13
www.philips.com/support
Instructions
Istruzioni
English
Italiano
EN
If the descaling solution and/or water spills out of the steam
wand:
PAUSE: turn the selector dial to the position;
START: turn the selector dial to the
position.
Pour the descaling solution.
Then fi ll the water tank with
fresh water up to the MAX
level.
Make sure the selector dial is
in the position.
IT
Se la soluzione e/o l’acqua esce dal tubo vapore:
PAUSA: portare il selettore in posizione ;
AVVIO: portare il selettore in posizione
.
Versare la soluzione decal-
cifi cante.
Riempire il serbatoio con
acqua fresca fi no al livello
MAX.
Verifi care che il selettore sia
nella posizione .
EN
Press and hold the
but-
ton for 5 seconds.
Press the
button to
confi rm the activation of the
descaling cycle.
Place an empty container
under the steam wand and
another one under the dis-
pensing spout.
After adding the descaling
solution, press the
button to confi rm.
The machine starts dispens-
ing directly from the dis-
pensing spout.
IT
Mantenere premuto per 5
secondi il tasto
.
Premere il tasto
per
confermare l’entrata nel ci-
clo di decalcifi cazione.
Inserire un contenitore vuo-
to sotto al tubo vapore ed
uno sotto all’erogatore.
Solo dopo aver aggiunto il
decalcifi cante, premere il
tasto
per confermare.
La macchina avvia l’eroga-
zione direttamente dall’e-
rogatore.
H
2
O
MAX
EN
Turn the selector dial to the
position to start dis-
pensing the descaling solu-
tion from the steam wand.
When this icon is displayed,
turn the selector dial back to
position.
The icon indicates that the
tank must be rinsed and
fi lled.
Empty the used containers.
Rinse the water tank and fi ll
it with fresh water up to the
MAX level.
IT
Ruotare il selettore fi no al
punto
per far avviare
l’erogazione del decalcifi -
cante dal tubo vapore.
Quando appare il simbolo,
riportare il selettore nella
posizione .
Il simbolo indica che il ser-
batoio deve essere risciac-
quato e riempito.
Vuotare i contenitori uti-
lizzati.
Risciacquare il serbatoio e
riempirlo con acqua fresca
fi no al livello MAX.
H
2
O
MAX
