background image

4

IT / GB / FR

5

I

 Premere   per tornare al menu principale e   per andare al menu VIDEO.

Premere   dove verranno mostrati sottomenu come ACUTEZZA,LUMINOSITÁ e CONTRASTO…  per le opzioni. 

Premere   per selezionare ENTER per confermare   per uscire. 

GB

Premere   per tornare al menu principale e   per andare al menu VIDEO.

Premere   dove verranno mostrati sottomenu come ACUTEZZA,LUMINOSITÁ e CONTRASTO   per le opzioni. 

Premere   per selezionare ENTER per confermare   per uscire.

Appuyer

   

 pour retourner au Menu principal. Appuyer 

 

pour le Menu VIDEO.

Appuyer 

 

pour visualiser les menus NETTETE, LUMINOSITE, CONTRASTE. . Appuyer 

 

pour les Options.

Appuyer

   

pour choisir, ENTER pour confirmer, 

 

Pour quitter.

I

 Premere   per tornare al menu principale e   per andare al menu DOLBY DIGITAL.

Premere   dove verranno mostrati i sottomenu come MONO, DOPPIO, DINAMICO   per le opzioni. 

Premere   per selezionare ENTER per confermare   per uscire. 

GB  Press   to return to Main Menu. Press 

 

to get DOLBY DIGITAL-Menu.

Press

 

where menus MONO, DOUBLE, DYNAMIC will appear. Press 

 

for Options.

Press 

 

to select, ENTER to confirm, 

 

to quit.

 Appuyer    pour retourner au Menu principal. Appuyer  

 

pour le Menu DOLBY DIGITAL.

Appuyer 

 

pour visualiser les menus MONO, DOUBLE, DYNAMIQUE. Appuyer 

 

pour les Options.

Appuyer 

 

pour choisir, ENTER pour confirmer, 

 

Pour quitter.

I

 Premere   per tornare al menu principale e   per andare al menu AUDIO.

Premere   dove verrà mostrato il sottomenu DOWNMIX   per le opzioni.

Premere   per selezionare ENTER per confermare   per uscire. 

GB  Press   to return to Main Menu. Press

   

to get AUDIO-Menu.

Press

   

where DOWNMIX-menu will appear. Press

   

for Options.

Press

   

to select, ENTER to confirm, 

 

to quit.

 Appuyer   pour retourner au Menu principal. Appuyer 

   

pour le Menu AUDIO.

Appuyer 

 

pour visualiser le menu DOWNMIX. Appuyer

   

pour les Options.

Appuyer

   

pour choisir, ENTER pour confirmer, 

 

Pour quitter.

I

 Premere   per accendere, 

SETUP

 sul telecomando e   per scegliere i sottomenu.

Premere nuovamente 

 

dove verranno mostrate le opzioni. 

Premere   per selezionare ENTER per confermare   per uscire. La stessa operazione può essere utilizzata per altri 

sottomenu.

GB  Press   to switch-on  and 

SETUP

 on the remote-control unit. Press   to select sub-Menu.

Press again   on the options that will appear.

Press   to select, ENTER to confirm, 

 

to quit. The same procedure applies to other sub-Menus.

 Appuyer   pour allumer et, ensuite, 

SETUP

 sur la télécommande. Appuyer   pour choisir les sous-menus. 

Appuyer encore   sur les options visualisées.

Appuyer   pour choisir, ENTER pour confirmer,   pour quitter. La même opération est valable aussi pour des autres sous-menus.

I

 Premere   per tornare al menu principale e   per andare al menu PREFERENZE. 

Premere   dove verranno mostrati sottomenu come  AUDIO, SOTTOTITOLI, MENÚ DISCO...  per le opzioni. 

Premere   per selezionare ENTER per confermare   per uscire. 

GB  Press

   

to return to Main Menu. Press 

 

to get the Menu PREFERENCES.

Press 

 

where menus AUDIO, SUB-TITLES, DISC-MENU will appear. Press 

 

for Options.

Press

   

to select, ENTER to confirm,

   

to quit.

 Appuyer

   

 pour retourner au Menu principal. Appuyer  

 

pour le Menu PREFERENCES.

Appuyer  

 

pour visualiser les menus AUDIO, SOUS-TITRES, MENU DISQUE. . Appuyer 

 

pour les Options.

Appuyer

   

pour choisir, ENTER pour confirmer,

   

pour quitter.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA • SYSTEM SETTING • REGLAGE SYSTEME     USB/MMC/SD CARD

ATTENZIONE

 / 

ATTENTION

Lo schermo LCD si sgancia all’accensione del monitor. • 

The LCD-screen will open when monitor gets switched-on. • L’écran LCD se décroche à 

l’allumage du Monitor.

MENU SETUP

MENU AUDIO

MENU DOLBY

MENU VIDEO

MENU PREFERENZE

Содержание VM192

Страница 1: ...MONITOR 12 1 TFT LCD ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE VM 192 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ...

Страница 2: ...Pour ouvrir l écran il faut alimenter et allumer le VM192 NE PAS FORCER L OUVERTURE LORSQUE L APPAREIL EST ÉTEINT Vor dem Öffnen des Bildschirms immer erst VM192 an den Strom anschließen und EINSCHALTEN In ausgeschaltetem Zustand NIEMALS versuchen den Bildschirm zu forcieren Para poder efectuar el montaje del monitor es imprescindible alimentar el VM192 y encenderlo NO FORZAR LA ABERTURA SI ESTA A...

Страница 3: ...lection PAL NTSC 4 Number keys and 10 key 5 Play Pause 6 Disk eject 7 8 Forward Backward 9 DVD menu 10 Cursor moving keys 11 Return to the playback menu 2 Select sources CD USB SD card 13 Change language 14 Repeat A B 15 Zoom 16 Title 17 Select and activate subtitles 18 Programming sequence playback 19 Confirm selection 20 Configuration menu 21 Display playback info 22 23 Next Previous Track 24 Re...

Страница 4: ...etourner au Menu principal Appuyer pour le Menu AUDIO Appuyer pour visualiser le menu DOWNMIX Appuyer pour les Options Appuyer pour choisir ENTER pour confirmer Pour quitter I Premere per accendere SETUP sul telecomando e per scegliere i sottomenu Premere nuovamente dove verranno mostrate le opzioni Premere per selezionare ENTER per confermare per uscire La stessa operazione può essere utilizzata ...

Страница 5: ...ue et les vidéos Le temps de téléchargement vari en fonction de la dimension de la clé USB Carte MMC SD et de la quantité des données téléchargées il faut nécessairement attendre la page écran principale En cas d identification d une source MP3 la reproduction sera automatique et aura la priorité sur VIDEO e PHOTO Si la source USB MMC SD contient des dossiers ceux ci seront visualisés en séquence ...

Страница 6: ...itel wählen und aktivieren 18 Wiedergabe Reihenfolge programmieren 19 Wahl bestätigen 20 Konfigurations Menü 21 Wiedergabe Infos ausweisen 22 23 Stück danach davor 24 Wiederholung von Stück Ordner Kapitel 25 Wiedergabe stoppen 26 Audio abstellen Mute 27 28 Lautstärke Lautstärke 29 30 Kanal Suche 31 Einstellung des LCD Bildschirms Helligkeit Kontrast Farbton Sättigung 1 2 3 4 6 7 10 12 9 11 13 31 1...

Страница 7: ...ra desplazarse desde el interior de una carpeta a la ventana principal posicionarse encima del icono y presionar ENTER Introduciendo un DVD video en el lector la reproducción se inicia automáticamente y aparece en el display el menú de los archivos contenidos D Zurück zum Hauptmenü drücken Zum AUDIO Menü drücken Um das DOWNMIX Menü auszuweisen drücken Dann drücken um die Optionen zu wählen Um zu w...

Страница 8: ...nitor o bien ENTER en el mando a distancia Para modificar los valores presionar en el Monitor o bien en el mando a distancia y confirmar con la tecla en el monitor o bien ENTER en el mando a distancia Para salir del menú de ajuste presionar la tecla MENU en el monitor o bien TFT MENU MENU 2 MENU 3 MENU 1 MENU 4 Formato 16 9 Sistema PAL NTSC Luminosità 350 cd m2 Risoluzione RGB 1366x768 1 Porta Por...

Отзывы: