background image

HRVATSKI

M AGYAR

Cestitamo  na  kupnji  i  dobro  dosli  u  Philips!  Kako  biste  u  potpunosti  iskoristili 
podrsku  koju  nudi tvrtka  Philips, registrirajte  svoj  proizvod  na: 

www.philips.com/welcome.

Prije  uporabe  aparata pazljivo  procitajte  ove vazne 
informacije  i  spremite  ih za buduce  potrebe.

Opasnost

-  Jedinicu  motora nikada nemojte  uranjati  u 

vodu  niti  ispirati  pod  mlazom vode.

Upozorenje

-  Ovaj aparat je namijenjen iskljucivo uporabi  u kucanstvu.
-  Ako  se  kabel za napajanje  osteti, mora ga zamijeniti 

tvrtka Philips, ovlasteni  Philips  servisni  centar ili 

neka druga kvalificirana osoba kako  bi  se  izbjegle 
potencijalno  opasne  situacije.

-  Aparat nemojte  koristiti  ako je  ostecen  utikac, mrezni 

kabel  ili  neki  drugi  dio.

-  Ovaj  aparat mogu  koristiti  djeca iznad  8 godina starosti 

i  osobe sa smanjenim fizickim, senzornim  ili  mentalnim 

sposobnostima te osobe  koje  nemaju dovoljno  iskustva 

i znanja, pod  uvjetom  da su  pod  nadzorom  ili  da su 
primili  upute  u vezi  rukovanja aparatom  na siguran 
nacin te  razumiju  moguce opasnosti.

-  Ciscenje  i  korisnicko  odrzavanje  smiju  izvrsavati  djeca 

starija od  8  godina uz  nadzor odrasle  osobe.

-  Aparat i  njegov kabel  drzite  izvan  dohvata djece 

mlade  od  8  godina.

-  Malu  djecu  potrebno je  nadzirati  kako  se  ne  bi  igrala 

aparatom.

Oprez

-  Aparat obavezno  stavljajte  na ravnu  i  stabilnu  povrsinu.
-  Nemojte  koristiti  cjediljku za agrume  duze  od 

10  minuta bez  prekida.

-  Ovaj aparat namijenjen je iskljucivo uporabi  u kucanstvu.
-  Nikada nemojte  koristiti  dodatke  ili  dijelove  drugih 

proizvodaca ili  proizvodaca koje tvrtka Philips
nije  izricito  preporucila. Ako  koristite takve dodatke  ili 

dijelove, vase jamstvo  prestaje vrijediti.

-  Razina buke: Lc  =  72  dB  (A)

E le k tro m a g n e ts k a  p olja (E M F )

Ovaj  proizvod tvrtke  Philips  sukladan je  svim  standardima koji  se ticu 
elektromagnetskih  polja  (EMF). Ako  aparatom  rukujete  pravilno  i  u  skladu  s 
ovim  uputama, prema dostupnim  znanstvenim  dokazima on  ce  biti  siguran 

za uporabu.

^ ■ Z a s t it a

-  Aparat koji  se  vise  ne  moze  upotrebljavati  nemojte  odlagati  s 

uobicajenim  otpadom  iz  kucanstva, nego ga  odnesite  u  predvideno 
odlagaliste  na  recikliranje. Time  cete  pridonijeti  ocuvanju  okolisa  (Sl. 1).

^ ■ J a m s tv o   i

Ako trebate  informacije  ili  podrsku, posjetite web-mjesto tvrtke  Philips 

w w w .philips.com /support 

ili  procitajte zasebni  medunarodni jamstveni  list.

н

 B evezetes

Koszonjuk, hogy  Philips term eket vasarolt! A   Philips  altal  biztosi'tott teljeskoru 

tamogatashoz  regisztralja term eket a www.philips.com/welcome  oldalon.

A  keszulek hasznalata elott figyelmesen  olvassa el  a 
fontos tudnivalokat, es orizze  meg kesobbi  hasznalatra. 

Vigyazat!

-  Ne  merftse  a motoregyseget vfzbe, es  ne  oblftse  le 

folyo viz alatt.

Figyelmeztetes

-  A   keszuleket kizarolag  haztartasi  hasznalatra terveztek.
-  Ha a halozati  kabel  meghibasodik, a kockazatok 

elkerulese erdekeben  Philips  szakszervizben vagy 

hivatalos szakszervizben  ki  kell  cserelni.

-  Ne  hasznalja a keszuleket, ha a csatlakozodugo, a 

halozati  kabel  vagy egyeb  alkatreszek megserultek.

-  A   keszuleket 8  even  feluli  gyermekek, illetve  csokkent 

fizikai, erzekelesi  vagy szellemi  kepessegekkel 

rendelkezo, vagy a keszulek mukodteteseben jaratlan 

szemelyek is  hasznalhatjak, amennyiben  ezt felugyelet 

mellett teszik, illetve  ha ismerik a keszulek biztonsagos 
mukodtetesenek modjat es az azzal jaro veszelyeket.

-  A  tisztftast es  a felhasznalo  altal  is vegezheto 

karbantartast soha ne vegezze  8  even  aluli  gyermek, 

es  8  even  feluli  gyermek is csak felugyelet mellett 

vegezheti  el  ezeket.

-  A   keszuleket es  a vezeteket tartsa tavol  8  even  aluli 

gyermekektol.

-  Vigyazzon, hogy gyermekek ne jatsszanak a 

keszulekkel.

Figyelmeztetes!

-  A   keszuleket egyenletes, stabil  feluleten  helyezze el.
-  Ne  hasznalja a citrusprest megszakftas  nelkul 

10  percnel  hosszabb  ideig.

-  A   keszuleket kizarolag  haztartasi  hasznalatra terveztek.
-  Ne  hasznaljon  mas gyartotol  szarmazo tartozekot

/ alkatreszt, vagy olyat, melyet a Philips  nem javasolt, 

mert a garancia ervenyet veszti.

-  Zajkibocsatas: Lc  =  72  dB(A)

E lektrom agneses  m e z o k  (E M F )

Ez a  Philips  keszulek megfelel  az  elektromagneses  mezokre  (EMF) 

vonatkozo  szabvanyoknak. Amennyiben a hasznalati  utmutatoban foglaltaknak 

megfeleloen  uzemeltetik, a tudomany mai  allasa szerint a keszulek biztonsagos.

н

 K o rn y e ze tv e d e le m

A  feleslegesse valt keszulek szelektfv hulladekkent kezelendo.  Kerjuk, 

hivatalos  ujrahasznosfto  gyujtohelyen  adja  le, i'gy hozzajarul  a  kornyezet 

vedelmehez  (abra 1).

^ ■ G a r a n c ia  es  t e r m e k t a m o g a t a s ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H

Ha  informaciora vagy tamogatasra van  szuksege, latogasson  el  a 

w w w .p h ilip s.co m /su p p o rt 

weboldalra, vagy olvassa el  a kulonallo 

vilagszerte  ervenyes garancialevelet.

Содержание HR2738

Страница 1: ...d u c t and g et su p p o rt at w w w p h ilip s co m w e lco m e HR2738 User manual PHILIPS в ж n n 100 recycled paper С2ф 100 papier recycl6 i t я n y И П уж R t щ 0 C fQ l Д Р Ш 1 С 3 Ц ж y i Y IHID T X v PHIUPS www philips com 4 2 0 3 0 6 4 6022 1 ...

Страница 2: ...t please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка регистрирайте продукта си на адрес www philips com welcome Преди да използвате уреда прочетете внимателно тази важна информация и я запазете за справка в бъдеще Опасиост В никакъв случай не ...

Страница 3: ...edf Obr 1 Z a ru k a a Vice informacf a podpory naleznete na adrese www philips com support nebo samostatnem zarucnfm listu s celosvetovou platnostf Palju onne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka Philipsi klienditoe tohusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www philips com welcome н Tahtis Enne seadme kasutamist lugege oluline teave hoolikalt labi ja hoidke s...

Страница 4: ...u posjetite web mjesto tvrtke Philips www philips com support ili procitajte zasebni medunarodni jamstveni list н Bevezetes Koszonjuk hogy Philips termeket vasarolt A Philips altal biztosi tott teljeskoru tamogatashoz regisztralja termeket a www philips com welcome oldalon A keszulek hasznalata elott figyelmesen olvassa el a fontos tudnivalokat es orizze meg kesobbi hasznalatra Vigyazat Ne merftse...

Страница 5: ...p o rt сайтына кiрiнiз немесе белек дYниежYзiлiк кепiлдiк паракшасын окыныз Sveikiname jsigijus pirkinj ir sveiki atvykp j Philips Kad galetumete naudotis visu Philips palaikymu savo gaminj registruokite adresu www philips com welcome н Svarbu Pries pradedami naudotis prietaisu atidziai perskaitykite sie svarbie informacije ir saugokite je nes jos gali prireikti ateityje Pavojus Niekada nemerkite ...

Страница 6: ...c z oferowanej przez firm Philips pomocy zarejestruj swoj produkt na stronie www philips com welcome Przed rozpocz ciem korzystania z urzedzenia zapoznaj si dokfadnie z tymi informacjami i zachowaj je na przysztosc Niebezpieczenstwo Nie zanurzaj cz sci silnikowej w wodzie ani nie opfukuj pod biezece wode Ostrzezenie Urzedzenie to jest przeznaczone do uzytku domowego Ze wzgl dow bezpieczenstwa wymi...

Страница 7: ...de functionare ci predati l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare In acest fel ajutati la protejarea mediului Tnconjurator fig 1 G a ra n tie si Daca aveti nevoie de informatii sau de asistenta va rugam sa vizitati www philips com support sau sa consultati bro ura de garantie internationala separata Поздравляем с покупкой продукции Philips Для получения полной поддержки оказываемой к...

Страница 8: ... pokynmi v tom to navode na pouzitie bude jeho pouzitie bezpecne podla vsetkych v sucasnosti znamych vedeckych poznatkov Z iv o tn e p r o s tr e d ie B Zariadenie na konci jeho zivotnosti neodhadzujte spolu s beznym komunalnym odpadom ale kvoli recyklacii ho zaneste na miesto oficialneho zberu Pomozete tak chranit zivotne prostredie Obr 1 Z a ru k a a Ak potrebujete informacie alebo podporu navst...

Страница 9: ...lips com support ili procitajte medunarodni garantni list н Вступ Втаемо Вас is покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips Щоб у повнй мiрi скористатися пдтримкою яку пропонуе компаня Philips зарееструйте свУй вирiб на веб сайт www philips com welcome нВажлива Уважно прочитайте цю важливу Ыформацю перед початком користування пристроем та збертайте його для довУдки в подальшому Небезпечно Н в яко...

Страница 10: ...укция Philips HR2738 для ознакомления на сайте http www panatex com ua Для Вас инструкции по эксплуатации руководства пользователя рецепты рецепты для мультиварок книги журналы возможность скачать бесплатно ...

Отзывы: