background image

SVENSKA

Allmän beskrivning (Bild 1)

A

  Trimsax

B

  Trimhuvud

C

  ”Open”-indikator (öppen)

D

  Inställningsindikator

E

  Lock till batterifack

F

  Motorenhet

G

  ”Off”-indikator (av)

H

  ”On”-indikator (på)

I

  Tätningsring

J

  Skyddskåpa

K

  Kort ögonbrynskam (3 mm)

L

  Lång ögonbrynskam (5 mm)

M

  Borste

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder 

apparaten och spara den för framtida bruk.

Varning

Apparaten är inte avsedd för användning av personer 

(inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av 

personer som inte har kunskap om hur apparaten 

används, om de inte övervakas eller får instruktioner 

angående användning av apparaten av en person som 

är ansvarig för deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med 

apparaten.

Var försiktig

Apparaten drivs endast med batterier.

Använd inte apparaten om trimsaxen eller själva 

apparaten är skadad eller trasig, eftersom det kan 

orsaka skador.

Använd och förvara apparaten vid temperaturer 

mellan 15 °C och 35 °C.

Apparaten är endast avsedd för att trimma näshår, 

öronhår, ögonbryn och nackhår. Använd den inte till 

några andra ändamål.

Ta ut batteriet ur apparaten om du inte tänker 

använda den på ett tag.

Om apparaten utsätts för stora förändringar vad 

gäller temperatur, tryck eller fuktighet ska du låta den 

acklimatiseras i 30 minuter innan du använder den.

Av hygieniska skäl bör apparaten endast användas av 

en person.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder 

för elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten 

hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här 

användarhandboken är den säker att använda enligt de 

vetenskapliga belägg som finns i dagsläget.

Förberedelser inför användning

  1 

 Ta bort locket till batterifacket genom att vrida 

det åt vänster tills inställningsindikatorn pekar mot 

“open”-indikatorn (

^

). Dra sedan av locket till 

batterifacket från motorenheten (Bild 2).

  2 

 Sätt in batteriet i batterifacket (Bild 3).

Kontrollera att batteriets poler (+ och -) är placerade åt 

rätt håll.

Obs! Apparaten drivs av ett batteri på 1,5 volt av typ R6 AA 

(medföljer). Använd helst alkaliska batterier från Philips. Ett 

nytt alkaliskt AA-batteri har en drifttid på upp till två timmar.

  3 

 Skjut tillbaka locket till batterifacket på 

motorenheten. Vrid locket åt höger tills 

inställningsindikatorn pekar mot “off”-indikatorn  

(Bild 4).

Se till att tätningsringen är rätt placerad (Bild 5).

Följ råden nedan för att undvika skador 
på grund av batteriläckage:

utsätt inte apparaten för direkt solljus.

utsätt inte apparaten för temperaturer högre än 

35 °C.

ta ur batteriet om du inte tänker använda apparaten 

på en månad eller mer.

låt inte ett tomt batteri sitta kvar i apparaten.

Använda apparaten

  1 

 Ta bort skyddskåpan (J) genom att dra av den från 

apparaten (Bild 6).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

-

-

-

-

  2 

 Slå på apparaten genom att vrida locket till 

batterifacket åt höger tills inställningsindikatorn 

pekar mot “on”-indikatorn (Bild 7).

  3 

 Innan du använder trimmern första gången bör du 

testa den på en liten del av armen eller benet.

Om du drabbas av hudirritation eller allergisk reaktion 

ska du omedelbart sluta använda apparaten. Använd inte 

trimmern på känslig eller irriterad hud.

  4 

 Trimma näshåret, öronhåret, nackhåret eller 

ögonbrynen enligt beskrivningen i resten av kapitlet.

  5 

 Stäng av apparaten genom att vrida locket till 

batterifacket åt vänster tills inställningsindikatorn 

pekar mot “off”-indikatorn (Bild 8).

  6 

 Sätt tillbaka skyddskåpan på trimsaxen efter 

användning för att förhindra skador.

Trimma näshår

Se till att dina näsborrar är rena.

  1 

 Sätt försiktigt in trimsaxen i ena näsborren.

För inte in trimsaxen längre än 0,5 cm i näsborren.

  2 

 Flytta långsamt runt apparaten och ta bort allt 

oönskat hår i näsborren (Bild 9).

Trimma öronhår

Se till att de yttre hörselgångarna är rena och fria från vax.

  1 

 Flytta långsamt trimsaxen runt örats kant för att ta 

bort hår som sticker ut (Bild 10).

  2 

 För in trimsaxen i den yttre hörselgången.

För inte in trimsaxen längre än 0,5 cm i hörselgången. 

Om du för in den längre kan trumhinnan skadas.

  3 

 Vrid långsamt på apparaten och ta bort allt oönskat 

hår från den yttre hörselgången (Bild 11).

Trimma nackhår

  1 

 Placera trimsaxen försiktigt mot huden och 

för apparaten långsamt över huden mot hårets 

växtriktning (Bild 12).

Trimma ögonbryn

Med de korta och långa ögonbrynskammarna kan du 

trimma ögonbrynen så att de får en jämn hårlängd.

  1 

 Kamma ögonbrynen i hårets växtriktning (Bild 13).

  2 

 Använd den korta eller långa kammen, beroende på 

önskad hårlängd. “Short” (kort) och “long” (lång) 

visas på kammarna.

kort kam: 3 mm

lång kam: 5 mm

Tips: Vi rekommenderar att du börjar trimma med den långa 

kammen. Om du fortfarande tycker att ögonbrynen är för 

långa efter det använder du den korta kammen.

  3 

 Skjut på ögonbrynskammen på trimsaxen.

Se till att ögonbrynskammen har skjutits in ordentligt i 

spåren på båda sidorna (Bild 14).

  4 

 Slå på apparaten genom att vrida locket till 

batterifacket åt höger tills inställningsindikatorn 

pekar mot “on”-indikatorn (Bild 7).

  5 

 För kammen över ögonbrynet från den yttre 

kanten mot näsroten (mot hårets växtriktning)  

(Bild 15).

Försök aldrig trimma ögonfransarna. Håll apparaten 

borta från ögonen.

Rengöring

Rengör apparaten omedelbart efter användning eller när 

mycket hår eller smuts har samlats i klippenheten.

Använd aldrig tryckluft, skursvampar, slipande 

rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller aceton 

till att rengöra enheten. 
Trimhuvudet kan inte öppnas eller tas av.

  1 

 Kontrollera att apparaten är avstängd.

  2 

 Rengör trimsaxen med den medföljande borsten. 

Var extra noggrann med trimsaxens kanter  

(Bild 16).

Tips: Ta bort allt hår genom att låta apparaten gå en kort 

stund och sedan rengöra trimsaxen med borsten igen.

  3 

 Rengör kammarna under kranen.

-

-

  4 

 Slå på apparaten.

  5 

 Rengör trimsaxen under kranen med varmt vatten 

(ca 40 °C) (Bild 17).

  6 

 Stäng av apparaten och låt den torka.

Slå inte på trimsaxen.
Använd inte vassa föremål till att rengöra trimsaxen.

Obs! Apparaten behöver inte smörjas.

Byten

Om ögonbrynskammarna är skadade eller utslitna ska du 

alltid byta ut dem mot originalkammar från Philips, som du 

kan köpa hos Philips auktoriserade serviceombud.

Trimsaxen kan inte bytas ut. Om trimsaxen är skadad 

eller utsliten måste du kassera hela apparaten (se kapitlet 

Miljön) och ersätta den med en ny.

Miljön

Batterier innehåller ämnen som kan vara skadliga 

för miljön. Ta ut batteriet när det är slut eller 

när du kasserar apparaten. Släng inte batteriet 

i hushållssoporna, utan lämna in det vid en 

återvinningsstation för batterier.

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den 

är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en 

officiell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda 

miljön (Bild 18).

Garanti och service

Om du behöver information eller har något problem 

med apparaten kan du besöka Philips webbplats på 

www.

philips.com

 eller kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt 

land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om 

det inte finns något kundtjänstcenter i ditt land vänder 

du dig till närmaste Philips-återförsäljare eller kontaktar 

serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and 

Personal Care BV.

Garantibegränsningar

Garantin upphör att gälla om apparaten inte används och/

eller underhålls på rätt sätt eller om den skadas genom att 

du tappar den i golvet.

-

-

4203.000.5814.1

8/9

Содержание Nose & Ear Trimmer NT9110

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome NT9110 A B C D E F G H I J K L M 1 2 4 3 7 6 5 10 9 8 13 12 11 18 17 16 15 14 ...

Страница 2: ... hairs in your nostrils Fig 9 Trimming ear hair Make sure your outer ear channels are clean and free from wax 1 Slowly move the cutting element along the rim of the ear to remove hairs that stick out beyond the rim Fig 10 2 Insert the cutting element into the outer ear channel Do not insert the cutting element more than 0 5cm into your ear channel as this could damage the eardrum 3 Slowly turn the...

Страница 3: ...aratet rundt for at fjerne al uønsket hårvækst i næseboret fig 9 Trimning af ørehår Sørg for at den ydre øregang er ren og fri for voks 1 Bevæg langsomt trimmeren langs kanten af øret for at fjerne hår der stikker ud over kanten fig 10 2 Sæt trimmeren ind i den ydre øregang Stik aldrig trimmeren længere ind i øregangen end 0 5 cm da du ellers risikerer at beskadige trommehinden 3 Drej langsomt app...

Страница 4: ... τον κόπτη μέσα σε ένα από τα ρουθούνια σας Μην εισάγετε τον κόπτη περισσότερο από 0 5εκ μέσα στα ρουθούνια σας 2 Μετακινήστε αργά και κυκλικά τη συσκευή για να αφαιρέσετε όλες τις ανεπιθύμητες τρίχες από τα ρουθούνια σας Εικ 9 Κοπή τριχών αυτιών Βεβαιωθείτε ότι τα κανάλια των εξωτερικών αυτιών είναι καθαρά και χωρίς κερί 1 Μετακινήστε αργά τον κόπτη κατά μήκος του περιφερειακού τμήματος του αυτιο...

Страница 5: ...ουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις των Οικιακών Συσκευών και Ειδών Προσωπικής Φροντίδας της Philips Περιορισμοί εγγύησης Ηεγγύηση καθίσταται άκυρη όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται ή και δεν συντηρείται σωστά ή όταν υποστεί βλάβη λόγω πτώσης 4203 000 5814 1 5 9 ...

Страница 6: ...Työnnä ajopää enintään 0 5 cm syvyyteen 2 Leikkaa karvat sieraimesta liikuttamalla laitetta rauhallisesti Kuva 9 Korvakarvojen siistiminen Varmista että korvakäytävät ovat puhtaat 1 Leikkaa karvat liikuttamalla ajopäätä rauhallisesti korvalehdellä Kuva 10 2 Vie ajopää korvakäytävään Älä työnnä ajopäätä korvakäytävään enempää kuin 0 5 cm ettet vahingoita tärykalvoa 3 Leikkaa korvakäytävän karvat kä...

Страница 7: ...rene 2 Beveg apparatet sakte rundt for å fjerne alle uønskede hår i neseborene fig 9 Trimme ørehår Kontroller at den ytre øregangen er ren og uten ørevoks 1 Beveg klippeelementet sakte langs kanten på øret for å fjerne hår som stikker ut over kanten fig 10 2 Plasser klippeelementet inn i den ytre øregangen Ikke før klippeelementet mer enn 0 5 cm inn i øregangen Det kan skade trommehinnen 3 Vri app...

Страница 8: ...n trimsaxen i ena näsborren För inte in trimsaxen längre än 0 5 cm i näsborren 2 Flytta långsamt runt apparaten och ta bort allt oönskat hår i näsborren Bild 9 Trimma öronhår Se till att de yttre hörselgångarna är rena och fria från vax 1 Flytta långsamt trimsaxen runt örats kant för att ta bort hår som sticker ut Bild 10 2 För in trimsaxen i den yttre hörselgången För inte in trimsaxen längre än ...

Страница 9: ...in Şek 9 Kulak kıllarını düzeltme Kulaklarınızın dış kısımlarının temiz olduğundan emin olun 1 Kulak kenarlarında çıkan kılları kesmek için kesici üniteyi kulak kenarı boyunca yavaşça hareket ettirin Şek 10 2 Kesici üniteyi dış kulak kanalına sokun Kulak zarına zarar verebileceğinden kesici üniteyi kulak kanalına 0 5 cm den daha fazla sokmayın 3 Dış kulak kanalınızdaki istenmeyen kıllardan kurtulm...

Отзывы: