background image

BEDIENUNGSANLEITUNG 

OPERATING INSTRUCTIONS

1

Art.Nr. 3281909

Summary of Contents for 3281909

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS 1 Art Nr 3281909 ...

Page 2: ...2 Schlauch Set und Steuergerät verbinden An der Seite des Multi Plugs befinden sich zwei Clips Um Multi Plug und Gerät miteinander zu verbinden müssen die Clips gedrückt werden Anschließend kann der Multi Plug in das Gerät gesteckt werden Auf dem gleichen Weg muss das Kabel nach der Anwendung wieder gelöst werden 3 Netzteil mit dem Steuergerät verbinden Das Gerät kann sowohl mit als auch ohne Netzt...

Page 3: ...vel 8 gewählt Durch Betätigen der bzw Tasten kannst du den Drucklevel zwischen 1 und 16 festlegen Längeres Halten der entsprechende Taste beschleunigt die Wahl des Drucklevels PLAY PAUSE Starte deine Programm und Druckauswahl durch Drücken der Play Pause Taste Tipp Drücken der Play Pause Taste während eines laufenden Programms aktiviert die Pause für 2 Minuten Lässt du diese 2 Minuten verstreichen...

Page 4: ...bt keine vorgeschriebene Maximaldauer oder Häufigkeit Generell gilt Solange sich die Anwendung gut anfühlt kannst du Reboots nutzen Nach dem Sport nutzt du Reboots am besten auf einem mittleren bis hohen Drucklevel Vor dem Sport kannst du die Reboots bei mittlerem Drucklevel verwenden Solange du dich bei der Anwendung wohlfühlst sind höhere Drucklevel oder längere Anwendungen in Ordnung Wir empfehl...

Page 5: ...amm B vor allem zum Laktatabtransport für ca 20 30 Minuten gedacht Als Einsteiger solltest du dich an dieses Programm langsam rantasten und zunächst Programm A eine Weile verwendet haben Bevor dein gewähltes Programm Sequenz startet möchten wir sicherstellen dass sich die Beinmanschetten optimal ergonomisch an deine Beine angepasst haben Dazu füllen sich alle Kammern für 2 Minuten gleichzeitig mit...

Page 6: ...ring startet automatisch Bestätige das Pairing Koppeln auf deinem Smartphone Sollte das nicht der Fall sein prüfe bitte deine Einstellungen auf deinem Smartphone GESCHAFFT Du kannst nun dein Steuergerät über unsere App bedienen und beiseite legen Du kannst hierüber u a die Programmdauer festlegen Das Erstellen eigener Sequenzen automatisiert deine Anwendungsroutinen vor bzw nach dem Training oder ...

Page 7: ...umpleistung 40 l min Gewicht 0 7 kg Druckleistung 30 180 mmHg Abmessungen 25 x 6 x 7 cm Ladegerät 110 240 V 50 60 Hz Ladespannung DC C12 6V 2A 3A Zeiteinstellung bis zu 1 5h Anzahl Luftkissen 4 Anzahl Programme 3 Batterieladedauer ca 50 min Batterielaufzeit ca 120 min Funk Frequenz 2 4 GHz Turnbeutel Zipper Bags Softcase 7 ...

Page 8: ... verbrennen Sie das Gerät nicht Reparaturen am Steuergerät dürfen nur durch von der Wellcosan GmbH autorisierte Fachkräfte vorgenommen werden ansonsten droht der Garantieverlust Bei Beschädigungen am Gerät ziehen Sie den Netzstecker und schalten Sie das Gerät aus Ziehen Sie auch den Netzstecker und schalten es aus wenn das Gerät mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt gekommen ist Verwend...

Page 9: ...n Entzündungen bösartigen Tumoren Lungenödemen Bluthochdruck ausgedehnter Thrombophlebitis Thrombose oder Thromboseverdacht Erysipel schwere nicht eingestellte Hypertonie akutes Weichteiltrauma der Extremitäten Neuropathie oder okkludierenden Prozessen im Lymphabstrombereich Zweckbestimmung Reboots Recovery Tech sollen Ihnen zu einem besseren Wohlbefinden und zur Entspannung dienen Akku bitte nur m...

Page 10: ...OPERATING INSTRUCTIONS 10 ...

Page 11: ...der 2 Connect the hose set to the control unit There are two clips on the side of the multi plug In order to connect the multi plug and the device to one another you must press the clips The multi plug can then be plugged into the device The cable must be removed in the same way after use 3 Connect the power cable to the control unit The device can be operated either plugged or not plugged in prov...

Page 12: ... pressing the or buttons you can adjust the pressure level between 1 and 16 By pressing and holding the desired button you can move through the pressure selection options faster PLAY PAUSE Start your program and pressure selection by pressing the Play Pause button Tip if you press the Play Pause button while a program is running you will pause the program for 2 minutes If after these 2 minutes you...

Page 13: ... prescribed maximum duration or frequency In general as long as the operation feels good you may continue using Reboots After exercising it is best to use Reboots at a medium to high pressure level Before exercising you can use Reboots at a medium pressure level As long as you feel comfortable with the device operation you may advance to higher pressure levels or longer usage periods We recommend ...

Page 14: ...ntended to remove lactate for approx 20 30 minutes As a beginner you should build up to this program slowly and only after you have first used Program A for a while Before your chosen program sequence starts you should make sure that the leg cuffs are optimally adapted to your legs and fit ergonomically To do this all chambers are filled with air at the same time for 2 minutes Then your program seque...

Page 15: ... the pairing on your smartphone If nothing happens please check your settings on your smartphone ESTABLISHED You can now put your control unit aside since you can now operate it via our app You can use the app to set the duration of theprogram among other things By creating your own sequences you can automate usage routines to be used before or after training or competitions You can find out more i...

Page 16: ...40 l min Weight 0 7 kg Pressure performance 30 180 mmHg Dimensions 25 x 6 x 7 cm charger 110 240 V 50 60 Hz charging voltage DC C12 6V 2A 3A session time up to 1 5h number of air pillows 4 number of programmes 3 time to charge battery approx 50 min Battery runtime approx 120 min Wireless radio frequency 2 4 GHz Gym bag Zipper bags Softcase 16 ...

Page 17: ...rating instructions in a safe place Do not disassemble or burn the unit Repairs to the control unit may only be carried out by specialists authorised by Wellcosan GmbH otherwise the warranty may be voided In case of damage to the unit pull out the mains plug and switch off the unit Also disconnect the mains plug and switch it off if the unit has come into contact with water or other liquids Do not...

Page 18: ...on malignant tumours pulmonary oedema hypertension extensive thrombophlebitis thrombosis or suspected thrombosis erysipelas severe uncontrolled hypertension acute soft tissue trauma of the extremities neuropathy or occlusive processes in the lymphatic drainage system Purpose Reboots Recovery Tech is designed to help you feel better and relax Please charge the battery only with the enclosed charger...

Page 19: ...MANUEL D UTILISATION 19 ...

Page 20: ...her le kit de tuyaux au boîtier de commande Deux clips se trouvent sur le côté du multi prise Pour relier le multi prise à l appareil il faut appuyer sur ces clips Le multi prise peut ensuite être inséré dans l appareil Le câble doit être débranché de la même manière après l utilisation 3 Brancher l adaptateur secteur au boîtier de commande L appareil peut être utilisé avec ou sans adaptateur sect...

Page 21: ... vous pouvez définir un niveau de pression allant de 1 à 16 Un maintien prolongé de la touche correspondante accélère la sélection du niveau de pression MARCHE PAUSE Démarrez votre sélection de programmes et de niveaux de pression en appuyant sur le bouton Marche Pause Indice Appuyer sur le bouton Marche Pause pendant un programme en cours met le programme en pause pendant 2 minutes Si vous laissez...

Page 22: ...ou de fréquence En règle générale tant que vous vous sentez bien vous pouvez utiliser Reboots Après le sport il est préférable d utiliser Reboots à un niveau de pression allant de moyen à élevé Si vous l utiliser avant vous pouvez le régler sur un niveau de pression moyen Tant que vous vous sentez bien vous pouvez tester des niveaux de pression et une fréquence plus élevés Nous vous recommandons d...

Page 23: ...les lactates pendant environ 20 à 30 minutes Pour débuter vous devriez venir à ce programme de manière progressive et avoir d abord utilisé le programme A pendant un certain temps Avant que le programme séquence que vous avez choisi ne démarre nous voulons nous assurer que les jambières sont parfaitement ajustées à vos jambes Pour ce faire toutes les chambres se remplissent d air simultanément pen...

Page 24: ...ation démarre automatiquement Confirmez la synchronisation couplage sur votre smartphone Si ce n est pas le cas vérifiez les paramètres sur votre smartphone TERMINÉ Vous pouvez maintenant utiliser votre boîtier de commande via notre application et le mettre de côté Vous pouvez notamment définir la durée du programme La création de vos propres séquences automatise vos routines d utilisation avant ou a...

Page 25: ...7 kg Puissance de pression 30 180 mmHg Dimensions 25 x 6 x 7 cm Chargeur 110 240 V 50 60 Hz Tension de charge DC C12 6V 2A 3A Durée d utilisation jusqu à 1 5 h Nombre de coussins d air 4 Nombre de programmes 3 Durée de charge de la batterie env 50 min Autonomie de la batterie env 120 min Fréquence radio 2 4 GHz Sacs de sport et sacs à fermeture éclair Boîtier souple 25 ...

Page 26: ...ontez pas et n incinérez pas l appareil Les réparations de l appareil de commande ne doivent être effectuées que par des spécialistes autorisés par Wellcosan GmbH sous peine de perdre la garantie Si l appareil est endommagé débranchez la fiche secteur et mettez l appareil hors tension Débranchez également l appareil et éteignez le s il est entré en contact avec de l eau ou d autres liquides N utili...

Page 27: ...inflammations aiguës de tumeurs malignes d œdème pulmonaire d hypertension de thrombophlébite étendue de thrombose ou de suspicion de thrombose d érysipèle d hypertension sévère non contrôlée de traumatisme aigu des parties molles des extrémités de neuropathie ou de processus occlusifs dans la zone de drainage lymphatique Objectif Les Reboots Recovery Tech doivent vous aider à vous sentir mieux et ...

Page 28: ...MANUEL D UTILISATION 28 ...

Page 29: ...rden de la conexión 2 Conecta el juego de tubos y la unidad de control En el lateral del plug múltiple se encuentran dos clips Para conectar el plug múltiple con el equipo se deben presionar los clips y luego enchufar el plug múltiple al equipo De la misma manera se debe retirar el cable después de la utilización 3 Conecta la fuente de alimentación a la unidad de control El equipo puede funcionar ...

Page 30: ...cionado por defecto Utiliza los botones o para configurar un nivel de presión entre 1 y 16 Acelera la selección de los niveles de presión pulsando y sosteniendo el botón correspondiente PLAY PAUSE Pulsa el botón Play Pause para iniciar el programa y la presión seleccionados Sugerencia al pulsar el botón Play Pause durante la ejecución de un programa se activa una pausa de 2 minutos Si dejas transcu...

Page 31: ...ación o frecuencia máxima prescrita En general siempre que te sientas bien utilizándolas puedes ponerte tus Reboots Después de hacer ejercicio es mejor que uses tus Reboots a un nivel de presión medio a alto Antes de hacer ejercicio puedes utilizarlas a un nivel de presión medio Siempre que te sientas a gusto utilizándolas un nivel de presión más alto o su utilización por más tiempo no es un probl...

Page 32: ...incipalmente se utiliza por aproximadamente 20 a 30 minutos para eliminar el lactato Como principiante debes adoptar este programa gradualmente y antes haber utilizado el programa A durante un tiempo Antes de comenzar el programa secuencia que has elegido debes asegurarte de que los manguitos de las piernas calcen de manera perfectamente ergonómica Para lograrlo todas las cámaras deben llenarse de...

Page 33: ...parejamiento vinculación en tu teléfono inteligente Si este proceso no tiene éxito verifica la configuración en tu teléfono inteligente LO HAS LOGRADO Ya puedes operar tu unidad de control a través de nuestra aplicación y dejarla a un lado Puedes utilizarla entre otras cosas para configurar la duración del programa La configuración de tus propias secuencias automatiza tus rutinas de utilización de tus...

Page 34: ...40 l min Peso 0 7 kg Capacidad de presión 30 180 mmHg Dimensiones 25 x 6 x 7 cm Cargador 110 240 V 50 60 Hz Voltaje de carga DC C12 6V 2A 3A Configuración de tiempo jusqu à 1 5 h Cantidad de bolsas de aire 4 Cantidad de programas 3 Tiempo de carga de la batería aprox 50 min Duración de la batería aprox 120 min Frecuencia de radio 2 4 GHz Bolsa deportiva y Zipper Bags Softcase 34 ...

Page 35: ...anual de instrucciones en un lugar seguro No desmonte ni queme la unidad Las reparaciones de la unidad de control sólo pueden ser realizadas por especialistas autorizados por Wellcosan GmbH de lo contrario la garantía puede quedar anulada En caso de daños en el aparato desenchúfelo y apáguelo Desconecte también el enchufe de la red y apáguelo si el aparato ha entrado en contacto con agua u otros l...

Page 36: ...utáneas inflamación aguda tumores malignos edema pulmonar hipertensión tromboflebitis extensa trombosis o sospecha de trombosis erisipela hipertensión severa no controlada traumatismo agudo de tejidos blandos de las extremidades neuropatía o procesos oclusivos en el sistema de drenaje linfático Objetivo Reboots Recovery Tech está diseñado para ayudarle a sentirse mejor y a relajarse Por favor cargue...

Page 37: ...ISTRUZIONI PER L USO 37 ...

Page 38: ...guire la giusta sequenza 2 Collegare il set di cavi al dispositivo Su un lato del multiplug si trovano due clip Per collegare il multiplug e il dispositivo premere le clip Successivamente il multiplug può essere infilato nel dispositivo Nello stesso modo è poi possibile rimuovere il cavo dopo l utilizzo 3 Collegare l alimentatore al dispositivo Il dispositivo può essere utilizzato sia con l aliment...

Page 39: ...amente i tasti o sara possibile impostare il livello di pressione scegliendone uno tra 1 e 16 Tenendo premuto più a lungo il tasto corrispondente si velocizza la scelta del livello di pressione PLAY PAUSA Scegli il tuo programma e la pressione utilizzando il tasto play pause Consiglio Premendo il tasto play pause a programma in corso si attiva una pausa di 2 minuti Se si lasciano trascorrere quest...

Page 40: ... rispetto alla durata massima o alla frequenza In generale vale quanto il seguente l app Reboots può essere utilizzata fino a quando la sensazione ricavata è piacevole L utilizzo ideale dei Reboots dopo lo sport prevede un livello di pressione compreso tra medio ed elevato Prima dello sport è consigliato un livello medio Puoi incrementare il livello della pressione o prolungarne l utilizzo fino a qu...

Page 41: ...a è pensato soprattutto per lo smaltimento dell acido lattico della durata di 20 30 minuti Inizialmente dovresti avvicinarti con cautela a tale programma e solo dopo aver utilizzato per un po il programma A Prima che il programma la sequenza selezionati inizino è necessario assicurarsi che le cavigliere siano adattate in maniera perfettamente ergonomica alla tua gamba Per farlo tutte le camere nec...

Page 42: ...accoppiamento la connessione al tuo smartphone Se così non dovesse essere verifica le impostazioni del tuo smartphone COLLEGATO CON SUCCESSO Il nostro dispositivo può essere utilizzato soltanto attraverso la nostra app con cui puoi impostare la durata del programma La creazione delle tue sequenze automatizza le tue routine di utilizzo sia prima che dopo l allenamento o la gara Sul nostro sito web a...

Page 43: ...roduttività 30 180 mmHg Dimensioni 25 x 6 x 7 cm Caricatore 110 240 V 50 60 Hz Tensione di carica DC C12 6V 2A 3A Impostazione orario jusqu à 1 5 h Numero di cuscinetti ad aria 4 Numero programmi 3 Tempo di carica della batteria 50 min ca Durata della batteria 120 min ca Frequenza 2 4 GHz Borsa per la palestra buste a chiusura ermetica Soft case 43 ...

Page 44: ...r l uso in un luogo sicuro Non smontare o bruciare l unità Le riparazioni dell unità di controllo possono essere effettuate solo da specialisti autorizzati da Wellcosan GmbH altrimenti la garanzia può essere annullata In caso di danni all apparecchio estrarre la spina di rete e spegnere l apparecchio Scollegare anche la spina di rete e spegnerla se l unità è entrata in contatto con acqua o altri l...

Page 45: ...fiammazioni acute tumori maligni edema polmonare ipertensione tromboflebite estesa trombosi o sospetta trombosi erisipela ipertensione grave non controllata trauma acuto dei tessuti molli delle estremità neuropatia o processi occlusivi nel sistema di drenaggio linfatico Destinazione d uso Reboots Recovery Tech è progettato per aiutarti a sentirti meglio e a rilassarti Si prega di caricare la batteri...

Reviews: