2
3
IT / GB / FR
Porta USB - Slot SD/MMC
TELECOMANDO • REMOTE CONTROL • TÉLÉCOMMANDE
1)
.................. Accensione
2-21-22-23)
.. Tasti spostamento cursore
3)
.................. Conferma selezione
4)
.................. Mute
5-7
) ............... Volume
6)
.................. Play/Pausa
8-17)
............. Avanti - Indietro riproduzione
9)
.................. Regolazioni LCD*
10-15)
........... Traccia seguente o precedente
11)
................ Selezione sorgenti
12)
................ Seleziona USB o SD card
13)
................ Visualizza tempo di riproduzione
14)
................ Ripetizione traccia/cartella
16)
................ Zoom
18)
................ Cambio lingua
19)
................ Menù settaggi
20)
................ Stop
1)
..................
Power on
2-21-22-23)
..
Direction keys
3)
..................
Confirm
4)
..................
Mute
5-7
) ...............
Volume
6)
.................. Play/
Pause
8-17)
.............
Backward - Forward
9)
..................
Enter LCD menu*
10-15)
...........
Prev./Next track
11)
................
Switch
A/V
12)
................
Switch to USB and SD card
13)
................
Show current status
14)
................
Repeat playing/folder
16)
................
Zoom
18)
................
Selection language
19)
................
Menu setup
20)
................
Stop
*
La regolazione si effettua tramite i tasti Vol+ e Vol-
* Can be adjusted through Vol+ and Vol-
* Le réglage se fait à travers les touches Vol+ et Vol-
FUNZIONE TASTI • FUNCTION KEYS • FONCTIONS DES TOUCHES
10
11
12
1
9
2
3
4
6
7
8
5
13
1
Accensione luci
2
Stop riproduzione
3
Pausa e Riproduzione
4
Selezione
AV1-2 / USB-SD
5
Tasto apertura
6
Volume
7
Menù
8
Volume
9
Luci di cortesia ON/OFF
10
Porta USB
11
Slot SD/MMC
12
Ingresso AV 2
13
Accensione
1
Dome light switch
2
Stop
3
Pause and Play
4
AV1-2 / USB-SD switch
5
Lock button
6
Volume
7
Menu
8
Volume
9
ACC Dome light switch
ON/OFF
10
USB Port
11
SD/MMC Slot
12
AV2 Input
13
Power
1
Allumage lumières
2
Stop reproduction
3
Pause et Reproduction
4
Sélection AV1-2 / USB-SD
5
Touche Ouverture
6
Volume
7
Menu
8
Volume
9
Lumière Courtoisie
ON/OFF
10
Ouverture USB
11
Ouverture SD/MMC
12
Entrée AV2
13
Allumage
4
5
7
9
11
14
16
18
19
20
6
8
17
10
15
12
13
3
2
22
21
23
1
1)
..................
Mise en marche
2-21-22-23)
..
Touches de déplacement du curseur
3)
..................
Confirme sélection
4)
..................
Mute
5-7
) ...............
Volume
6)
.................. Play/
Pause
8-17)
.............
Avance - Revient reproduction
9)
..................
Réglage LCD*
10-15)
...........
Trace suivante ou précédente
11)
................
Sélection sources
12)
................
Sélection USB ou SD card
13)
................
Visualise temps de reproduction
14)
................
Répétition trace/dossier
16)
................
Zoom
18)
................
Sélection langue
19)
................
Menu réglage
20)
................
Stop
