background image

Ladyshave 

HP6307/00,HP6301/00

10

SUOMI

4222 002 29811

Johdanto

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Uudella Philips Ladyshavella voit nopeasti, helposti ja
miellyttävästi ajaa häiritsevät ihokarvat kuivalta ja märältä
iholta.

Tämä Ladyshave toimii vain paristoilla.

Tärkeää

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää laitetta.

Säilytä laite 15°C-35°C:n lämpötilassa.

Varmista, että kätesi ja Ladyshave ovat kuivat,
ennen kuin asetat paristot.

Säännöllinen puhdistus ja oikea hoito takaavat
parhaan lopputuloksen ja Ladyshavelle pisimmän
eliniän.

Ladyshaven pitäminen vesitiiviinä:

-

Pidä huoli, että paristolokeron kumitiiviste on puhdas
ja vahingoittumaton.

-

Levitä kumitiivisteeseen hieman vaseliinia aika ajoin.

Laitteen osat (kuva 1)

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

A

Ajopään suojus.

-

Aseta ajopäänsuojus ajopäähän aina Ladyshaven
käytön jälkeen suojaamaan ajopäätä.

-

Voit myös kiinnittää ajopäänsuojuksen laitteen
pohjaan pidentämään laitetta, kun ajat ihokarvat
sääristä ja bikinirajasta. Näin on helpompi ulottua
näille alueille.

B

Ajopää. Varustettu kahdella rajaimella (C ja E) sekä
teräverkolla (D).

C

Suora rajain. Pidempien ihokarvojen ajoon
käsivarsista, sääristä ja bikinirajasta.

D

Teräverkko. Lyhyiden ihokarvojen ajoon.

E

Kaareva rajain. Kainalokarvojen ajoon.

F

Liukukytkin. I = kytketty, 0 = katkaistu.

G

Paristolokero.

H

Paristolokeron kansi.

I

Harja.

Laitteen käyttöönotto

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ladyshave toimii kahdella 1,5 voltin paristolla
(koko R6/AA).
Suosittelemme Philipsin LR6 PowerLife -paristoja. Niiden
teho riittää noin 40 minuutin ajoon.Paristot voivat sisältää
ympäristölle haitallisia aineita.

Varmista, että kätesi ja Ladyshave ovat kuivat, ennen kuin 
asetat paristot.

1

Poista paristolokeron kansi (H) vetämällä sitä
nuolen suuntaan (kuva 2).

2

Aseta paristot paristolokeroon (kuva 3).

Varmista, että paristojen plus- ja miinusmerkit osoittavat
oikeaan suuntaan.

3

Paina paristolokeron kansi takaisin laitteeseen
(naps).

Paristojen vuotamisen estäminen:

B

Älä jätä Ladyshavea suoraan auringonpaisteeseen.

B

Älä pidä laitetta yli 35°C:n lämpötilassa.

B

Poista paristot, jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää
vähintään kuukauteen.

B

Älä jätä tyhjiä paristoja laitteeseen.

Laitteen käyttö

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ladyshave sopii:
-

kainalokarvojen ajoon;

-

ihokarvojen ajoon sääristä;

-

ihokarvojen ajoon bikinirajasta.

Märkä iho

Voit käyttää Ladyshavea märällä iholla, esim. kylvyssä tai
suihkussa.
Parhaan tuloksen saat, kun vaahdotat iholla saippuaa tai
ihokarvojenajogeeliä, ennen kuin aloitat ihokarvojen
ajamisen (kuva 4).

Kuiva iho

Jos käytät Ladyshavea mieluummin kuivalla iholla, varmista
että iho on puhdas ja täysin kuiva.

B

Laitteen käytössä märällä tai kuivalla iholla ei ole
mitään eroa.

B

Älä levitä iholle mitään alkoholipitoista lotionia juuri
ennen ihokarvojen ajoa tai heti sen jälkeen. Halutessasi
voit levittää iholle hieman talkkia.

B

Varo painamasta ajopäätä liian korvaa ihoa vasten, sillä
se huonontaa ajotulosta ja voi ärsyttää ihoa.

Sääret ja bikiniraja

1

Käynnistä laite työntämällä liukukytkin (F) asentoon
I (kuva 5).

Venytä ihoa toisella kädellä, niin että ihokarvat nousevat
pystyyn.

2

Aseta suora rajain (C) ja teräverkko (D) varovasti
ihoa vasten.

3

Liikuta Ladyshavea hitaasti iholla ihokarvojen
kasvusuuntaa vastaan painaen samalla kevyesti (kuva
6).

Voit myös kiinnittää ajopäänsuojuksen laitteen
pohjaan, kun ajat ihokarvat sääristä ja bikinirajasta.
Suojus pidentää laitetta, jolloin on helpompi ulottua
näille alueille.

4

Katkaise laitteen toiminta siirtämällä liukukytkin (F)
asentoon 0 (kuva 8).

Kainalot

1

Käynnistä laite siirtämällä liukukytkin (F) asentoon I
(kuva 5).

Kun ajat ihokarvoja kainalosta, aseta käsivarsi pään taakse
niin että iho kiristyy. 

2

Aseta kaareva rajain (E) ja teräverkko (D) varovasti
ihoa vasten.

3

Liikuta Ladyshavea hitaasti iholla.

Voit liikutella Ladyshavea ylös ja alas tai vasemmalta
oikealle (kuva 9) sen mukaan, mikä liike tuntuu
sopivimmalta.

4

Katkaise laitteen toiminta siirtämällä liukukytkin (F)
asentoon 0 (kuva 8).

Säilytys

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

1

Aseta ajopäänsuojus Ladyshaven päähän käytön
jälkeen.

Ajopäänsuojus estää teräverkon ja kahden rajaimen
vahingoittumisen.

Puhdistus

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Puhdista laite aina käytön jälkeen.

Älä käytä laitteen puhdistamiseen alkoholia, asetonia, 
bensiiniä ym. mahdollisesti syövyttäviä aineita.

Varo painamasta teräverkkoa, ettei se vahingoitu

Aina käytön jälkeen

1

Katkaise laitteesta virta.

2

Huuhtele laite juoksevalla vedellä (kuva 10).

Содержание Visashave HP6390/00

Страница 1: ...www philips com Ladyshave HP6307 00 HP6301 00 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 1 17 ENGLISH 2 3 DEUTSCH 4 5 NORSK 6 7 SVENSKA 8 9 SUOMI 10 11 DANSK 12 13 E HNIKA 14 15 ...

Страница 2: ...igher than 35 C B Remove the batteries if the appliance is not going to be used for a month or more B Do not leave empty batteries in the appliance Using the applianceIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII The Ladyshave is suitable for shaving the underarms shaving the legs shaving the bikini line On wet skin You can use your Ladyshave on wet skin e g ...

Страница 3: ...cementIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1 Lubricate the shaving foil with a drop of sewing machine oil twice a year fig 17 If you use the Ladyshave twice a week or more we advise you to replace the shaving foil and cutter block every one to two years The shaving foil may only be replaced with an original Philips shaving foil type HP2904 The cutter block may only be replaced with an original ...

Страница 4: ... übereinstimmt 3 Setzen Sie das Gehäuse der Batteriekammer wieder auf das Gerät so dass es einrastet Klick So vermeiden Sie Beschädigungen durch auslaufende Batterien B Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus B Setzen Sie es auch nicht Temperaturen über 35 C aus B Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät wenn Sie beabsichtigen es für einen Monat oder länger nicht zu verwenden B Lasse...

Страница 5: ...ieder auf die Scherfolieneinheit Abb 16 5 Setzen Sie den Scherkopf wieder auf das Gerät Klick Wartung und ErsatzteileIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1 Geben Sie zweimal jährlich einen Tropfen Nähmaschinenöl auf die Scherfolie Abb 17 Wenn Sie das Gerät zweimal wöchentlich oder häufiger verwenden empfehlen wir Ihnen Scherfolie und Schermesserblock alle ein oder zwei Ja...

Страница 6: ...mperaturer over 35 C B Ta batteriene ut av apparatet hvis det skal stå ubrukt i en måned eller lenger B Ikke la tomme batterier bli sittende i apparatet Slik bruker De apparatetIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Deres Ladyshave er egnet til barbering av armhulene barbering av bena barbering av bikinilinjen På våt hud De kan bruke Ladyshave på våt hud f eks mens De bader...

Страница 7: ...d en dråpe symaskinolje to ganger i året fig 17 Dersom De bruker Deres Ladyshave to eller flere ganger i uken anbefaler vi at De skifter ut skjærefolien og skjæreblokken hvert år eller hvert annet år Skjærefolien skal bare skiftes ut med en original Philips skjærefolie type HP2904 Skjæreblokken skal bare skiftes ut med en original Philips skjæreblokk type HP2907 MiljøetIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII...

Страница 8: ...e batterier i apparaten AnvändningIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ladyshave kan användas till att raka armhålorna raka benen raka bikinilinjen På våt hud Du kan använda Ladyshave på våt hud till exempel när du badar eller duschar Bäst resultat får du om du löddrar in huden med tvål eller rakkräm innan du börjar r...

Страница 9: ...7 Om du använder Ladyshave två gånger i veckan eller oftare bör du byta skärblad och knivenhet varje eller varannat år Skärbladet får endast bytas mot ett Philips originalskärblad typ HP2904 Kniven får endast bytas mot en Philips originalknivenhet typ HP2907 MiljönIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII...

Страница 10: ...s käyttää vähintään kuukauteen B Älä jätä tyhjiä paristoja laitteeseen Laitteen käyttöIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ladyshave sopii kainalokarvojen ajoon ihokarvojen ajoon sääristä ihokarvojen ajoon bikinirajasta Märkä iho Voit käyttää Ladyshavea märällä iholla esim kylvyssä tai suihkussa Parhaan tuloksen saat kun vaahdotat i...

Страница 11: ...räverkko kaksi kertaa vuodessa pisaralla ompelukoneöljyä kuva 17 Jos käytät Ladyshavea kaksi kertaa viikossa tai useammin kannattaa teräverkko ja teräyksikkö vaihtaa 1 2 vuoden välein Teräverkon tilalle saa vaihtaa vain alkuperäisen Philips teräverkon malli HP2904 Terän tilalle saa vaihtaa vain alkuperäisen Philips terän malli HP2907 YmpäristöasiaaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII...

Страница 12: ... skal bruges i en måned eller mere B Lad ikke opbrugte batterier blive siddende i apparatet Sådan bruges apparatetIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ladyshaveren kan anvendes til barbering af armhuler barbering af ben barbering af bikinilinien På våd hud Du kan bruge din Ladyshaver på våd hud eksempelvis i bruseren Det bedtse resultat opnås hvis du sæber huden ind ...

Страница 13: ...ien kan kun udskiftes med en anden original Philips skærfolie type HP2904 Skærhovedet må kun udskiftes med en nyt originalt Philips skærhoved type HP2911 MiljøetIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Sørg for at batterierne er helt brugte inden du smider dem ud Bortkast ikke batterier sammen med den ...

Страница 14: ...C 35 C 4 5 6 5 7 8 75 Ladyshave 9 Ladyshave 4 5 5 7 1 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII A 7 Ladyshave 7 5 8 7 B C E D C D 9 D 9 E E 9 7 F F on off I on O off G N 8 H E 8 I 4 I O Ladyshave R6 AA 1 5 volt T Philips LR6 PowerLife 40 6 4 5 1 4 5 8 O 8 2 2 Z 3 4 5 5 8 5 3 5 8 5 9 5 8 B Ladyshave B 35 C B B II Ladyshave Ladyshave 4 Ladyshave 8 5 B B 0 1 B 3 0 1 8 F 5 Z 8 8 5 2 ...

Страница 15: ...dyshave 5 8 7 1 4 4 11 8 8 2 12 13 3 5 1 4 4 11 2 1 5 2 14 3 4 15 4 Z 5 16 5 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1 8 17 Ladyshave Z Philips HP2904 O Philips HP2907 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 4 5 8 7 8 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 7 Philips www phili...

Отзывы:

Похожие инструкции для Visashave HP6390/00