Phonocar VM 033, Инструкция по эксплуатации

Страница: 30 / 48

30
FR/D
REGLAGES BLUETOOTH • BLUETOOTH-EINSTELLUNGEN IPOD
RECEVOIR UN APPEL
Lorsqu’un appel est reçu, le VM033 passe automa
-
tiquement en modalité bluetooth.
Pour répondre.
Pour terminer ou refuser l’appel.
Pour exclure ou activer la mains-libres.
Pour activer ou désactiver le micro.
EINGEHENDE TELEFONATE
Sobald ein Telefonat ankommt, schaltet der VM033
automatisch auf die Bluetooth-Funktion.
Telefonat annehmen.
Telefonat beenden oder abweisen.
Freisprech-Funktion ausschließen
oder aktivieren.
Mikrofon aktivieren / de-aktivieren.
REPRODUCTION MUSIQUE BLUETOOTH
Si le téléphone connecté supporte le profil A2DP,
c’est possible écouter les chansons.
Si le dispositif supporte AVRCP, il sera possible
contrôler les chansons directement à partir de
l’écran tactile.
/ Chanson précédente/successive.
Commence /interrompt la reproduction.
MUSIK-WIEDERGABE DURCH BLUETOOTH
Wenn das Mobil-Telefon kompatibel ist mit dem
Profil A2DP, dann lassen sich auch Musikstücke
abspielen.
Wenn das Mobil-Telefon kompatibel ist mit dem
Profil AVRCP, dann lassen sich die Musik-Titel
direkt auf dem Touch-screen bedienen.
Titel vor Titel zurück.
Wiedergabe starten / unterbrechen.
I-POD
En branchant le produit Apple grâce au câble offert,
la page-écran iPod se visualise automatiquement.
A travers l’écran tactile, Choisir la musique selon
les playlist et les albums.
Supporte toute la gamme iPod et iPhone
(3G-3GS-4-4S).
I-POD
Schließt man das Apple-Gerät mit Hilfe des beige
-
legten Kabel an, so erscheint automatisch das i-
Pod-Menü. Auf dem Touch-Screen, die gewünschte
Musik, aus den eigenen Playlisten und Albums,
wählen. Kompatibel mit allen i-Pod und i-Phone-
Modellen. (3G-3GS-4-4S).