3
IT / GB / FR
TELECOMANDO • REMOTE CONTROL • TÉLÉCOMMANDE
1)
......... Accensione - Apertura schermo LCD
2)
......... Selezione
sorgenti
:
AT / TV / DVD
3)
......... Seleziona sistema PAL / NTSC
4)
......... Tastera numerica-tasto 10+
5
).......... Riproduzione / Pausa
6)
......... Espulsione CD
7-8)
...... Avanti - Indietro
9)
......... Ritorno al menù principale DVD
10)
....... Tasti per spostamento cursore
11)
....... Ritorno al menù di riproduzione
12)
....... Seleziona sorgenti: USB / SD card / CD
13)
....... Cambio lingua
14)
....... Ripetizione A-B
15)
....... Zoom
16)
....... Titoli
17)
....... Seleziona e attiva sottotitoli
18)
....... Programma la sequenza di riproduzione
19)
....... Conferma selezione
20)
....... Menù configurazione
21)
....... Visualizzazione info riproduzione
22-23)
.. Traccia successiva / precedente
24)
....... Imposta ripetizione Brano / Cartella
Capitolo
25)
....... Ferma riproduzione
26)
....... Silenzia audio
27-28)
.. / Volume-
29-30)
.. Ricerca canali
31)
....... Menù OSD
1)
.........
Allumage - Touche ouverture LCD
2)
.........
Sélection sources
:
AT / TV / DVD
3)
.........
Sélectionnez le système PAL / NTSC
4)
.........
Clavier numérique
-
Touches 10+
5
)..........
Reproduction / Pause
6)
.........
Expulsion CD
7-8)
......
Avance - Revient reproduction
9)
.........
Retour aux DVD menu
10)
.......
Touches de déplacement du curseur
11)
.......
Retour au menu de reproduction
12)
.......
Sélection sources: CD / USB / SD card
13)
.......
Sélection langue
14)
.......
Répétition A-B
15)
.......
Zoom
16)
.......
Titres
17)
.......
Sélectionner et activer les sous-titres
18)
.......
Planification de la séquence de
reproduction
19)
.......
Confirme sélection
20)
.......
Menu de configuration
21)
.......
Visualise temps de reproduction
22-23)
..
Trace suivante ou précédente
24)
.......
Répétition Trace / Dossier / Chapitre
25)
.......
Stop
26)
.......
Met l’audio à zéro
27-28)
..
/ Volume-
29-30)
..
Recherche canaux
31)
.......
OSD Menu
1)..........
ON / OFF - LCD Lock button
2)
.........
Select: AT / TV / DVD
3)
......... System
selection PAL / NTSC
4)
.........
Number-keys and 10+ key
5
)..........
Play / Pause
6)
.........
Disk eject
7-8)
......
Forward / Backward
9) ......... DVD menu
10)
.......
Cursor-moving keys
11)
.......
Return to the playback menu
2)
.........
Select sources: CD / USB / SD card
13)
.......
Change language
14)
.......
Repeat A-B
15)
.......
Zoom
16)
.......
Title
17) ....... Select and activate subtitles
18)
.......
Programming sequence playback
19) ....... Confirm selection
20)
.......
Configuration menu
21)
.......
Display playback info
22-23)
..
Next / Previous Track
24)
.......
Repeat Track / Folder / Chapter
25)
.......
Play stop
26)
.......
Audio-Mute
27-28)
..
/ Volume-
29-30)
..
Channels select
31)
.......
OSD Menu
FUNZIONE TASTI • FUNCTION KEYS • FONCTIONS DES TOUCHES
9
10
11
12
13
1
2
3
4
6
7
8
5
1 SOURCE
Selezione
sorgenti
:
DVD / USB / MMC/SD CARD / AV
2
Luci di cortesia ON/OFF
3
<
Indietro veloce 2x/4x/8x/16x/32x
4
Accensione / Spegnimento
Apertura schermo LCD
5
>
Avanti veloce 2x/4x/8x/16x/32x
6
Pausa e riproduzione
7 EJECT
Tasto espulsione disco
8 MENU
Tasto
Menù
9 GAME1
Entrata Joystick-1
10 USB
Porta USB
11 SD
Porta SD Card
12 GAME2
Entrata Joystick-2
13
Feritoia DVD
1 SOURCE Select Sources:
DVD / USB / MMC/SD CARD / AV
2
Dome light switch ON/OFF
3
<
Fast
Rewind 2x/4x/8x/16x/32x
4
ON / OFF - LCD Lock button
5
>
Fast Forward 2x/4x/8x/16x/32x
6
Pause and play
7 EJECT
Disk eject
8 MENU Menu
9 GAME1 Joystick-1 input
10 USB
USB Port
11 SD
SD Card Slot
12 GAME2 Joystick-2 input
13
DVD input
1 SOURCE Sélection sources:
DVD / USB / MMC/SD CARD / AV
2
Lumière Courtoisie
ON/OFF
3
<
Revient rapide 2x/4x/8x/16x/32x
4
Allumage / Extinction
Touche ouverture LCD
5
>
Avance rapide 2x/4x/8x/16x/32x
6
Pause et Reproduction
7 EJECT
Expulsion CD
8 MENU Menu
9 GAME1 Mini port USB Gamepad-1
10 USB
Entrées AUX-IN / USB
11 SD
Slot Carte SD
12 GAME2 Mini port USB Gamepad-2
13
Entrées DVD
1
2
3
4
6
7
10
12
9
11
13
31
14
15
16
17
18
20
22
24
21
25
23
8
5
19
26
27
28
30
29
