Philips SRU 5170 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 78 / 80

background image

Información al consumidor

Desecho del producto antiguo

El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad,
que se pueden reciclar y volver a utilizar.

Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en
un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC.

Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y
electrónicos.

Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos
domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud humana.

Informações ao consumidor

Eliminação do seu antigo produto

O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes de alta
qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado a um produto
significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos
eléctricos e electrónicos.

Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus antigos produtos com o
lixo doméstico comum. A correcta eliminação do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais
consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública.

a aa

w a

∆Ô ÚÔ˚ﬁÓ a˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ Û¯ÂdÈaÛÙÂ› ÎaÈ ÎaÙaÛÎÂ˘aÛÙÂ› ÌÂ ˘wËÏ‹˜ ÔÈﬁÙËÙa˜ ˘ÏÈÎ¿ ÎaÈ ÂÍaÚÙ‹ÌaÙa
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Óa aÓaÎ˘ÎÏˆıÔ‡Ó ÎaÈ Óa ÍaÓa¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó.

ŸÙaÓ ¤Óa ÚÔ˚ﬁÓ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ¤ÓdÂÈÍË ÂÓﬁ˜ dÈaÁÚaÌÌ¤ÓÔ˘ Î¿dÔ˘ ÌÂ
ÚﬁdÂ˜, ÙﬁÙÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ a˘Ùﬁ ÎaÏ‡ÙÂÙaÈ aﬁ ÙËÓ OdËÁ›a 2002/96/∂∫

¶aÚaÎaÏÔ‡ÌÂ Óa ÂÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÔÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌa ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹˜
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÎaÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ.

¶aÚaÎaÏÔ‡ÌÂ Óa aÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›a ÎaÈ Óa ÌËÓ aÔÚÚ›ÙÂÙÂ Ùa
aÏÈ¿ Ûa˜ ÚÔ˚ﬁÓÙa Ìa˙› ÌÂ Ùa ÔÈÎÈaÎ¿ Ûa˜ aÔÚÚ›ÌÌaÙa.
∏ ÛˆÛÙ‹ Ì¤ıÔdÔ˜ aﬁÚÚÈwË˜ ÙˆÓ aÏÈÒÓ Ûa˜ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ıa Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ aÔÊ˘Á‹
aÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎaÈ ÙËÓ aÓıÚÒÈÓË ˘ÁÂ›a.

GR

PR

ES

78

Manual_SRU5170_87 24-04-2007 15:50 Pagina 78

«
...
76
77
78
79
80
»

Содержание SRU 5170

Страница 1: ...Manual de utilização 31 40 Kullanım kılavuzu 49 Instrukcja obsługi 67 PL TR GR PR IT EN SRU 5170 87 Quick Clean Easy Setup www philips com urc Instrucciones de manejo 22 ES Инструкции по использованию 58 RU Manual_SRU5170_87 24 04 2007 15 50 Pagina 1 ...

Страница 2: ...Manual_SRU5170_87 24 04 2007 15 50 Pagina 2 ...

Страница 3: ...7 3 2 1 5 9 0 8 6 4 Manual_SRU5170_87 24 04 2007 15 50 Pagina 3 ...

Страница 4: ... yourself exactly which devices will be operated see table below You can find information on how to prepare the SRU 5170 for use in chapter 2 Setting up the remote control 2 Setting up the remote control The remote control can be set up to operate any 7 of the following devices Device Display indication TV TV Second TV TV2 VCR VCR Second VCR VCR2 Personal Video Recorder PVR TV VCR combo TV VCR TV ...

Страница 5: ...ompartment to activate the batteries If the strip does not come out easily open the battery compartment to get better access to the strip The remote control will immediately enter setup mode the display shows and TV the backlight turns on the keys that can be used are blinking The remote control is now ready to be set up for operating your TV 3 Use 4 to select the device you wish to set up the rem...

Страница 6: ...ep 3 If after several times trying a device still does not respond at all or not properly to all key commands the remote control cannot find a code for the device In order to operate the device with the remote control it should learn the original remote control functions key by key For this see Learning key functions under 4 Extra possibilities 3 Using the remote control Keys and functions The ill...

Страница 7: ... selects previous programme channel SURROUND selects surround modes PROG selects previous or next channel BACK jumps back one level in menu or turns off menu Cursor keys cursor up down left right in a menu GUIDE STB mode opens electronic TV programme guide y y Standby switches TV DVD VCR AMP CD or STB on or off SETUP switches the remote control into setup mode SELECT turns on the backlight if enab...

Страница 8: ... return to step 2 The display shows together with e g TV AMBILIGHT LEARN OK The extra function has been added successfully If the display shows ERROR or MEM FULL start again from step 1 Also see Troubleshooting under 6 Support Activating using an extra advanced function 1 Use SELECT to select the desired device E g DVD Confirm with OK 2 Press XTRA The last selected function for the device appears ...

Страница 9: ...e control at hand 2 Use SELECT to select the desired device E g DVD 3 Place both remote controls on a flat surface like a coffee table and aim them head to head with about 5 10 cm in between 4 Keep LEARN and the key you wish to learn on the SRU 5170 pressed simultaneously for 3 seconds until lights up together with LEARNING 5 Press the key you wish to copy on the original remote control lights up ...

Страница 10: ...s The backlight function is now activated and the backlight can be turned on Restoring the original functions of the remote control In some cases it could be useful to restore the original functions of the remote control E g if the remote control memory is full while you wish to set it up for a specific device or learn an extra key function to it The remote control will then be reset to the defaul...

Страница 11: ...ing setup Try setting up the remote again If the device still does not respond call our helpline Check if the battery status indicator on the display blinks low battery power If this is the case insert new batteries The teletext keys do not work Find out whether your TV is equipped with teletext You have difficulties operating all of the functions on your device Maybe the remote control has to be ...

Страница 12: ...mber of devices 7 for the SRU 5170 is already set up Other device types cannot be selected unless you clear the entire memory For this see Restoring the original functions of the remote control under 4 Extra possibilities All user settings will then be deleted Need help If you have any questions about the SRU 5170 you can always contact us You will find our contact details after the extra function...

Страница 13: ...dere la tabella di seguito Nel capitolo 2 Impostazione del telecomando è possibile trovare informazioni su come preparare all uso il telecomando SRU 5170 2 Impostazione del telecomando È possibile impostare il telecomando affiché agisca sui 7 seguenti dispositivi Dispositivo Indicazione display Televisore TV Secondo televisore TV2 Videoregistratore VCR Secondo videoregistratore VCR2 Videoregistrat...

Страница 14: ...erie per attivare le batterie In caso di difficoltà nell estrarre la linguetta aprire il vano batterie per una maggiore facilità di accesso Il telecomando entra immediatamente in modalità di impostazione sul display appare e TV si accende la retroilluminazione i tasti utilizzabili lampeggiano Il telecomando è pronto ad essere impostato per il controllo place televisore 3 Usare 4 per selezionare il...

Страница 15: ...de per niente o non in maniera adeguata a tutti i comandi dei tasti il telecomando non riesce a trovare il codice adeguato per il dispositivo Per poter agire sul dispositivo con il telecomando è necessario eseguire il trasferimento delle funzioni di ciascun tasto del telecomando originale A tal fine vedere Funzioni di apprendimento dei tasti su 4 Possibilità supplementari 3 Utilizzo del telecomand...

Страница 16: ...fre 2 2 seleziona un programma canale precedente SURROUND seleziona modalità surround PROG seleziona il canale precedente o successivo BACK salta indietro di un livello nel menu o lo disattiva Tasti cursore su giù sinistra e destra nel menu GUIDE modalità STB apre la guida elettronica dei programmi TV y y Standby attiva o disattiva TV DVD VCR AMP CD o STB SETUP porta il telecomando in modalità di ...

Страница 17: ...l punto 2 Sul display appare oltre a ad esempio TV AMBILIGHT LEARN OK Le funzioni supplementari sono state aggiunte correttamente Se sul display appare ERROR o MEM FULL iniziare di nuovo dal punto 1 Vedere anche Risoluzione dei problemi su 6 Supporto Attivazione utilizzo di una funzione supplementare avanzata 1 Usare SELECT per selezionare il dispositivo desiderato Ad esempio DVD Confermare con OK...

Страница 18: ... a portata di mano il telecomando originale 2 Usare SELECT per selezionare il dispositivo desiderato Ad esempio DVD 3 Collocare entrambi i telecomandi su una superficie piana ad esempio un tavolino e puntarli uno verso l altro ad una distanza tra 5 e 10 cm 4 Tenere premuti LEARN e il tasto che si desidera apprendere sul telecomando SRU 5170 contemporaneamente per 3 secondi finché non si accende ol...

Страница 19: ...e per tre secondi La funzione di retroilluminazione viene quindi attivata e può essere utilizzata Ripristino delle funzioni originali del telecomando In alcuni casi potrebbe essere utile ripristinare le funzioni originali del telecomando Ad esempio se la memoria del telecomando è piena ma lo si desidera impostare per un dato dispositivo o si desidera che apprenda un funzione supplementare Vengono ...

Страница 20: ...do Se il dispositivo continua a non rispondere chiamare il nostro numero verde Verificare che l indicatore di stato delle batterie sul display non lampeggi batterie quasi scariche In tal caso inserire nuove batterie I tasti del televideo non funzionano Verificare che il televisore sia dotato di televideo Si hanno difficoltà nell utilizzo delle funzioni sul dispositivo Probabilmente il telecomando ...

Страница 21: ... massimo di dispositivi 7 per il telecomando SRU 5170 Non è possibile selezionare altri dispositivi prima di liberare spazio in memoria A tal fine vedere Ripristino delle funzioni originali del telecomando su 4 Possibilità supplementari Vengono quindi eliminate tutte le impostazioni dell utente Occorre assistenza In caso di domande sul telecomando SRU 5170 è possibile contattarci I nostri dati di ...

Страница 22: ...se la tabla siguiente Puede encontrar información sobre cómo preparar el SRU 5170 para utilizarlo en el capítulo 2 Configuración del mando a distancia 2 Configuración del mando a distancia El mando a distancia puede configurarse para que controle 7 dispositivos cualquiera seleccionados entre los siguientes Dispositivo Indicación en pantalla TV TV Segundo TV TV2 VCR TV Segundo VCR VCR2 Grabador de ...

Страница 23: ...r las pilas Si la tira no se retira fácilmente abra el compartimiento de las pilas para obtener un mejor acceso a la tira El mando a distancia entrará inmediatamente en el modo de configuración la pantalla muestra y TV la retroiluminación se enciende las teclas que pueden utilizarse parpadean Ahora el mando a distancia está preparado para configurarse para controlar su televisor 3 Utilice 4 para s...

Страница 24: ...guración 12 Continúe la configuración desde el paso 3 Si después de varios intentos un dispositivo sigue sin responder en absoluto o no responde correctamente a todos los comandos de las teclas significa que el mando a distancia no puede encontrar un código para el dispositivo Para controlar el dispositivo con el mando a distancia éste debe aprender las funciones del mando a distancia original tec...

Страница 25: ...iona entre números de canal de una y dos cifras 2 2 selecciona el canal programa anterior SURROUND selecciona modos de sonido envolvente PROG selecciona el canal anterior o siguiente BACK retrocede un nivel en el menú o lo desactiva Teclas del cursor cursor arriba abajo izquierda derecha en un menú GUIDE modo STB abre la guía electrónica de programas de TV y y Espera activa o desactiva TV DVD VCR ...

Страница 26: ... desea volver al paso 2 La pantalla muestra junto con por ej TV AMBILIGHT LEARN OK La función extra ha sido añadida con éxito Si la pantalla muestra ERROR o MEM FULL empiece de nuevo desde el paso 1 Consulte también Resolución de problemas bajo 6 Soporte Activación utilizando una función extra avanzada 1 Utilice SELECT para seleccionar el dispositivo deseado Por ejemplo DVD Confirme con OK 2 Pulse...

Страница 27: ...iginal 2 Utilice SELECT para seleccionar el dispositivo deseado Por ejemplo DVD 3 Coloque ambos mandos a distancia sobre una superficie plana como una mesa y apunte sus cabezas entre sí dejando 5 10 cm de distancia entre ellas 4 Mantenga apretada LEARN y la tecla que quiere que aprenda del SRU 5170 simultáneamente durante 3 segundos hasta que se encienda junto con LEARNING 5 Pulse la tecla que des...

Страница 28: ...egundos La función de retroiluminación ahora está activada y la retroiluminación puede encenderse Restauración de las funciones originales del mando a distancia En algunos casos sería útil restaurar las funciones originales del mando a distancia Por ejemplo si la memoria del mando a distancia está llena cuando desea configurarlo para un dispositivo específico o quiere que el mando a distancia apre...

Страница 29: ...ia Si el dispositivo sigue sin responder llame a nuestra línea de ayuda Compruebe si el indicador de estado de la pila mostrado en pantalla parpadea pila casi agotada Si es así inserte pilas nuevas Las teclas del Teletexto no funcionan Averigüe si su televisor está equipado con Teletexto Tiene dificultades controlando todas las funciones de su dispositivo Quizás el mando a distancia deba adaptarse...

Страница 30: ...ivos 7 para el SRU 5170 ya está configurado No es posible seleccionar otros tipos de dispositivos a menos que se borre la memoria entera Para ello consulte Restauración de las funciones originales del mando a distancia bajo 4 Posibilidades extra Entonces se borrarán todos los ajustes del usuario Necesita ayuda Si quiere hacer una pregunta sobre el SRU 5170 siempre puede contactarnos Encontrará nue...

Страница 31: ...comandar veja a tabela mais adiante Poderá encontrar informação sobre como preparar o SRU 5170 no capítulo 2 Configurar o telecomando 2 Configurar o telecomando O telecomando por ser configurado para controlar até o máximo de 7 dos seguintes equipamentos Equipamento Indicação no visor TV TV Segunda TV TV2 Vídeo gravador VCR Segundo vídeo gravador VCR2 Vídeo gravador pessoal PVR Combinado TV Vídeo ...

Страница 32: ...var as pilhas Se a faixa não sair facilmente abra o compartimento das pilhas para ter melhor acesso à faixa O telecomando irá imediatamente entrar no modo de configuração o visor mostra e TV acende se a retro iluminação as teclas que podem ser usadas estão a piscar O telecomando está agora pronto para ser configurado para comandar a sua TV 3 Use 4 para seleccionar o equipamento para o qual deseja ...

Страница 33: ...e após várias tentativas um equipamento continuar a não responder de todo ou não responder correctamente a todos os comandos das teclas o telecomando não consegue encontrar um código para o equipamento Para poder usar o equipamento com o telecomando deve aprender as funções do telecomando original tecla a tecla Para este efeito leia Aprender as funções principais no número 4 Possibilidades adicion...

Страница 34: ...u dois algarismos 2 2 selecciona o canal anterior SURROUND selecciona os modos de som surround PROG selecciona o canal anterior ou seguinte BACK recua um nível no menu ou desliga o menu Teclas de direcção para cima baixo esquerda ou direita num menu GUIDE modo STB abre o guia de programas de TV electrónico y y Modo de espera liga ou desliga a TV DVD VCR AMP CD ou STB SETUP liga o telecomando em mo...

Страница 35: ... passo 2 O visor mostra juntamente com p ex TV AMBILIGHT LEARN OK A função adicional foi adicionada com sucesso Se o visor mostrar ERROR ou MEM FULL comece novamente a partir do passo 1 Veja também Resolução de problemas no ponto 6 Suporte Activação utilização de uma função extra avançada 1 Use SELECT para seleccionar o equipamento desejado Por exemplo DVD Confirme com OK 2 Prima XTRA A última fun...

Страница 36: ...ão o telecomando original 2 Use SELECT para seleccionar o equipamento desejado Por exemplo DVD 3 Coloque ambos os telecomandos numa superfície plana tal como uma mesa de café e aponte os frente a frente com cerca de 5 a 10 cm entre eles 4 Mantenha LEARN e a tecla que deseja programar no SRU 5170 ambas premidas ao mesmo tempo durante 3 segundos até que acenda juntamente com LEARNING 5 Prima a tecla...

Страница 37: ...eo durante três segundos A função de retro iluminação está agora activada e a retro iluminação pode ser ligada Repor as funções originais do telecomando Em alguns casos poderá ser útil repor as funções originais do telecomando Por exemplo se a memória do telecomando ficar cheia enquanto tenta programá lo para um equipamento específico ou programar lhe uma função extra de uma tecla O telecomando se...

Страница 38: ...que deseja usar está disponível no equipamento Verifique se o indicador de estado da bateria no visor está a piscar carga de pilha fraca Se for este o caso insira pilhas novas O equipamento que deseja comandar não responde correctamente quando prime uma tecla do telecomando Talvez durante a configuração do telecomando para o equipamento tenha sido programado um código errado Tente configurar novam...

Страница 39: ...iginais do telecomando no ponto 4 Possibilidades adicionais Todas as configurações do utilizador serão eliminadas O telecomando não entra no modo de configuração após premir SELECT Verifique se o indicador de estado da bateria no visor está a piscar carga de pilha fraca Se for este o caso insira pilhas novas Só 7 equipamentos podem ser seleccionados durante a configuração O número máximo de equipa...

Страница 40: ...Ï Ó Î Î ÙˆÙ Úˆ È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁ Ô ÚÔÂÙÔÈÌ Û ÙÔ SRU 5170 ÚÈÓ ﬁ ÙË Ú ÛË Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ 2 Ú ÈÎ Ú ıÌÈÛË ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô 2 Ú ÈÎ Ú ıÌÈÛË ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Ô ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Ì ÔÚÂ Ó Ú ıÌÈÛÙÂ ÌÂ ÙÚﬁ Ô ÒÛÙÂ Ó Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÂÈÚ ÂÛÙÂ Ì ÚÈ Î È 7 ﬁ ÙÈ Ú Î Ùˆ Û ÛÎÂ ÛÎÂ ŒÓ ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ËÏÂﬁÚ ÛË TV Â ÙÂÚË ÙËÏÂﬁÚ ÛË TV2 µ ÓÙÂÔ VCR Â ÙÂÚÔ ÓÙÂÔ VCR2 ÚÔÛˆ ÈÎ Û ÛÎÂ ÂÁÁÚ Ê ÓÙÂÔ PVR ËÏ...

Страница 41: ...Ë Ù ÈÓ ÂÓ Á ÓÂÈ Â ÎÔÏ ÓÔ ÍÙÂ ÙÔ ÒÚÔ ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ ÁÈ Ó ÔÎÙ ÛÂÙÂ Î Ï ÙÂÚË ÚﬁÛ ÛË ÛÙËÓ Ù ÈÓ ﬁÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ı ÂÈÛ ÏıÂÈ ÙﬁÌ Ù ÛÂ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ÈÎ Ú ıÌÈÛË ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÔÈ ÂÓ Â ÍÂÈ Î È TV Ô Ô ÛıÈÔ ÊˆÙÈÛÌﬁ ı Ó ÂÈ Ù ÎÔ Ì È Ô ı Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ı Ú ÛÔ Ó Ó Ó ÔÛ ÓÔ Ó Ô ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ı Â Ó È Ï ÔÓ ÙÔÈÌÔ ÁÈ Ó Ú ıÌÈÛÙÂ ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÂÈÚÈÛÙÂ ÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ Û Û ÌÂ Ùﬁ 3 Ù ÛÙ...

Страница 42: ... ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ı Â Ó È Ï ÔÓ ÛÂ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ÈÎ Ú ıÌÈÛË 12 ÓÂ ÛÙÂ ÙËÓ Ú ÈÎ Ú ıÌÈÛË ﬁ ÙÔ Ì 3 ñ Ó ÌÂÙ ﬁ Â ÓÂÈÏËÌÌ ÓÂ ﬁ ÂÈÚÂ Ë Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË Û ÛÎÂ ÂÍ ÎÔÏÔ ıÂ Ó ÌËÓ ÔÎÚ ÓÂÙ È Î ıﬁÏÔ ÛÂ Î ÔÈÂ ﬁ ÙÈ ÂÓÙÔÏ ÙˆÓ ÎÔ Ì ÈÒÓ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Ùﬁ ÛËÌ ÓÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÂÓ Ì ÔÚÂ Ó ÚÂÈ Îˆ ÈÎﬁ ÁÈ ÙË Û ÛÎÂ Ù ÙËÓ ÂÚ ÙˆÛË Ù ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÂÈÚ ÂÛÙÂ ÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË Û ÛÎÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ı Ú ÂÈ Ó ...

Страница 43: ...ÂﬁÚ ÛË ÈÙÚ Ô Ó ÙËÓ Â ıÂ Â ÈÏÔÁ Î Ó ÏÈÒÓ Î È ÏÏˆÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ Úﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ AMP ÈÙÚ Ô Ó ÙËÓ Â ÈÏÔÁ ËÁ Ô ÛÙÔÓ ÂÓÈÛ Ù TV DVD VCR TUNER CD AUX 0 AV ÈÏ ÁÂÈ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ Ì ﬁ ÙÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÂÈÛﬁ Ô ÙÔ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ Û 5 Úﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ TV ﬁÎÎÈÓÔ ÎÔ Ì Teletext Úﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ VCR DVD Ú ÁÔÚË Î ÓËÛË ÚÔ Ù Ûˆ 2 Úﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ TV ÚÂÙ ÚÈÔ Úﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ VCR DVD ÎÙÂÏÂ Ó Ú ÁˆÁ 6 Úﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ TV ª ÏÂ ÎÔ Ì Teletext Úﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ VC...

Страница 44: ...ÈÒÓ ËÌÂ ˆÛË ª ÔÚÂ ÙÂ Ó ÚÔÛı ÛÂÙÂ ÌﬁÓÔÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Ô Ú Ô Ó È ı ÛÈÌÂ ÛÙ Ú ÈÎ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈ ÙˆÓ Û ÛÎÂ ÒÓ 1 Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙÂ ÙËÌ ÓÔ ÙÔ XTRA Â 3 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÔÈ ÂÓ Â ÍÂÈ Î È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÔ Ó ÔÈ ÂÓ Â ÍÂÈ Î È Ì ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù Ô Û ÛÎÂ Ô Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó Â ÈÏ ÍÂÙÂ Ù ÎÔ Ì È Ô ı Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ı Ú ÛÔ Ó Ó Ó ÔÛ ÓÔ Ó Ô ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ı Â Ó È Ï ÔÓ ÛÂ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈ ÈÎÒÓ ÏÂ...

Страница 45: ...ÈÌÔ ÔÈËıÔ Ó 2 ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ù 3 4 ÁÈ Ó Â ÈÏ ÍÙÂ DELETE TV È ÁÚ Ê TV ÛÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙË Ï ÛÙ 3 Ù ÛÙÂ OK ÁÈ Ó È ÁÚ ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ TV ÙËÓ ÔıﬁÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÙÔ Ì Ó Ì DEVICE DELETED Û ÛÎÂ È ÁÚ ÊËÎÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ TV ÂÈ È ÁÚ ÊÂ ÎÌ ıËÛË ÛËÌ ÓÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ Ó ÙÔ SRU 5170 ÔÙ ÂÈ Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÈ ÔÚÈÛÌ ÓÂ ﬁ ÙÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â ÙÔ Ú ÈÎÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÙÈ Ì ıÂÈ ﬁ ÙÔ Ú ÈÎﬁ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ª ÔÚÂ ÙÂ Ó...

Страница 46: ...ÂÈ Â È Ï ÔÓ ÚÂ Ì ﬁ ÙËÓ Ì Ù Ú Ë È ÚÎÂÈ ˆ ÙË Ì Ù Ú ı ÌÂÈˆıÂ Â Ó Ô Ô ÛıÈÔ ÊˆÙÈÛÌﬁ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Û Ó ÓÂ Ò Ì ÔÚÂ ÙÂ Â Ó ı ÏÂÙÂ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô ÛıÈÔ ÊˆÙÈÛÌÔ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô ÛıÈÔ ÊˆÙÈÛÌÔ ñ Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙÂ ÙËÌ Ó Ù ÚÈıÌËÙÈÎ ÎÔ Ì È 1 Î È 9 Ì Â 3 Â ÙÂÚﬁÏÂ Ù ﬁÙÂ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô ÛıÈÔ ÊˆÙÈÛÌÔ ı ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËıÂ Î È Ô Ô ÛıÈÔ ÊˆÙÈÛÌﬁ Â ı Ó ÂÈ ÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô ÛıÈÔ ÊˆÙÈÛÌÔ ñ Ù ÛÙÂ Î...

Страница 47: ...ÓÙÈÌÂÙÒ ÈÛË ÚÔ ÏËÌ ÙˆÓ Úﬁ ÏËÌ Èı Óﬁ ÙÈÔ Ï ÛË ñ Û ÛÎÂ Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÂÈÚÈÛÙÂ ÙÂ ÂÓ ÔÎÚ ÓÂÙ È Î ıﬁÏÔ ÛÙÔ ÙËÌ ÙˆÓ ÎÔ Ì ÈÒÓ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÙÂ ı ÓÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÚÔ ÙË Û ÛÎÂ Î È Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÂÓ Ú Ô Ó ÂÌ ﬁ È Ó ÌÂÛ ÛÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Î È ÙË Û ÛÎÂ µÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô ı ÏÂÙÂ Ó ÂÎÙÂÏ ÛÂÙÂ Â Ó È È ı ÛÈÌË ÛÙË Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓË Û ÛÎÂ Ï ÁÍÙÂ Ì ˆ Ë Ó ÂÈÍË Î Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ó ÔÛ ÓÂÈ Ì ...

Страница 48: ...ÙÂ È ı ÛÈÌÔ ÒÚÔ ÛÙË ÌÓ ÌË È ÙÔ ÛÎÔ ﬁ Ùﬁ Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ ÔÎ Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ Ú ÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÛÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ 4 È Ï ÔÓ Ó ÙﬁÙËÙÂ ﬁÙÂ ﬁÏÂ ÔÈ Ú ıÌ ÛÂÈ Ô Ù ﬁÓ ÂÙÂ Î ÓÂÈ ı È ÁÚ ÊÔ Ó ñ Ô ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÂÓ ÂÈÛ Ú ÂÙ È ÛÂ ÙÚﬁ Ô ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ú ÈÎ Ú ıÌÈÛË ÌÂ ÙÔ ÙËÌ ÙÔ ÎÔ Ì ÈÔ SELECT Ï ÁÍÙÂ Ì ˆ Ë Ó ÂÈÍË Î Ù ÛÙ ÛË ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ó ÔÛ ÓÂÈ Ì Ù Ú Â ÂÎÊﬁÚÙÈÛÙÂ Ó Û Ì ÓÂÈ Î ÙÈ Ù ÙÔÈÔ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ...

Страница 49: ...nda tam olarak hangi cihazların kumanda edileceğini belirleyebilirsiniz aşağıdaki tabloya bakın SRU 5170 nin kullanıma hazır hale getirilmesiyle bilgiyi bölüm 2 Uzaktan kumandanın ayarlanması kısmında bulabilirsiniz 2 Uzaktan kumandanın ayarlanması Uzaktan kumanda aşağıdaki cihazlardan herhangi 7 ini kumanda etmek üzere ayarlanabilir Cihaz Göstergedeki görünümü TV TV İkinci TV TV2 VCR VCR İkinci V...

Страница 50: ...Eğer şerit kolay bir biçimde çıkmazsa şeride daha rahat ulaşmak amacıyla pillerin bulunduğu bölmeyi açın Uzaktan kumanda kendiliğinden ayar moduna geçecektir gösterge ekranında ve TV belirecektir arkadan aydınlatma açık konuma gelir kullanılması mümkün olan tuşlar yanıp sönmeye başlar Uzaktan kumanda TV nizi kumanda etmek için ayarlanmak üzere artık hazır durumdadır 3 4 tuşunu kullanarak uzaktan k...

Страница 51: ...ar moduna geçmiştir 12 3 no lu aşamadan tekrar devam edin Bir çok kez denemeden sonra eğer kumanda etmek istediğiniz cihaz halen karşılık vermiyorsa ya da tüm tuşlara doğru bir biçimde cevap vermiyorsa bu durum uzaktan kumandanın cihaz için uygun kodu bulamadığı anlamına gelir Cihazın uzaktan kumanda ile kumanda edilebilmesi için uzaktan kumandanın orijinal uzaktan kumanda fonksiyonlarını tuş tuş ...

Страница 52: ...d çevresel modları seçer PROG bir önceki veya sonraki kanalı seçer BACK menüde bir sayfa geri döndürür veya menüyü kapatır Imleç tuşları menüde imleci yukarı aşağı sola sağa hareket ettirir GUIDE rehber STB modu elektronik TV program rehberini açar y y Bekleme TV DVD VCR AMP CD veya STB arasında değiştirir veya açar ve kapar SETUP uzaktan kumandayı ayar moduna geçirir SELECT arkadan aydınlatmayı a...

Страница 53: ...1 tuşuna basarak 2 no lu aşamaya dönün Ekranda örneğin TV AMBILIGHT LEARN OK ile birlikte görüntülenir Ekstra fonksiyon başarıyla eklenmiştir Ekranda ERROR veya MEM FULL görüntülenirse 1 adımdan itibaren yeniden başlayın Ayrıca 6 Destek altındaki Sorun Giderme bölümüne bakın Ekstra gelişmiş bir fonksiyonu aktif hale getirme kullanma 1 SELECT tuşunu kullanarak arzu ettiğiniz cihazı seçin Örneğin DV...

Страница 54: ...aktan kumandanın elinizde bulunduğundan emin olun 2 SELECT tuşunu kullanarak arzu ettiğiniz cihazı seçin Örneğin DVD 3 Her iki uzaktan kumandayı da düz bir yüzeye koyun sehpa gibi ve karşı karşıya gelecek biçimde ve aralarında 5 10 cm mesafe olacak şekilde konumlandırın 4 LEARN ve SRU 5170 üzerinde programlamak istediğiniz tuşa aynı anda 3 saniye kadar ı şığı yanana kadar LEARNING ile birlikte bas...

Страница 55: ...saniye boyunca basın Arkadan aydınlatma fonksiyonu aktif hale getirilmiştir ve artık yanar konuma getirilebilir Uzaktan kumandanın orijinal fonksiyonlarının geri yüklenmesi Bazı durumlarda uzaktan kumandanın orijinal fonksiyonlarını geri yüklemek faydalı olabilir Örneğin siz onu belirli bir cihazı kumanda etmek için ayarlamak isterken veya üzerine ekstra bir tuş fonksiyonu atamaya çalışırken uzakt...

Страница 56: ...niden ayarlamayı deneyin Eğer cihaz halen yanıt vermiyorsa yardım hattımızı arayın Pil durumu göstergesinin yanıp sönmediğinden emin olun düşük pil gücü Eğer sorun bundan kaynaklanıyorsa yeni pil takın Teletext tuşları çalışmıyor TV nizin Teletext donanımını destekleyip desteklemediğinden emin olun Cihazınız üzerinde bulunan bütün fonksiyonları kumanda etmede sorun yaşıyorsunuz Uzaktan kumandanın ...

Страница 57: ...aşılmıştır Bütün hafızayı temizlemeden diğer cihaz tipleri seçilemez Bu konuyla ilgili 4 Ekstra olasılıklar altında bulunan Uzaktan kumandanın orijinal fonksiyonlarının geri yüklenmesi başlığına bakın Bu durumda tüm kullanıcı ayarları silinecektir Yardıma ihtiyacınız var mı SRU 5170 ile ilgili herhangi bir sorunuz olması durumunda her zaman bizimle irtibata geçebilirsiniz İrtibat detaylarımızı eks...

Страница 58: ...работе см в главе 2 Настройка пульта 2 Настройка пульта С помощью пульта дистанционного управления можно управлять любым из семи следующих устройств Устройство Индикация на дисплее Телевизор TV Второй телевизор TV2 Видеомагнитофон VCR Второй видеомагнитофон VCR2 Персональный видеомагнитофон PVR Видеодвойка телевизор видеомагнитофон TV VCR Видеодвойка телевизор DVD проигрыватель TV DVD Видеомагнито...

Страница 59: ...ктивизировать батареи Если полоска извлекается с трудом для более удобного доступа откройте батарейный отсек Пульт тотчас же перейдет в режим настройки на дисплее отобразятся надписи и символы TV включится подсветка кнопки которые можно использовать начнут мигать Теперь пульт можно настроить для управления телевизором 3 Кнопкой 4 выберите необходимое устройство которое будет управляться пультом см...

Страница 60: ...можно использовать начнут мигать Пульт перейдет в режим настройки 12 Продолжите настройку с этапа 3 Если после нескольких попыток устройство не реагирует на команды или на некоторые из них реагирует неправильно это означает что пульту не удается найти код для устройства Чтобы управлять этим устройством с помощью данного пульта необходимо последовательно ввести в память все функции кнопок оригиналь...

Страница 61: ...ков дополнительный источник 0 AV переключение между внешними входами оборудования 5 режим телевизора красная кнопка телетекста режим видеомагнитофона DVD проигрывателя перемотка назад 2 режим телевизора индекс режим видеомагнитофона DVD проигрывателя воспроизведение 6 режим телевизора синяя кнопка телетекста режим видеомагнитофона DVD проигрывателя перемотка вперед 9 режим телевизора зеленая кнопк...

Страница 62: ...тех функций которые имеются в оригинальных пультах дистанционного управления устройствами 1 Удерживайте кнопку XTRA нажатой в течение 3 секунд включится подсветка если имеется на дисплее появится надпись и символы кнопки которые можно использовать начнут мигать Теперь пульт находится в режиме расширенных функций 2 Кнопками 3 или 4 выберите дополнительную функцию которую нужно добавить или изменить...

Страница 63: ...рые можно использовать мигают 2 Воспользуйтесь кнопками Вверх или Вниз для выбора пункта DELETE TV Удалить ТВ внизу списка 3 Нажмите кнопку OK чтобы удалить режим ТВ устройства На дисплее отобразится сообщение DEVICE DELETED Устройство удалено Режим ТВ устройства удален Запоминание функций кнопок Если в пульте SRU 5170 отсутствуют некоторые функции их можно добавить в память путем переноса из ориг...

Страница 64: ...тключение подсветки Одновременно нажмите на кнопки 1 и 9 и удерживайте их нажатыми в течение трех секунд Теперь подсветка отключена и больше не будет работать Включение подсветки Одновременно нажмите на кнопки 7 и 9 и удерживайте их нажатыми в течение трех секунд Теперь подсветка включена и будет работать Возврат к исходной конфигурации пульта В некоторых ситуациях бывает необходимо восстановить п...

Страница 65: ...пульт Если устройство не начнет реагировать на команды обратитесь в службу поддержки Проверьте не мигает ли индикатор состояния батарей на дисплее низкий уровень заряда Если индикатор мигает замените батареи Кнопки телетекста не работают Убедитесь что телевизор поддерживает функцию телетекста Не все команды пульта работают правильно Возможно пульт необходимо адаптировать к конкретной модели устрой...

Страница 66: ...тройств семь Другие типы устройств невозможно будет выбрать пока память не будет полностью очищена Дополнительную информацию см в разделе Возврат к исходной конфигурации пульта главы 4 Дополнительные возможности Это приведет к удалению всех пользовательских настроек Справочная информация В случае возникновения вопросов относительно пульта SRU 5170 свяжитесь со специалистом компании Контактные данн...

Страница 67: ...żej Informacje na temat sposobu przygotowania pilota SRU 5170 do użycia znajdują się w rozdziale 2 Konfiguracja pilota 2 Konfiguracja pilota Odpowiednio skonfigurowany pilot umożliwia sterowanie dowolnymi 7 urządzeniami z poniższej listy Urządzenie Stan wyświetlacza Telewizor TV Drugi telewizor TV2 Magnetowid VCR Drugi magnetowid VCR2 Osobista nagrywarka wideo PVR Telewizor z magnetowidem TV VCR T...

Страница 68: ...ronny z komory baterii W przypadku napotkania problemów przy wyciąganiu paska otwórz komorę baterii aby uzyskać lepszy dostęp do paska Pilot od razu rozpocznie pracę w trybie konfiguracji na wyświetlaczu pojawią się następujące wskaźniki oraz TV włączy się podświetlenie dostępne przyciski będą migać Można rozpocząć konfigurację pilota w celu sterowania telewizorem 3 Za pomocą przycisku 4 wybierz u...

Страница 69: ...dą migać Pilot pracuje teraz w trybie konfiguracji 12 Kontynuuj konfigurację począwszy od czynności opisanych w punkcie 3 Jeśli po kilku próbach urządzenie nie odpowiada w ogóle lub nie odpowiada poprawnie na polecenia przypisane do przycisków to znaczy że pilot nie może znaleźć kodu właściwego dla danego urządzenia Aby umożliwić sterowanie urządzeniem za pomocą pilota należy kolejno przenieść do ...

Страница 70: ...e do przodu 9 tryb TV zielony przycisk telegazety tryb VCR DVD zatrzymanie 0 tryb VCR DVD nagrywanie tryb TV żółty przycisk telegazety tryb VCR DVD wstrzymanie przełącza między jedno a dwucyfrowymi numerami kanałów 2 2 wybiera poprzedni program kanał SURROUND wybiera tryby dźwięku przestrzennego PROG wybiera poprzedni lub kolejny kanał BACK powraca do poprzedniego poziomu menu lub wyłącza menu Prz...

Страница 71: ...oraz wraz ze wskaźnikiem LEARNING 3 Umieść oba piloty na płaskiej powierzchni np stolik do kawy skieruj ich górne części ku sobie zostawiając około 5 10 cm odstępu między nimi 4 Naciśnij przycisk funkcji na oryginalnym pilocie np przycisk AMBILIGHT na pilocie od telewizora lub naciśnij 1 aby powrócić do punktu 2 Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik wraz ze wskaźnikiem np TV AMBILIGHT LEARN OK Dodaw...

Страница 72: ...unkcja dotychczas przypisana do tego przycisku zostanie skasowana 1 Wykonanie tej operacji wymaga oryginalnego pilota zdalnego sterowania 2 Za pomocą przycisku SELECT wybierz żądane urządzenie Przykładowo DVD 3 Umieść oba piloty na płaskiej powierzchni np stolik do kawy skieruj ich górne części ku sobie zostawiając około 5 10 cm odstępu między nimi 4 Przytrzymaj przez 3 s przycisk LEARN i przycisk...

Страница 73: ...ja podświetlenia została włączona i jej uruchomienie jest możliwe Przywracanie oryginalnych funkcji pilota W niektórych przypadkach konieczne może być przywrócenie oryginalnych funkcji pilota zdalnego sterowania Przykładowo pamięć pilota została zapełniona a użytkownik chce skonfigurować go do sterowania określonym urządzeniem lub chce przenieść na pilota funkcję dodatkową W takim przypadku zostan...

Страница 74: ...obsługiwana przez urządzenie Sprawdź czy wskaźnik stanu baterii na wyświetlaczu nie miga niski poziom naładowania baterii W takim wypadku wymień baterie na nowe Urządzenie którym chcesz sterować nie odpowiada poprawnie mimo naciśnięcia przycisku Podczas konfiguracji zaprogramowano niewłaściwy kod urządzenia Spróbuj ponownie skonfigurować pilota Jeśli urządzenie nadal nie odpowiada skontaktuj się z...

Страница 75: ...je na ten temat znajdują się w sekcji Przywracanie oryginalnych funkcji pilota w rozdziale 4 Dodatkowe możliwości Wszystkie ustawienia użytkownika zostaną skasowane Mimo naciśnięcia przycisku SELECT pilot nie przechodzi w tryb konfiguracji Sprawdź czy wskaźnik stanu baterii na wyświetlaczu nie miga niski poziom naładowania baterii W takim wypadku wymień baterie na nowe Podczas konfiguracji można w...

Страница 76: ... set Tuner FM Surround mode Digital Media Receiver Repeat Set Top Box Satellite receiver Help Interactive List Option Pause Digital Video Broadcasting Terrestrial device Play Services Sound Stop Cable decoder CD player Mini Disk Program Repeat DVD player DVD recorder Game console Help Interactive List Option Pause DVD recorder with Hard Disk Drive Play Services Sound Stop PC Red Green Yellow Clear...

Страница 77: ...vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalità di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a preve...

Страница 78: ...roduto significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus antigos produtos com o lixo doméstico comum A correcta eliminação do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e p...

Страница 79: ...a na śmieci na kółkach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Prawidłowe składowanie zużytych produktów pomaga ograniczyć ich szkodliwy wpływ na środowis...

Страница 80: ... gwarancyjna anno ano år vuosi год garanzia garantia garanti takuu гаpантия Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Naam adres en handtekening v d verkoper Name Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre dirección y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome endereço e assinatura da loja Återförsäljarens namn adress och namnteckning Forha...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SRU 5170

Бренд: Caen Страницы: 20

Бренд: Eaton Страницы: 28

Бренд: Parallel Страницы: 16

Бренд: V2 Страницы: 46

Бренд: Fantech Страницы: 2

Бренд: UCS Страницы: 4

Бренд: Lawler Страницы: 4

Бренд: QTP Страницы: 2

Бренд: Mackie Страницы: 16

Бренд: TANDBERG Страницы: 47

Бренд: Parker Страницы: 21

Бренд: Parker Страницы: 26

Бренд: Parallax Страницы: 3

Бренд: Radware Страницы: 98

Бренд: RabbitCore Страницы: 34

Бренд: M-system Страницы: 10

Бренд: EFI Страницы: 127

Бренд: maxxess Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды