stepping mode is switched off and the N 472...

Страница 33: ...r s fine threaded screw into the desired reference position manually Determining the reference position manually 1 Open PIMikroMove and establish communication with the controller in the Start up cont...

Страница 34: ......

Страница 35: ...Actuator MP144E Version 1 3 0 31 When the N 472 is operated in a clean environment no maintenance work is necessary If you would like your device to be serviced please contact our customer service dep...

Страница 36: ......

Страница 37: ...y set Load the parameter set from the positioner database that corresponds to the N 472 model If necessary In the PIMikroMove PC program set the parameters of the controller so that they correspond to...

Страница 38: ......

Страница 39: ...tion Product and serial numbers of all products in the system Firmware version of the controller if applicable Version of the driver or the software if applicable Operating system on the PC if applica...

Страница 40: ......

Страница 41: ...472 21V N 472 21VY N 472 22V N 472 22VY Unit Active axis X X X X Travel range 7 7 13 13 mm Integrated sensor Incremental optical Incremental optical Incremental optical Incremental optical Sensor sig...

Страница 42: ...00 100 N Feed force 22 22 22 22 N Drive properties N 472 110 N 472 110Y N 472 120 N 472 120Y N 472 11V N 472 11VY N 472 12V N 472 12VY N 472 210 N 472 210Y N 472 220 N 472 220Y N 472 21V N 472 21VY N...

Страница 43: ...preload measured at 100 m stroke compensated for temperature drift 20 N preload measured over the entire stroke compensated for temperature drift Not suitable for continuous operation Ask about custo...

Страница 44: ...Conditions and Classifications The following ambient conditions and classifications for the N 472 must be observed Area of application For indoor use only Maximum altitude 2000 m Air pressure Models N...

Страница 45: ...ial Force The following graph shows the step size of the N 472 against various axial forces The influence of different axial forces on the step size is relatively minor The active feed force is specif...

Страница 46: ...ime and duty cycle influence the lifetime of the linear actuator In order to prevent overheating and strong wear the operating time and the duty cycle must not exceed the values given in the following...

Страница 47: ...The following graph shows the operating time in seconds depending on the number of steps per second Figure 13 Operating time in s vs steps s The following graph shows the duty cycle in depending on th...

Страница 48: ...ax idle time 2000 60 s max 10 9 min 2000 10 s 10 90 s 1000 120 s max 20 8 min 1000 10 s 20 40 s 200 unlimited unlimited Set via the Maximum Motor Output operating parameter The following graph shows t...

Страница 49: ...nsions in mm Note that a comma is used in the drawings instead of a decimal point 10 5 1 Models with Turned Cable Exit INFORMATION The dimensional drawings in the subsequent sections show the N 472 xx...

Страница 50: ...10 Technical Data 46 Version 1 3 0 MP144E N 472 Linear Actuator 10 5 2 Models with M10x1 Thread Figure 17 N 472 11x dimensions travel range...

Страница 51: ...10 Technical Data N 472 Linear Actuator MP144E Version 1 3 0 47 Figure 18 N 472 21x dimensions travel range...

Страница 52: ...10 Technical Data 48 Version 1 3 0 MP144E N 472 Linear Actuator 10 5 3 Models with Clamping Shank Figure 19 N 472 12x dimensions travel range...

Страница 53: ...10 Technical Data N 472 Linear Actuator MP144E Version 1 3 0 49 Figure 20 N 472 22x dimensions travel range...

Страница 54: ...nal Input 4 5 V Supply voltage 5 V Input 5 NC Not connected 6 ID_CHIP ID chip data Bidirectional 7 ENCA Encoder channel A differential Output 8 ENCB Encoder channel B differential Output 9 PIEZO Motor...

Страница 55: ...ational national and local rules and regulations In order to fulfil its responsibility as the product manufacturer Physik Instrumente PI GmbH Co KG undertakes environmentally correct disposal of all o...

Страница 56: ......

Страница 57: ...tion of Conformity has been issued in accordance with the following European directives Low Voltage Directive EMC Directive RoHS Directive The applied standards certifying the conformity are listed be...

Отзывы:

Нет отзывов