background image

 - Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud 

tarvikuid või osi, mida firma Philips ei ole eriliselt 

soovitanud. Kui kasutate selliseid tarvikuid või osi, siis 

muutub seadme garantii kehtetuks.

 - Seade on mõeldud kasutamiseks vaid 

kodumajapidamises.

 - Vältige mootori kokkupuudet kuumuse, tule, niiskuse 

ja mustusega.

 - Ärge ületage tabelis toodud toiduainete koguseid ega 

töötlemiskestusi.

 - Ärge kasutage seadet ja tarvikuid tööd katkestamata 

kauem kui kolm minutit. Laske seadmel 15 minutit 

jahtuda, enne kui jätkate töötlemist.

 - Müra tase: Lc = 84 dB (A)

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste 

väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.

Nupplüliti

See seade on varustatud nupplülitiga.

 - Mida sügavamale vajutate, seda kiiremaks töötlemiskiirus muutub:  

väike kiirus (1), keskmine kiirus (2), kiire kiirus (3) (Jn 1).

Tarvikute tellimine

Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage veebilehte  

www.shop.philips.com/service

 või pöörduge oma Philipsi 

edasimüüja poole. Võite samuti ühendust võtta oma riigi Philipsi 

klienditeeninduskeskusega (vt kontaktandmeid üleilmselt garantiilehelt). 

Keskkond

 - Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata, vaid see tuleb 

ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes aitate 

keskkonda säästa (Jn 2).

Garantii ja tugi

Kui vajate teavet või abi, külastage palun Philipsi veebilehte 

www.philips.com/ 

support

 või lugege läbi üleilmne garantiileht. 

 

HRVATSKI

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili 

podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na web-stranici 

www.philips.com/welcome.

Važno

Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički 

priručnik i spremite ga za buduće potrebe.

Opasnost

 - Nikada ne uranjajte jedinicu motora u vodu ili neku 

drugu tekućinu i ne ispirite je pod mlazom vode. 

Čistite je samo vlažnom tkaninom.

Upozorenje

 - Prije ukopčavanja aparata provjerite odgovara li mrežni 

napon naveden na aparatu naponu lokalne mreže.

 - Aparat nemojte koristiti ako je oštećen utikač, mrežni 

kabel ili neki drugi dio.

 - Ovaj aparat mogu koristiti osobe sa smanjenim 

fizičkim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje 

nemaju dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su 

pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja 

aparatom na siguran način te razumiju moguće opasnosti.

 - Djeca ne smiju koristiti aparat. Aparat i njegov kabel 

napajanja držite izvan dohvata djece.

 - Djeca se ne smiju igrati aparatom.

 - Nemojte dodirivati rubove jedinice s rezačima, naročito 

dok je aparat ukopčan. Rubovi rezača vrlo su oštri.

Objednávání příslušenství

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní součásti, navštivte adresu  

www.shop.philips.com/service

 nebo se obraťte na prodejce výrobků 

Philips. Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti 

Philips ve své zemi (kontaktní informace naleznete na záručním listu 

s celosvětovou platností). 

Životní prostředí

 - Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, 

ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit 

životní prostředí (Obr. 2).

Záruka a podpora

Více informací a podpory naleznete na adrese 

www.philips.com/

support

 nebo samostatném záručním listu s celosvětovou platností. 

 

EESTI

Sissejuhatus

Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit! Philipsi tootetoe 

paremaks kasutamiseks registreerige oma toode saidil www.philips.com/welcome.

Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit 

ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

 - Ärge kunagi kastke mootorit vette ega mingisse muusse 

vedelikku, ärge loputage kraani all. Mootorisektsiooni 

puhastamiseks kasutage vaid niisket lappi.

Hoiatus

 - Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige, 

kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku 

elektrivõrgu pingele.

 - Ärge kasutage seadet kui pistik, toitejuhe või mõni 

muu osa on kahjustatud.

 - Seda seadet võivad kasutada füüsilise, meele- või 

vaimse puudega isikud või isikud, kellel puuduvad 

kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile 

on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja 

nad mõistavad sellega seotud ohte.

 - Lapsed ei tohi seadet kasutada. Hoidke seade ja 

toitejuhe väljaspool laste käeulatust.

 - Lapsed ei tohi seadmega mängida.

 - Ärge katsuge lõiketerade lõikeservi, eriti siis, kui seade on 

elektrivõrku ühendatud. Lõikeservad on väga teravad.

 - Ärge kunagi kasutage köögikombaini lõiketera 

(HR1677) ilma nõuta.

 - Ärge töödelge seadmega kõvu koostisaineid,  

nt jääkuubikuid.

 - Kuumade koostisainete (maks. 80 °C) töötlemisel  

olge hoolikas, et vältida pritsmeid.

 - Ühtegi tarvikut ei saa kasutada mikrolaineahjus.

 - Kui üks lõiketeradest jääb kinni, tõmmake enne 

lõiketera tõkestavate koostisainete eemaldamist 

toitepistik seinakontaktist välja.

 - Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike 

olukordade vältimiseks uue vastu vahetama Philips, 

Philipsi volitatud hoolduskeskus või samaväärset 

kvalifikatsiooni omav isik.

Ettevaatust

 - Lülitage seade välja ja võtke see elektrivõrgust välja 

enne osade paigaldamist, lahtivõtmist, hoiustamist või 

puhastamist, ja kui jätate selle järelevalveta.

Содержание HR1677

Страница 1: ...4203 064 6088 2 1 2 Important Information Register your product and get support at www philips com welcome ...

Страница 2: ...ion Let the appliance cool down for 15 minutes before you continue processing Noise level Lc 85 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Trigger switch This appliance is equipped with a trigger switch The deeper you press the higher the processing speed becomes low speed 1 medium speed...

Страница 3: ...ktromagnetických polí Tlakový spínač Zařízení je vybaveno tlakovým spínačem Čím více stiskněte tím větší bude rychlost zpracování nízká rychlost 1 střední rychlost 2 vysoká rychlost 3 Obr 1 Ако някой от ножовете блокира изключете уреда от контакта преди да отстраните продуктите които са го блокирали С оглед предотвратяване на опасност при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Ph...

Страница 4: ... izvan dohvata djece Djeca se ne smiju igrati aparatom Nemojte dodirivati rubove jedinice s rezačima naročito dok je aparat ukopčan Rubovi rezača vrlo su oštri Objednávání příslušenství Chcete li koupit příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti Philips...

Страница 5: ...ektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 2 Jedinicu s rezačima aparata za obradu hrane HR1677 nikada nemojte koristiti bez zdjele Nikada ne koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka poput kocki leda Pazite da izbjegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka maks 80 C 175 F Nijedan od dodataka nije prikladan z...

Страница 6: ...o laidas ar kitos dalys yra pažeistos prietaiso nenaudokite Šį prietaisą gali naudoti asmenys kurių fiziniai jutimo ar protiniai gebėjimai yra silpnesni arba kurie neturi patirties ir žinių taip pat tie kurie buvo prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudotis prietaisu bei supažindinti su susijusiais pavojais Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogasson el a www...

Страница 7: ...ce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību Vaikams draudžiama naudoti šį prietaisą Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu Nelieskite pjaustymo įtaiso pjaunamųjų briaunų ypač kai prietaisas yra įjungtas į elektros lizdą Pjaunamosios briaunos labai aštrios Niekada nenaudok...

Страница 8: ...alaišanas slēdzi Jo dziļāk nospiežat slēdzi jo ātrāks kļūst apstrādes process zems ātrums 1 vidējs ātrums 2 liels ātrums 3 Zīm 1 Piederumu pasūtīšana Lai iegādātos piederumus vai rezerves daļas apmeklējiet vietni www shop philips com service vai vērsieties pie sava Philips izplatītāja Varat arī sazināties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī kontaktinformāciju skatiet pasaules garant...

Страница 9: ...enit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips înregistraţi vă produsul la www philips com welcome Important Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a folosi aparatul şi păstraţi l pentru consultare ulterioară Pericol Nu introduceţi blocul motor în apă sau în alt lichid şi nici nu l clătiţi sub jet de apă Utilizaţi o cârpă umedă pentru a l curăţa Averti...

Страница 10: ...ne množstvá a časy spracovania uvedené v tabuľke В случае заедания одного из ножевых блоков отключите прибор от сети прежде чем извлечь продукты препятствующие движению ножей В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квал...

Страница 11: ...otrebljavajte samo vlažnu krpu Zariadenie nepoužívajte so žiadnym príslušenstvom dlhšie ako 3 minúty bez prerušenia Zariadenie nechajte pred spracovaním ďalšej dávky surovín na 15 minút vychladnúť Deklarovaná hodnota emisie hluku je 85 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Elektromagnetické polia EMF Tento spotrebič značky Philips vyhovuje vše...

Страница 12: ...trebljavajte ako su utikač kabl ili drugi delovi oštećeni Ovaj aparat mogu da koriste osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti Deca ne smeju da koriste ovaj aparat Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece Deca ne bi tre...

Страница 13: ...ps відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам що стосуються впливу електромагнітних полів Спусковий перемикач Цей пристрій обладнано спусковим перемикачем Чим глибше натиснути тим вищою стає швидкість обробки низька швидкість 1 середня швидкість 2 висока швидкість 3 Мал 1 Замовлення приладь Щоб придбати приладдя чи запасні частини відвідайте веб сайт www shop philips com service або звер...

Отзывы: