background image

Ελληνικα

Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

A

  Κόπτης

B

  Κεφαλή κοπής

C

  Ένδειξη ‘ανοιχτό’

D

  Δείκτης ρύθμισης

E

  Κάλυμμα θήκης μπαταρίας

F

  Μοτέρ

G

  Ένδειξη ‘off’ (απενεργοποίησης) 

H

  Ένδειξη ‘on’ (ενεργοποίησης)

I

  Δακτύλιος σφράγισης

J

  Προστατευτικό κάλυμμα

K

  Κοντή χτένα για φρύδια (3χιλ./0,12ίν.)

L

  Μακριά χτένα για φρύδια (5χιλ./0,2ίν.)

M

  Βουρτσάκι

Σημαντικό

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά 

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για 

μελλοντική αναφορά.

Προειδοποίηση

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από 

άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) 

με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες 

ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα 

χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη 

χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει 

οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από 

άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου 

να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

Προσοχή

Η συσκευή αυτή λειτουργεί μόνο με μπαταρία.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν ο κόπτης 

ή η ίδια η συσκευή έχει φθαρεί ή σπάσει, καθώς 

μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.

Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τη συσκευή σε 

θερμοκρασίες μεταξύ 15°C και 35°C.

Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για 

κοπή τριχών στη μύτη, στα αυτιά, στα φρύδια και 

στον αυχένα. Μην τη χρησιμοποιείτε για κανέναν 

άλλο σκοπό.

Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή αν δεν 

πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για αρκετό 

χρονικό διάστημα.

Εάν παρουσιαστεί μεγάλη αλλαγή στη 

θερμοκρασία, την πίεση ή την υγρασία του 

περιβάλλοντος της συσκευής, δώστε τη 

δυνατότητα στη συσκευή να εγκλιματιστεί για 

 

30 λεπτά πριν τη χρησιμοποιήσετε.

Για λόγους υγιεινής, η συσκευή θα πρέπει να 

χρησιμοποιείται μόνο από ένα άτομο.

ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται 

με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά 

πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και 

σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου 

χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει 

των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες 

μέχρι σήμερα.

Προετοιμασία για χρήση

  1 

 Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα της θήκης 

μπαταρίας, γυρίστε το προς τα αριστερά 

μέχρι ο δείκτης ρύθμισης να δείχνει προς την 

ένδειξη ‘ανοιχτό’ (

^

). Στη συνέχεια, τραβήξτε 

το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας από το μοτέρ 

(Εικ. 2).

  2 

 Τοποθετήστε την μπαταρία στη θήκη μπαταρίας  

(Εικ. 3).

Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι + και - της μπαταρίας 

δείχνουν προς τη σωστή κατεύθυνση.

Σημείωση: Η συσκευή λειτουργεί με μία μπαταρία 

R6 AA 1,5volt (συμπεριλαμβάνεται). Κατά προτίμηση 

χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες της Philips. Μια 

καινούρια αλκαλική μπαταρία AA έχει χρόνο λειτουργίας 

έως και 2 ώρες.

  3 

 Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης 

μπαταρίας στο μοτέρ. Γυρίστε το κάλυμμα προς 

τα δεξιά μέχρι ο δείκτης ρύθμισης να δείχνει 

προς την ένδειξη ‘off’ (Εικ. 4).

Βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος σφράγισης έχει 

τοποθετηθεί σωστά (Εικ. 5).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

Για να αποφύγετε βλάβες εξαιτίας 
διαρροής των μπαταριών:

μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως,

μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες 

υψηλότερες από 35°C,

αφαιρέστε τη μπαταρία αν δεν πρόκειται να 

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για ένα μήνα ή 

περισσότερο,

μην αφήνετε μια άδεια μπαταρία μέσα στη 

συσκευή.

Χρήση της συσκευής

  1 

 Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα (J) 

τραβώντας το από τη συσκευή (Εικ. 6).

  2 

 Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, γυρίστε το 

κάλυμμα της θήκης μπαταρίας προς τα δεξιά 

μέχρι ο δείκτης ρύθμισης να δείχνει προς την 

ένδειξη ‘on’ (Εικ. 7).

  3 

 Πριν χρησιμοποιήσετε την κοπτική μηχανή για 

πρώτη φορά, δοκιμάστε τη σε μικρή περιοχή του 

χεριού ή του ποδιού σας.

Εάν παρουσιαστεί οποιοσδήποτε ερεθισμός ή 

αλλεργική αντίδραση, διακόψτε αμέσως τη χρήση. 

Μην χρησιμοποιείτε την κοπτική μηχανή σε 

ευαίσθητο ή ερεθισμένο δέρμα.

  4 

 Κόψτε τις τρίχες στη μύτη, τα αυτιά, τον αυχένα 

ή τα φρύδια όπως περιγράφεται παρακάτω σε 

αυτό το κεφάλαιο.

  5 

 Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, γυρίστε το 

κάλυμμα της θήκης μπαταρίας προς τα αριστερά 

μέχρι ο δείκτης ρύθμισης να δείχνει προς την 

ένδειξη ‘off’ (Εικ. 8).

  6 

 Τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα 

στον κόπτη μετά τη χρήση προς αποφυγή 

φθορών.

κοπή τριχών μύτης

Βεβαιωθείτε ότι τα ρουθούνια σας είναι καθαρά.

  1 

 Εισαγάγετε προσεχτικά τον κόπτη μέσα σε ένα 

από τα ρουθούνια σας.

Μην εισάγετε τον κόπτη περισσότερο από 0,5εκ. 

μέσα στα ρουθούνια σας.

  2 

 Μετακινήστε αργά και κυκλικά τη συσκευή για να 

αφαιρέσετε όλες τις ανεπιθύμητες τρίχες από τα 

ρουθούνια σας (Εικ. 9).

κοπή τριχών αυτιών

Βεβαιωθείτε ότι τα κανάλια των εξωτερικών αυτιών 

είναι καθαρά και χωρίς κερί.

  1 

 Μετακινήστε αργά τον κόπτη κατά μήκος του 

περιφερειακού τμήματος του αυτιού για να 

αφαιρέσετε τις τρίχες που εξέχουν από αυτό  

(Εικ. 10).

  2 

 Εισαγάγετε τον κόπτη μέσα στο κανάλι του 

εξωτερικού αυτιού.

Μην εισάγετε τον κόπτη περισσότερο από 0,5εκ. 

μέσα στο κανάλι του αυτιού, καθώς μπορεί να 

προκληθεί ζημιά στο τύμπανο.

  3 

 Μετακινήστε αργά και κυκλικά τη συσκευή για να 

αφαιρέσετε όλες τις ανεπιθύμητες τρίχες από το 

κανάλι του εξωτερικού αυτιού (Εικ. 11).

κοπή τριχών αυχένα

  1 

 Τοποθετήστε τον κόπτη απαλά πάνω στο 

δέρμα και μετακινήστε τη συσκευή αργά πάνω 

στο δέρμα αντίθετα από τη φορά των τριχών 

(Εικ. 12).

κοπή φρυδιών

Με την κοντή και μακριά χτένα για φρύδια, μπορείτε 

να χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να κόβετε τις 

τρίχες από τα φρύδια σας σε ομοιόμορφο μήκος.

  1 

 Χτενίστε τα φρύδια σας προς την κατεύθυνση 

της φοράς των τριχών (Εικ. 13).

  2 

 Επιλέξτε την κοντή ή μακριά χτένα, ανάλογα με 

το επιθυμητό μήκος τριχών. Οι ενδείξεις ‘κοντό’ 

και ‘μακρύ’ εμφανίζονται στις χτένες.

κοντή χτένα: 3χιλ./0,12ίν.

μακριά χτένα: 5χιλ./0,2ίν.

Συμβουλή: Σας συνιστούμε να ξεκινήσετε την κοπή με τη 

μακριά χτένα. Εάν νομίζετε ότι τα φρύδια σας είναι ακόμη 

-

-

-

-

-

-

πολύ μακριά μετά από αυτό, χρησιμοποιήστε την κοντή 

χτένα.

  3 

 Τοποθετήστε τη χτένα για φρύδια πάνω στον 

κόπτη.

Βεβαιωθείτε ότι η χτένα για φρύδια έχει τοποθετηθεί 

σωστά στις εγκοπές και στις δύο πλευρές (Εικ. 14).

  4 

 Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, γυρίστε το 

κάλυμμα της θήκης μπαταρίας προς τα δεξιά 

μέχρι ο δείκτης ρύθμισης να δείχνει προς την 

ένδειξη ‘on’ (Εικ. 7).

  5 

 Μετακινήστε τη χτένα  πάνω στο φρύδι από 

την εξωτερική άκρη του φρυδιού προς τη βάση 

της μύτης (αντίθετα από τη φορά των τριχών)  

(Εικ. 15).

Μην δοκιμάσετε ποτέ να κόψετε τις βλεφαρίδες σας. 

Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τα μάτια σας.

καθαρισμός

Καθαρίστε τη συσκευή αμέσως μετά τη χρήση ή όταν 

έχουν συσσωρευτεί πολλές τρίχες ή βρομιά στη 

μονάδα κοπής.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πεπιεσμένο αέρα, 

συρμάτινα σφουγγαράκια, σκληρά καθαριστικά ή 

υγρά με μεγάλη οξύτητα, όπως πετρέλαιο ή ασετόν 

για να καθαρίσετε τη συσκευή. 
Η κεφαλή κοπής δεν μπορεί να ανοιχτεί ή να 

αποσυνδεθεί.

  1 

 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι 

απενεργοποιημένη.

  2 

 Καθαρίστε τον κόπτη με το βουρτσάκι που 

παρέχεται. Προσέξτε ιδιαίτερα τα άκρα του 

κόπτη (Εικ. 16).

Συμβουλή: Για να αφαιρέσετε όλες τις τρίχες, αφήστε 

τη συσκευή να λειτουργήσει για λίγο και, στη συνέχεια, 

καθαρίστε ξανά τον κόπτη με το βουρτσάκι.

  3 

 Καθαρίστε τις χτένες με νερό βρύσης.

  4 

 Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

  5 

 Ξεπλύνετε τον κόπτη με ζεστό νερό βρύσης 

(περίπου 40°) (Εικ. 17).

  6 

 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε τη να 

στεγνώσει.

Μην ασκείτε πίεση στον κόπτη.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να 

καθαρίσετε τον κόπτη.

Σημείωση: Η συσκευή δεν χρειάζεται λίπανση.

αντικατάσταση

Εάν οι χτένες για τα φρύδια υποστούν φθορά ή βλάβη, 

θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με γνήσιες χτένες 

για φρύδια της Philips, διαθέσιμες σε εξουσιοδοτημένα 

κέντρα σέρβις της Philips.

Ο κόπτης δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Εάν ο κόπτης 

υποστεί φθορά ή βλάβη, θα πρέπει να απορρίψετε όλη 

τη συσκευή (δείτε το κεφάλαιο ‘Περιβάλλον’) και να 

την αντικαταστήσετε με καινούρια.

Περιβάλλον

Οι μπαταρίες περιέχουν ουσίες που μπορεί να 

μολύνουν το περιβάλλον. Αφαιρέστε την μπαταρία 

όταν αδειάσει ή όταν απορρίψετε τη συσκευή. Μην 

πετάξετε τη μπαταρία μαζί με τα συνηθισμένα 

απορρίματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη 

σε ένα επίσημο σημείο συλλογής.

Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την 

πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίματα του 

σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη σε ένα επίσημο 

σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν 

τον τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία του 

περιβάλλοντος (Εικ. 18).

Εγγύηση και σέρβις

Εάν χρειάζεστε κάποιες πληροφορίες ή 

αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε 

επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση 

www.philips.com

 ή επικοινωνήστε με το Τμήμα 

Εξυπηρέτησης Πελατών της Philips στη χώρα σας 

(θα βρείτε το τηλέφωνο στο διεθνές φυλλάδιο 

εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Τμήμα Εξυπηρέτησης 

Πελατών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό 

-

-

4203.000.5814.1

4/9

Содержание Nose & Ear Trimmer NT9110

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome NT9110 A B C D E F G H I J K L M 1 2 4 3 7 6 5 10 9 8 13 12 11 18 17 16 15 14 ...

Страница 2: ... hairs in your nostrils Fig 9 Trimming ear hair Make sure your outer ear channels are clean and free from wax 1 Slowly move the cutting element along the rim of the ear to remove hairs that stick out beyond the rim Fig 10 2 Insert the cutting element into the outer ear channel Do not insert the cutting element more than 0 5cm into your ear channel as this could damage the eardrum 3 Slowly turn the...

Страница 3: ...aratet rundt for at fjerne al uønsket hårvækst i næseboret fig 9 Trimning af ørehår Sørg for at den ydre øregang er ren og fri for voks 1 Bevæg langsomt trimmeren langs kanten af øret for at fjerne hår der stikker ud over kanten fig 10 2 Sæt trimmeren ind i den ydre øregang Stik aldrig trimmeren længere ind i øregangen end 0 5 cm da du ellers risikerer at beskadige trommehinden 3 Drej langsomt app...

Страница 4: ... τον κόπτη μέσα σε ένα από τα ρουθούνια σας Μην εισάγετε τον κόπτη περισσότερο από 0 5εκ μέσα στα ρουθούνια σας 2 Μετακινήστε αργά και κυκλικά τη συσκευή για να αφαιρέσετε όλες τις ανεπιθύμητες τρίχες από τα ρουθούνια σας Εικ 9 Κοπή τριχών αυτιών Βεβαιωθείτε ότι τα κανάλια των εξωτερικών αυτιών είναι καθαρά και χωρίς κερί 1 Μετακινήστε αργά τον κόπτη κατά μήκος του περιφερειακού τμήματος του αυτιο...

Страница 5: ...ουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις των Οικιακών Συσκευών και Ειδών Προσωπικής Φροντίδας της Philips Περιορισμοί εγγύησης Ηεγγύηση καθίσταται άκυρη όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται ή και δεν συντηρείται σωστά ή όταν υποστεί βλάβη λόγω πτώσης 4203 000 5814 1 5 9 ...

Страница 6: ...Työnnä ajopää enintään 0 5 cm syvyyteen 2 Leikkaa karvat sieraimesta liikuttamalla laitetta rauhallisesti Kuva 9 Korvakarvojen siistiminen Varmista että korvakäytävät ovat puhtaat 1 Leikkaa karvat liikuttamalla ajopäätä rauhallisesti korvalehdellä Kuva 10 2 Vie ajopää korvakäytävään Älä työnnä ajopäätä korvakäytävään enempää kuin 0 5 cm ettet vahingoita tärykalvoa 3 Leikkaa korvakäytävän karvat kä...

Страница 7: ...rene 2 Beveg apparatet sakte rundt for å fjerne alle uønskede hår i neseborene fig 9 Trimme ørehår Kontroller at den ytre øregangen er ren og uten ørevoks 1 Beveg klippeelementet sakte langs kanten på øret for å fjerne hår som stikker ut over kanten fig 10 2 Plasser klippeelementet inn i den ytre øregangen Ikke før klippeelementet mer enn 0 5 cm inn i øregangen Det kan skade trommehinnen 3 Vri app...

Страница 8: ...n trimsaxen i ena näsborren För inte in trimsaxen längre än 0 5 cm i näsborren 2 Flytta långsamt runt apparaten och ta bort allt oönskat hår i näsborren Bild 9 Trimma öronhår Se till att de yttre hörselgångarna är rena och fria från vax 1 Flytta långsamt trimsaxen runt örats kant för att ta bort hår som sticker ut Bild 10 2 För in trimsaxen i den yttre hörselgången För inte in trimsaxen längre än ...

Страница 9: ...in Şek 9 Kulak kıllarını düzeltme Kulaklarınızın dış kısımlarının temiz olduğundan emin olun 1 Kulak kenarlarında çıkan kılları kesmek için kesici üniteyi kulak kenarı boyunca yavaşça hareket ettirin Şek 10 2 Kesici üniteyi dış kulak kanalına sokun Kulak zarına zarar verebileceğinden kesici üniteyi kulak kanalına 0 5 cm den daha fazla sokmayın 3 Dış kulak kanalınızdaki istenmeyen kıllardan kurtulm...

Отзывы: