background image

Ladyshave 

HP6307/00,HP6301/00

8

SVENSKA

4222 002 29811

Introduktion

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Med din nya Philips Ladyshave tar du bort oönskat hår
från torr eller våt hud snabbt, lätt och bekvämt.

Denna Ladyshave kan endast användas med batterier.

Viktigt

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Läs dessa instruktioner innan du använder apparaten.

Förvara apparaten vid en temperatur mellan 15°C
och 35°C.

Se till att dina händer och apparaten är torra när
du sätter i batterierna.

Regelbunden rengöring och noggrant underhåll ger
det bästa resultatet och garanterar den längsta
livslängden för din Ladyshave.

Håll din Ladyshave vattentät så här:

-

Se till att gummipackningen till batterihållaren är ren
och oskadad.

-

Stryk lite vaselin på packningen ibland.

Allmän beskrivning (fig. 1)

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

A

Skyddskåpa.

-

För att undvika skador: sätt på skyddskåpan på
skärhuvudet varje gång du använt din Ladyshave.

-

Du kan även sätta skyddskåpan på nederdelen av
apparaten och därmed göra den längre. Då når du
bättre när du ska raka benen och bikinilinjen.

B

Skärhuvud. Försett med två trimsaxar (C och E) och
ett skärblad (D).

C

Rak trimsax. Avlägsnar långa hårstrån från armar, ben
och bikinilinjen.

D

Skärblad. Avlägsnar kortare hårstrån.

E

Böjd trimsax. För rakning av armhålorna.

F

Strömbrytare. I = på, O = av.

G

Batterihållare.

H

Kåpa till batterihållare.

I

Borste.

Förberedelser

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Apparaten drivs med två R6 AA 1,5 volts batterier.
Vi rekommenderar starkt att du använder Philips LR6
PowerLife-batterier. De räcker för ungefär 40 minuters
rakning.
Batterier innehåller ämnen som kan förorena miljön.

Se till att dina händer och apparaten är torra när du 
sätter i batterierna.

1

Ta bort batterihållarens kåpa (H) genom att dra
den i pilens riktning (fig. 2).

2

Sätt batterierna i batterihållaren (fig. 3).

Se till att batteriernas poler (+ och -) ligger åt rätt håll.

3

Tryck tillbaka batterihållarens kåpa (det ska höras
ett 'klick').

Så här undviker du skador genom batteriläckage:

B

Utsätt inte apparaten för direkt solljus.

B

Utsätt inte apparaten för temperaturer som överstiger
35°C.

B

Ta ut batterierna om apparaten inte ska användas
under en månad eller mer.

B

Lämna inte kvar urladdade batterier i apparaten.

Användning

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ladyshave kan användas till att:
-

raka armhålorna

-

raka benen

-

raka bikinilinjen.

På våt hud

Du kan använda Ladyshave på våt hud, till exempel när
du badar eller duschar.
Bäst resultat får du om du löddrar in huden (med tvål
eller rakkräm) innan du börjar rakningen (fig. 4).

På torr hud

Om du föredrar att använda Ladyshave torrt, ska du se till
att huden är ren och helt torr.

B

Det är ingen skillnad i användningen av rakapparaten
på våt eller torr hud.

B

Använd inte alkoholbaserade preparat på huden direkt
före eller efter rakning. Om du vill kan du använda lite
talk.

B

Undvik att trycka skärhuvudet för hårt mot huden,
eftersom det ger sämre rakningsresultat och kan göra
huden irriterad.

Ben och bikinilinje

1

Starta rakapparaten genom att föra strömbrytaren
(F) till läge I (fig. 5).

Sträck huden med den lediga handen, så att håren reser
sig.

2

Tryck den raka trimsaxen (C) och skärbladet (D)
lätt mot huden.

3

För rakapparaten sakta och med lätt tryck över
huden mot hårets riktning (fig. 6).

Du kan sätta skyddskåpan på nederdelen av
apparaten när du ska raka benen och bikinilinjen.
Det gör att rakapparaten blir längre och hjälper dig
att lättare nå dessa områden (fig. 7).

4

Stäng av apparaten genom att föra strömbrytaren
(F) till läge O (fig. 8).

Armhålor

1

Starta rakapparaten genom att föra strömbrytaren
(F) till läge I (fig. 5).Sträck huden genom att placera
armen bakom huvudet när du ska raka armhålorna.

2

Tryck den böjda trimsaxen (E) och skärbladet (D)
lätt mot huden.

3

För rakapparaten sakta över huden.

Du kan föra apparaten upp och ned eller från vänster till
höger (fig. 9), beroende på vilket du tycker känns bäst.

4

Stäng av apparaten genom att föra strömbrytaren
(F) till läge O (fig. 8).

Förvaring

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1

Sätt på skyddskåpan på din Ladyshave när du använt
den.

Skyddskåpan skyddar skärbladet och trimsaxarna mot
skador.

Rengöring

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Rengör apparaten efter varje användning.

Använd inte frätande rengöringsmedel, stålull, nötande 
trasor, bensin, aceton etc. för att rengöra apparaten. 
Tryck inte på skärbladet - det kan då skadas.

Efter varje användning

1

Stäng av apparaten.

2

Skölj apparaten under rinnande vatten (fig. 10).

Rengör, skölj eller doppa inte rakapparaten i vatten om 
inte batterihållarens kåpa är ordentligt stängd.
Använd inte vatten som är varmare än vanlig
duschtemperatur vid rengöring av apparaten.

Содержание Visashave HP6390/00

Страница 1: ...www philips com Ladyshave HP6307 00 HP6301 00 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 1 17 ENGLISH 2 3 DEUTSCH 4 5 NORSK 6 7 SVENSKA 8 9 SUOMI 10 11 DANSK 12 13 E HNIKA 14 15 ...

Страница 2: ...igher than 35 C B Remove the batteries if the appliance is not going to be used for a month or more B Do not leave empty batteries in the appliance Using the applianceIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII The Ladyshave is suitable for shaving the underarms shaving the legs shaving the bikini line On wet skin You can use your Ladyshave on wet skin e g ...

Страница 3: ...cementIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1 Lubricate the shaving foil with a drop of sewing machine oil twice a year fig 17 If you use the Ladyshave twice a week or more we advise you to replace the shaving foil and cutter block every one to two years The shaving foil may only be replaced with an original Philips shaving foil type HP2904 The cutter block may only be replaced with an original ...

Страница 4: ... übereinstimmt 3 Setzen Sie das Gehäuse der Batteriekammer wieder auf das Gerät so dass es einrastet Klick So vermeiden Sie Beschädigungen durch auslaufende Batterien B Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus B Setzen Sie es auch nicht Temperaturen über 35 C aus B Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn Sie beabsichtigen es für einen Monat oder länger nicht zu verwenden B Lasse...

Страница 5: ...ieder auf die Scherfolieneinheit Abb 16 5 Setzen Sie den Scherkopf wieder auf das Gerät Klick Wartung und ErsatzteileIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1 Geben Sie zweimal jährlich einen Tropfen Nähmaschinenöl auf die Scherfolie Abb 17 Wenn Sie das Gerät zweimal wöchentlich oder häufiger verwenden empfehlen wir Ihnen Scherfolie und Schermesserblock alle ein oder zwei Ja...

Страница 6: ...mperaturer over 35 C B Ta batteriene ut av apparatet hvis det skal stå ubrukt i en måned eller lenger B Ikke la tomme batterier bli sittende i apparatet Slik bruker De apparatetIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Deres Ladyshave er egnet til barbering av armhulene barbering av bena barbering av bikinilinjen På våt hud De kan bruke Ladyshave på våt hud f eks mens De bader...

Страница 7: ...d en dråpe symaskinolje to ganger i året fig 17 Dersom De bruker Deres Ladyshave to eller flere ganger i uken anbefaler vi at De skifter ut skjærefolien og skjæreblokken hvert år eller hvert annet år Skjærefolien skal bare skiftes ut med en original Philips skjærefolie type HP2904 Skjæreblokken skal bare skiftes ut med en original Philips skjæreblokk type HP2907 MiljøetIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII...

Страница 8: ...e batterier i apparaten AnvändningIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ladyshave kan användas till att raka armhålorna raka benen raka bikinilinjen På våt hud Du kan använda Ladyshave på våt hud till exempel när du badar eller duschar Bäst resultat får du om du löddrar in huden med tvål eller rakkräm innan du börjar r...

Страница 9: ...7 Om du använder Ladyshave två gånger i veckan eller oftare bör du byta skärblad och knivenhet varje eller varannat år Skärbladet får endast bytas mot ett Philips originalskärblad typ HP2904 Kniven får endast bytas mot en Philips originalknivenhet typ HP2907 MiljönIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII...

Страница 10: ...s käyttää vähintään kuukauteen B Älä jätä tyhjiä paristoja laitteeseen Laitteen käyttöIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ladyshave sopii kainalokarvojen ajoon ihokarvojen ajoon sääristä ihokarvojen ajoon bikinirajasta Märkä iho Voit käyttää Ladyshavea märällä iholla esim kylvyssä tai suihkussa Parhaan tuloksen saat kun vaahdotat i...

Страница 11: ...räverkko kaksi kertaa vuodessa pisaralla ompelukoneöljyä kuva 17 Jos käytät Ladyshavea kaksi kertaa viikossa tai useammin kannattaa teräverkko ja teräyksikkö vaihtaa 1 2 vuoden välein Teräverkon tilalle saa vaihtaa vain alkuperäisen Philips teräverkon malli HP2904 Terän tilalle saa vaihtaa vain alkuperäisen Philips terän malli HP2907 YmpäristöasiaaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII...

Страница 12: ... skal bruges i en måned eller mere B Lad ikke opbrugte batterier blive siddende i apparatet Sådan bruges apparatetIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ladyshaveren kan anvendes til barbering af armhuler barbering af ben barbering af bikinilinien På våd hud Du kan bruge din Ladyshaver på våd hud eksempelvis i bruseren Det bedtse resultat opnås hvis du sæber huden ind ...

Страница 13: ...ien kan kun udskiftes med en anden original Philips skærfolie type HP2904 Skærhovedet må kun udskiftes med en nyt originalt Philips skærhoved type HP2911 MiljøetIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sørg for at batterierne er helt brugte inden du smider dem ud Bortkast ikke batterier sammen med den ...

Страница 14: ...C 35 C 4 5 6 5 7 8 75 Ladyshave 9 Ladyshave 4 5 5 7 1 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII A 7 Ladyshave 7 5 8 7 B C E D C D 9 D 9 E E 9 7 F F on off I on O off G N 8 H E 8 I 4 I O Ladyshave R6 AA 1 5 volt T Philips LR6 PowerLife 40 6 4 5 1 4 5 8 O 8 2 2 Z 3 4 5 5 8 5 3 5 8 5 9 5 8 B Ladyshave B 35 C B B II Ladyshave Ladyshave 4 Ladyshave 8 5 B B 0 1 B 3 0 1 8 F 5 Z 8 8 5 2 ...

Страница 15: ...dyshave 5 8 7 1 4 4 11 8 8 2 12 13 3 5 1 4 4 11 2 1 5 2 14 3 4 15 4 Z 5 16 5 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1 8 17 Ladyshave Z Philips HP2904 O Philips HP2907 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 4 5 8 7 8 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 7 Philips www phili...

Отзывы: