background image

болмайды. Қолданған жағдайда, өнімнің кепілдігі өз 

күшін жояды.

 

-

Бұл құрал тек үйде қолдануға арналған.

 

-

Моторды ыстық көзінен, оттан, ылғалдан және 

шаңнан аулақ ұстаңыз.

 

-

Кестеде көрсетілген мөлшер мен дайындау 

уақытынан асырмаңыз.

 

-

Құрылғыны қосалқы құралдардың ешқайсысымен  

3 минуттан артық үзіліссіз пайдаланбаңыз.  

Өңдеуді жалғастырмастан бұрын құрылғыны  

15 минут бойы салқындатыңыз.

 

-

Шу деңгейі: Lc = 85 dB(A)

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге қатысты барлық 

қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Шүріппелі қосқыш

Бұл құрылғы шүріппелі қосқышпен жабдықталған.

 

-

Неғұрлым тереңірек бассаңыз, өңдеу жылдамдығы соғұрлым 

жоғарырақ болады: төмен жылдамдық (1), орташа жылдамдық (2), 

жоғары жылдамдық (3) (Cурет 1).

Қосалқы құралдарға тапсырыс беру

Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін, 

www.shop.philips.com/service

 сайтына кіріңіз немесе Philips 

дилеріне барыңыз. Сондай-ақ,еліңіздегі Philips Тұтынушыларды қолдау 

орталығына хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін дүниежүзілік кепілдік 

парақшасынан қараңыз). 

Қоршаған орта

 

-

Тозғанда, құралды күнделікті үй қоқысымен бірге тастамай, қайта 

өңдеу үшін жинап алатын жерге өткізіңіз. Сонда қоршаған ортаны 

сақтауда септігіңізді тигізесіз (Cурет 2).

Кепілдік және қолдау

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, 

www.philips.com/support 

сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз. 

Қол блендері

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4,  

9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы:  

“Филипс” ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы,  

Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111 

HR1677, HR1675: 220-240 B; 50/60 Гц; 700-800 Вт 

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған 

 

LIETUVIŠKAI

Įvadas

Sveikiname įsigijus gaminį ir sveiki atvykę į „Philips“ svetainę! Jei norite 

pasinaudoti „Philips“ siūloma pagalba, savo gaminį užregistruokite adresu 

www.philips.com/welcome.

Svarbu

Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šį 

vartotojo vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

Pavojus

 - Variklio įtaiso nemerkite į vandenį ar bet kokį kitą 

skystį ir neplaukite jo po tekančio vandens srove. 

Variklio įtaisą valykite tik drėgna šluoste.

Įspėjimas

 - Prieš įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar ant prietaiso 

nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampą.

 - Jei kištukas, maitinimo laidas ar kitos dalys yra 

pažeistos, prietaiso nenaudokite.

 - Šį prietaisą gali naudoti asmenys, kurių fiziniai, jutimo 

ar protiniai gebėjimai yra silpnesni arba kurie neturi 

patirties ir žinių, taip pat tie, kurie buvo prižiūrimi arba 

išmokyti saugiai naudotis prietaisu bei supažindinti su 

susijusiais pavojais.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a  

www.philips.com/support

 weboldalra, vagy olvassa el a különálló, 

világszerte érvényes garancialevelet. 

 

ҚАЗАҚША

Кіріспе

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош 

келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану 

үшін өнімді www.philips.com/welcome веб-торабында тіркеңіз.

Маңызды

Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын 

мұқият оқып шығып, болашақта анықтамалық құрал 

ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

 

-

Мотор бөлігін суға немесе басқа да сұйықтыққа 

батыруға, сондай-ақ, оны ағынды судың астында 

жууға болмайды. Мотор бөлігін дымқыл 

шүберекпен сүртіңіз.

Абайлаңыз!

 

-

Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің 

жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп 

алыңыз.

 

-

Егер штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе 

өзге бөлшектері зақымданған болса, құралды 

пайдаланбаңыз.

 

-

Құралды қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулар 

беріліп, басқа біреу қадағалаған және құралды 

пайдалануға қатысты қауіп-қатерлер түсіндірілген 

жағдайда, осы құралды физикалық, сезу немесе 

ойлау қабілеті шектеулі, білімі мен тәжірибесі аз 

адамдар пайдалана алады.

 

-

Бұл құралды балалардың пайдалануына болмайды. 

Құралды және сымды балалар жетпейтін жерде 

сақтаңыз.

 

-

Балалар құралмен ойнамауы керек.

 

-

Пышақтардың жүздерін, әсіресе құрал розеткаға 

жалғаулы тұрғанда ұстамаңыз. Жүздер өте өткір 

болады.

 

-

Ешқашан ас үй комбайнының пышағын (HR1677) 

ыдыссыз пайдаланбаңыз.

 

-

Мұз кесектері сияқты қатты заттарды жабдықпен 

өңдемеңіз.

 

-

Ыстық азық-түліктермен (ең жоғ. 80°C/175°F) 

жұмыс істегенде, шашырауынан сақ болыңыз.

 

-

Қосалқы құралдардың ешқайсысы микротолқынды 

пеште пайдалануға жарамды емес.

 

-

Егер пышақтардың біреуі тұрып қалса, пышақ 

бөлігіндегі ингредиенттерді тазарту үшін алдымен 

құрылғыны розеткадан суырыңыз.

 

-

Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын 

алмауы үшін, оны тек Philips компаниясында, Philips 

мақұлдаған қызмет орталығында немесе білікті 

мамандар ауыстыруы керек.

Ескерту

 

-

Жинау, бөлшектеу, сақтау немесе тазалау алдында 

және қараусыз қалдырсаңыз, құрылғыны өшіріңіз 

және желіден ажыратыңыз.

 

-

Philips арнайы ұсынбаған немесе Philips 

компаниясынан басқа өндірушілер шығарған 

қосалқы құралдарды немесе бөлшектерді қолдануға 

Содержание HR1677

Страница 1: ...4203 064 6088 2 1 2 Important Information Register your product and get support at www philips com welcome ...

Страница 2: ...ion Let the appliance cool down for 15 minutes before you continue processing Noise level Lc 85 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Trigger switch This appliance is equipped with a trigger switch The deeper you press the higher the processing speed becomes low speed 1 medium speed...

Страница 3: ...ktromagnetických polí Tlakový spínač Zařízení je vybaveno tlakovým spínačem Čím více stiskněte tím větší bude rychlost zpracování nízká rychlost 1 střední rychlost 2 vysoká rychlost 3 Obr 1 Ако някой от ножовете блокира изключете уреда от контакта преди да отстраните продуктите които са го блокирали С оглед предотвратяване на опасност при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Ph...

Страница 4: ... izvan dohvata djece Djeca se ne smiju igrati aparatom Nemojte dodirivati rubove jedinice s rezačima naročito dok je aparat ukopčan Rubovi rezača vrlo su oštri Objednávání příslušenství Chcete li koupit příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti Philips...

Страница 5: ...ektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 2 Jedinicu s rezačima aparata za obradu hrane HR1677 nikada nemojte koristiti bez zdjele Nikada ne koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka poput kocki leda Pazite da izbjegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka maks 80 C 175 F Nijedan od dodataka nije prikladan z...

Страница 6: ...o laidas ar kitos dalys yra pažeistos prietaiso nenaudokite Šį prietaisą gali naudoti asmenys kurių fiziniai jutimo ar protiniai gebėjimai yra silpnesni arba kurie neturi patirties ir žinių taip pat tie kurie buvo prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudotis prietaisu bei supažindinti su susijusiais pavojais Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogasson el a www...

Страница 7: ...ce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību Vaikams draudžiama naudoti šį prietaisą Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu Nelieskite pjaustymo įtaiso pjaunamųjų briaunų ypač kai prietaisas yra įjungtas į elektros lizdą Pjaunamosios briaunos labai aštrios Niekada nenaudok...

Страница 8: ...alaišanas slēdzi Jo dziļāk nospiežat slēdzi jo ātrāks kļūst apstrādes process zems ātrums 1 vidējs ātrums 2 liels ātrums 3 Zīm 1 Piederumu pasūtīšana Lai iegādātos piederumus vai rezerves daļas apmeklējiet vietni www shop philips com service vai vērsieties pie sava Philips izplatītāja Varat arī sazināties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī kontaktinformāciju skatiet pasaules garant...

Страница 9: ...enit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips înregistraţi vă produsul la www philips com welcome Important Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a folosi aparatul şi păstraţi l pentru consultare ulterioară Pericol Nu introduceţi blocul motor în apă sau în alt lichid şi nici nu l clătiţi sub jet de apă Utilizaţi o cârpă umedă pentru a l curăţa Averti...

Страница 10: ...ne množstvá a časy spracovania uvedené v tabuľke В случае заедания одного из ножевых блоков отключите прибор от сети прежде чем извлечь продукты препятствующие движению ножей В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квал...

Страница 11: ...otrebljavajte samo vlažnu krpu Zariadenie nepoužívajte so žiadnym príslušenstvom dlhšie ako 3 minúty bez prerušenia Zariadenie nechajte pred spracovaním ďalšej dávky surovín na 15 minút vychladnúť Deklarovaná hodnota emisie hluku je 85 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Elektromagnetické polia EMF Tento spotrebič značky Philips vyhovuje vše...

Страница 12: ...trebljavajte ako su utikač kabl ili drugi delovi oštećeni Ovaj aparat mogu da koriste osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti Deca ne smeju da koriste ovaj aparat Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece Deca ne bi tre...

Страница 13: ...ps відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам що стосуються впливу електромагнітних полів Спусковий перемикач Цей пристрій обладнано спусковим перемикачем Чим глибше натиснути тим вищою стає швидкість обробки низька швидкість 1 середня швидкість 2 висока швидкість 3 Мал 1 Замовлення приладь Щоб придбати приладдя чи запасні частини відвідайте веб сайт www shop philips com service або звер...

Отзывы: