Philips HR1677 Скачать руководство пользователя страница 5

Figyelmeztetés

 - A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy 

a rajta feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi 

hálózatéval.

 - Ne használja a készüléket, ha a csatlakozódugó, a 

hálózati kábel vagy egyéb alkatrészek megsérültek.

 - A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy 

szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék 

működtetésében járatlan személyek is használhatják, 

amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik 

a készülék biztonságos működtetésének módját és az 

azzal járó veszélyeket.

 - A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket 

és a tápkábelt egyaránt tartsa gyermekektől távol.

 - Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

 - Ne érintse meg az aprítókések vágóéleit, ha a készülék 

csatlakoztatva van. A vágóélek nagyon élesek.

 - Ne használja a robotgép aprítókésit (a HR1677 típus 

esetén) az edény nélkül.

 - Soha ne dolgozzon fel kemény hozzávalókat  

(pl.: jégkockát) a készülékkel.

 - Forró alapanyagok (max. 80 °C) feldolgozásánál 

ügyeljen a kifröccsenés elkerülésére.

 - Egyetlen tartozék sem használható mikrohullámú 

sütőben.

 - Ha az egyik aprítókés beszorul, az elakadást okozó 

anyagok eltávolítása előtt húzza ki a készülék hálózati 

dugóját a fali aljzatból.

 - Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok 

elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy 

hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

Figyelmeztetés!

 - Kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a hálózatról, 

mielőtt szétszedi, összerakja, elteszi vagy tisztítja,  

illetve ha felügyelet nélkül hagyja.

 - Ne használjon más gyártótól származó tartozékot 

/ alkatrészt, vagy olyat, melyet a Philips nem javasolt, 

mert a garancia érvényét veszti.

 - A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

 - A motoregységet tartsa távol hőtől, tűztől, 

nedvességtől és szennyeződésektől.

 - Ne lépje túl a táblázatban feltüntetett mennyiségeket 

és használati időt.

 - Egyik tartozékkal se használja a készüléket három 

percnél hosszabb ideig megszakítás nélkül. Hagyja hűlni 

a készüléket 15 percig, mielőtt folytatja a feldolgozást.

 - Zajszint: Lc = 85 dB(A)

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó 

szabványnak és előírásnak megfelel.

Kioldókapcsoló

A készülék kioldókapcsolóval van ellátva.

 - Minél erősebben nyomja meg, annál magasabb lesz a feldolgozási sebesség: 

alacsony sebesség (1), közepes sebesség (2), magas sebesség (3) (ábra 1).

Tartozékok rendelése

Tartozékok és cserealkatrészek vásárlásához látogasson el a  

www.shop.philips.com/service

 weboldalra, vagy Philips 

márkakereskedőjéhez. Az adott ország Philips vevőszolgálatával is felveheti a 

kapcsolatot (az elérhetőségeket a világszerte érvényes garancialevélben találja). 

Környezetvédelem

 - A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, 

hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet 

védelméhez (ábra 2).

 - Jedinicu s rezačima aparata za obradu hrane 

(HR1677) nikada nemojte koristiti bez zdjele.

 - Nikada ne koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka 

poput kocki leda.

 - Pazite da izbjegnete prskanje prilikom obrade vrućih 

sastojaka (maks. 80 °C / 175 °F)

 - Nijedan od dodataka nije prikladan za uporabu u 

mikrovalnoj pećnici.

 - Ako se neka od jedinica s rezačima zaglavi, najprije 

iskopčajte aparat, a zatim izvadite sastojke koji smetaju.

 - Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti 

tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar ili 

neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle 

potencijalno opasne situacije.

Oprez

 - Aparat isključite i iskopčajte iz napajanja prije 

sastavljanja, rastavljanja, pohrane ili čišćenja te ako ga 

ostavljate bez nadzora.

 - Nikada nemojte koristiti dodatke ili dijelove drugih 

proizvođača ili proizvođača koje tvrtka Philips 

nije izričito preporučila. Ako koristite takve dodatke  

ili dijelove, vaše jamstvo prestaje vrijediti.

 - Ovaj aparat namijenjen je isključivo uporabi u kućanstvu.

 - Jedinicu motora držite dalje od topline, vatre,  

vlage i prljavštine.

 - Nemojte premašiti količine i vrijeme priprave 

naznačene u tablici.

 - Aparat s bilo kojim nastavkom nemojte koristiti 

duže od 3 minute bez prekida. Prije nastavka obrade 

ostavite aparat da se hladi 15 minuta.

 - Razina buke: Lc = 85 dB (A)

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i 

propisima koji se tiču izloženosti elektromagnetskim poljima.

Varijabilna sklopka

Ovaj aparat ima varijabilnu sklopku.

 - Što snažnije pritišćete, to brzina obrade postaje veća: niska brzina (1), 

srednja (2), velika brzina (3) (Sl. 1).

Naručivanje dodatnog pribora

Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove, posjetite  

www.shop.philips.com/service

 ili se obratite prodavaču proizvoda 

tvrtke Philips. Možete kontaktirati i centar za potrošače tvrtke Philips u svojoj 

državi (podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom jamstvenom listu). 

Zaštita okoliša

 - Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim 

otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na 

recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 2).

Jamstvo i podrška

Ako trebate informacije ili podršku, posjetite web-mjesto tvrtke Philips 

www.philips.com/support 

ili pročitajte zasebni međunarodni jamstveni list. 

 

MAGYAR

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű 

támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a 

használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

 - Ne merítse a motoregységet vízbe vagy más 

folyadékba, és ne öblítse le folyóvíz alatt. A 

motoregység tisztítását csak nedves ruhával végezze.

Содержание HR1677

Страница 1: ...4203 064 6088 2 1 2 Important Information Register your product and get support at www philips com welcome ...

Страница 2: ...ion Let the appliance cool down for 15 minutes before you continue processing Noise level Lc 85 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Trigger switch This appliance is equipped with a trigger switch The deeper you press the higher the processing speed becomes low speed 1 medium speed...

Страница 3: ...ktromagnetických polí Tlakový spínač Zařízení je vybaveno tlakovým spínačem Čím více stiskněte tím větší bude rychlost zpracování nízká rychlost 1 střední rychlost 2 vysoká rychlost 3 Obr 1 Ако някой от ножовете блокира изключете уреда от контакта преди да отстраните продуктите които са го блокирали С оглед предотвратяване на опасност при повреда в захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Ph...

Страница 4: ... izvan dohvata djece Djeca se ne smiju igrati aparatom Nemojte dodirivati rubove jedinice s rezačima naročito dok je aparat ukopčan Rubovi rezača vrlo su oštri Objednávání příslušenství Chcete li koupit příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti Philips...

Страница 5: ...ektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul a környezet védelméhez ábra 2 Jedinicu s rezačima aparata za obradu hrane HR1677 nikada nemojte koristiti bez zdjele Nikada ne koristite aparat za obradu tvrdih sastojaka poput kocki leda Pazite da izbjegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka maks 80 C 175 F Nijedan od dodataka nije prikladan z...

Страница 6: ...o laidas ar kitos dalys yra pažeistos prietaiso nenaudokite Šį prietaisą gali naudoti asmenys kurių fiziniai jutimo ar protiniai gebėjimai yra silpnesni arba kurie neturi patirties ir žinių taip pat tie kurie buvo prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudotis prietaisu bei supažindinti su susijusiais pavojais Garancia és terméktámogatás Ha információra vagy támogatásra van szüksége látogasson el a www...

Страница 7: ...ce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību Vaikams draudžiama naudoti šį prietaisą Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikai negali žaisti su šiuo prietaisu Nelieskite pjaustymo įtaiso pjaunamųjų briaunų ypač kai prietaisas yra įjungtas į elektros lizdą Pjaunamosios briaunos labai aštrios Niekada nenaudok...

Страница 8: ...alaišanas slēdzi Jo dziļāk nospiežat slēdzi jo ātrāks kļūst apstrādes process zems ātrums 1 vidējs ātrums 2 liels ātrums 3 Zīm 1 Piederumu pasūtīšana Lai iegādātos piederumus vai rezerves daļas apmeklējiet vietni www shop philips com service vai vērsieties pie sava Philips izplatītāja Varat arī sazināties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī kontaktinformāciju skatiet pasaules garant...

Страница 9: ...enit la Philips Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips înregistraţi vă produsul la www philips com welcome Important Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a folosi aparatul şi păstraţi l pentru consultare ulterioară Pericol Nu introduceţi blocul motor în apă sau în alt lichid şi nici nu l clătiţi sub jet de apă Utilizaţi o cârpă umedă pentru a l curăţa Averti...

Страница 10: ...ne množstvá a časy spracovania uvedené v tabuľke В случае заедания одного из ножевых блоков отключите прибор от сети прежде чем извлечь продукты препятствующие движению ножей В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квал...

Страница 11: ...otrebljavajte samo vlažnu krpu Zariadenie nepoužívajte so žiadnym príslušenstvom dlhšie ako 3 minúty bez prerušenia Zariadenie nechajte pred spracovaním ďalšej dávky surovín na 15 minút vychladnúť Deklarovaná hodnota emisie hluku je 85 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Elektromagnetické polia EMF Tento spotrebič značky Philips vyhovuje vše...

Страница 12: ...trebljavajte ako su utikač kabl ili drugi delovi oštećeni Ovaj aparat mogu da koriste osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti Deca ne smeju da koriste ovaj aparat Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece Deca ne bi tre...

Страница 13: ...ps відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам що стосуються впливу електромагнітних полів Спусковий перемикач Цей пристрій обладнано спусковим перемикачем Чим глибше натиснути тим вищою стає швидкість обробки низька швидкість 1 середня швидкість 2 висока швидкість 3 Мал 1 Замовлення приладь Щоб придбати приладдя чи запасні частини відвідайте веб сайт www shop philips com service або звер...

Отзывы: