一般說明 (圖 1)
1
握柄
2
充電指示燈，具備電力不足顯示功能
3
速度指示
-
速度一： 溫和清潔
-
速度二： 深層清潔
-
關閉
4
開關按鈕
5
連接插座
6
充電插座
7
防滾動突出物
8
刷頭。VisaPure Essential 隨附有一或多個下列刷頭：
-
一般膚質刷頭
-
敏感膚質刷頭
-
超敏感膚質刷頭
-
抗痘潔膚刷頭
-
去角質刷頭
-
深層清潔毛孔刷頭
9
充電座
10
產品插孔
11
排水孔
12
保護蓋
13
小插頭
14
電源轉換器
15
旅行袋 (限特定機型)
隨附刷頭類型依所購買的 VisaPure Essential 類型而定。
重要安全資訊
使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後參考。
危險
-
電源轉換器請保持乾燥。
警示
-
如需為電池充電，僅可使用本產品隨附的可拆式電源供應裝置 (XXxxxx)。
-
電源轉換器內含一個變壓器。 請勿切斷電源轉換器而以其他的插頭取代，否則
會造成危險。
-
至少每 3 個月為產品充飽電力一次，以維持電池壽命。
-
本產品不適合供下列人士 (包括孩童) 使用：身體官能或心智能力退化者，或是
經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品
的使用方法，方可使用。
-
孩童使用本產品須有人監督，以免孩童將本產品當成玩具。
-
請勿將金屬物品插入小插頭，以避免短路。
-
Always check the appliance before you use it. Do not use the appliance, the
attachments or the supply unit if it is damaged, as this may cause injury.
Always replace a damaged part with one of the original type.
-
請勿將本產品用於有裂口的皮膚、開放性傷口、癒合中的傷口、手術後恢復中
的皮膚上，或者如您患有皮膚疾病或皮膚刺痛 (例如嚴重的面皰粉刺、曬傷、
皮膚感染、皮膚癌、發炎、濕疹或牛皮癬) 時，也請勿使用本產品。
-
如果您正在服用類固醇藥物，則請勿使用本產品。
-
Do not put any of the attachments in the freezer, as this may cause a
hazardous situation for your skin.
-
為避免頭髮捲入旋轉零件，請配戴髮箍或使用髮夾。
警告
-
Only use VisaPure attachments from Philips as described in this user
manual.
-
基於衛生考量，我們建議您不要和其他人共用本產品及刷頭。
-
請勿以高於淋浴溫度 (最高 40°C/104°F) 的水溫清洗本產品。
-
請勿使用洗碗機來清潔本產品或任何零件。
-
請在溫度介於 10°C/50°F 至 40°C/104°F 間的環境中充電、使用及收納本
產品。
-
如果您的臉部有穿環，請在使用本產品前取下穿環，或確保您不會在穿環部位
或其周圍使用本產品。
-
如果您配戴珠寶或眼鏡，請在使用本產品前將其取下，或確保您不會在珠寶或
眼鏡配戴部位或其周圍使用本產品。
-
請勿將本產品與自製洗面乳、乳霜、護膚油或含有刺激性化學物質或質地較粗
的化妝品一起使用。
-
如果您屬於敏感性肌膚，或在使用本產品搭配一般膚質刷頭後感到皮膚刺痛，
我們建議您改用敏感膚質刷頭。
-
VisaPure 可深度清潔肌膚並刺激血液循環。 如果您的皮膚適應產品療程，您
偶爾可能會感到輕微的皮膚反應，如紅腫或皮膚緊繃。 如果您的皮膚不適應產
品療程，這些反應可能會更強烈或持續時間更久，但應會在數小時後消失。 若
要減少這些皮膚反應，您可以縮短療程時間、減少療程頻率及/或在進行療程時
降低力道。每日使用持續 2 週之後，您的皮膚應會適應使用 VisaPure 的療
程。 然而，如果您在每日使用持續 2 週之後，仍有嚴重的皮膚反應，建議您停
止使用 VisaPure，讓您的皮膚有時間恢復。 皮膚反應消失之後，您可以減少
療程時間和頻率，繼續進行療程。 若再度發生嚴重的皮膚反應，建議您尋求醫
生的協助。
-
Do not use any of the attachments if they are damaged or broken to avoid
injuries.
一般
-
請注意，皮膚的狀況因季節變換而異。 臉部肌膚在冬天可能會比較乾燥。 這
種情況下，您可以根據皮膚需求，減少使用的時間或頻率。
-
定期清潔本產品可確保最佳效果，並延長產品的使用壽命。
-
本產品符合國際公認的 IEC 安全標準，可以在沐浴或淋浴時安全使用，也可安
全地直接在水龍頭下清洗。
-
本產品配備有自動電壓選擇器，適用 100 到 240 伏特的插座電壓。
電磁波 (EMF)
本Philips產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法規。
使用前準備
為產品充電
本產品充電時間約需 6 小時。 本產品充滿電後，可不插電操作約 30 分鐘。
1
確定關閉本產品的電源。
2
將小插頭插入充電座插座，將轉換器插入牆上插座，取下保護蓋並將產品置於
充電座中。
3
充電指示燈閃白光，表示產品正在充電。 當電池充飽電力後，充電指示燈會持
續亮白光。
電量不足指示燈
-
電池電力即將用盡時，充電指示燈會閃爍黃光 15 秒。 此時電池仍有足夠電力
能完成療程。
若要進行產品充電，請遵照「為產品充電」一節中的步驟。
使用 VisaPure 進行臉部清潔
速度設定
本產品提供兩種不同的速度設定，您可根據個人喜好來選擇。
-
速度一「溫和清潔」，可溫和、輕柔地清潔肌膚。
-
速度二「深層清潔」，提供舒服、更強力的清潔效果。
皮膚部位
-
臉部可區分為三個部位： 右邊臉頰、左邊臉頰與 T 字部位。 頰部位包括下
巴、鼻子與上唇間的區域，以及眼睛與耳朵間的區域。 肩頸前胸也可以區分為
三個部位。
注意： 請勿將本產品用於眼睛周圍的敏感肌膚區域。
Using the brush heads
Your VisaPure type may not have all brush heads listed below.
You can either use the appliance in front of the sink, in the shower or in the bath.
We advise you to use VisaPure Essential with your favorite cleanser.
Brush head type
Intended use
Skin type
Normal (SC5990)
Daily cleansing
Normal skin,
combination skin, oily
skin
Sensitive (SC5991)
Gentle daily cleansing
Sensitive skin
Exfoliation (SC5992)
Weekly exfoliation to
remove dead skin cells *
All skin types
Anti-Blemish (SC5994)
Effective and gentle
daily cleansing
Acne prone skin
Deep Pore Cleansing
(SC5996)
Daily deep pore
cleansing to help reduce
blackheads
All skin types
Anti-pollution (SC5999)
Daily cleansing
All skin types
Extra Sensitive (SC5993)
Extra gentle daily
cleansing
Dry or sensitive skin
* Only use this brush head with your daily cleanser, not with an exfoliation
product
Cleansing program
The cleansing program consists of 3 treatment periods of 20 seconds.
-
For optimal performance, start on the right cheek and switch to the left cheek
after 20 seconds. Use the last 20 seconds to treat the forehead.
You can also use the VisaPure Essential for cleansing the neck and
d
é
collet
é
.
Note: Do not use the brush head on the sensitive skin area around the eyes.
清潔程序
注意： 您一天可使用本產品兩次。
1
將刷頭推入連接插座，直到聽到「喀噠」一聲完全卡入定位為止。
2
以清水或液狀洗面乳潤溼刷頭，也可以在使用本產品前，先將洗面乳直接塗在
皮膚上。 請勿使用乾刷頭直接清潔皮膚，這樣可能會刺激肌膚。
3
將刷頭置於皮膚上。
4
按一下開/關 (On/Off) 按鈕，開啟產品電源。 產品會開始以速度 1 運作。按兩
下可切換至速度 2。按三下可關閉產品電源，或等候產品自動停止。
5
輕輕在皮膚表面移動刷頭，從鼻子往耳朵移動。請勿將刷頭用力壓在皮膚上，
以確保使用過程舒適。
6
20 秒後，本產品會短暫停頓，讓您知道您必須將產品移到另一邊臉頰。
7
20 秒後，本產品會短暫停頓，讓您知道您必須把產品移到額頭。 請從左至右
輕輕在皮膚表面移動刷頭。
注意： 建議您不要過度清潔，也請勿在任何部位清潔超過 20 秒。
清潔
絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油或丙酮) 清潔本
產品。
清潔本產品及刷頭
在您開始進行清潔之前，請確定將產品的電源關閉。 每次使用後請用水及軟性肥
皂徹底清洗產品及刷頭，以確保最佳效能。
1
將產品與刷頭放在水龍頭下，以溫水及軟性肥皂加以清洗 (最高 40
º
C/104
º
F)。
