background image

 - Zariadenie nepoužívajte vo vani ani v sprche (Obr. 3).

 - Ak zariadenie používate v kúpelni, nepoužívajte 

predlžovací kábel (Obr. 4).

Varovanie

 - Zariadenie smiete pripojiť do siete len prostredníctvom 

dodaného adaptéra.

 - Zariadenie, nástavec ani adaptér nepoužívajte, ak sú 

poškodené.

 - Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymeniť 

za niektorý z originálnych typov, aby ste predišli 

nebezpečným situáciám.

 - Súčasťou adaptéra je transformátor. Adaptér nesmiete 

oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky, lebo by ste mohli 

spôsobiť nebezpečnú situáciu.

 - Spotrebič nie je určený na používanie osobami 

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými 

alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom 

skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za 

ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila 

o používaní spotrebiča.

 - Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so 

zariadením.

Výstraha

 - Toto zariadenie je určené len na odstraňovanie ženského 

telesného ochlpenia v oblastiach pod krkom: podpazušie, 

oblasť bikín a na nohách. Nepoužívajte ho na iné účely. 

 - Aby ste predišli poškodeniu a poraneniu, nepribližujte 

sa so 

zapnutým

 zariadením (s nástavcom alebo bez 

neho) k vlasom, mihalniciam, obočiu, oblečeniu, nitiam, 

káblom, kefám atď. 

 - Zariadenie nepoužívajte na epiláciu podráždenej pokožky 

alebo pokožky s kŕčovými žilami, vyrážkami, bradavicami, 

materskými znamienkami (s chĺpkami) alebo ranami, ale 

najskôr sa obráťte na svojho lekára. Osoby s oslabenou 

imunitou alebo osoby trpiace na cukrovku, hemofíliu, 

prípadne imunitnú nedostatočnosť by tiež mali najskôr 

navštíviť svojho lekára.

 - Po prvých epiláciách môže Vaša pokožka sčervenať a byť 

podráždená. Je to normálny jav, ktorý čoskoro odznie. 

Keď budete používať epilátor pravidelne, Vaša pokožka si 

na epiláciu privykne, nepodráždi sa a nové chĺpky narastú 

tenšie a jemnejšie. Ak podráždenie pokožky neprejde ani 

po troch dňoch, odporúčame Vám navštíviť lekára.

 - Epilátor používajte a skladujte pri teplote od 10 °C do 

30 °C.

 - Deklarovaná hodnota emisie hluku je 72 dB(A), čo 

predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na 

referenčný akustický výkon 1 pW.

súlad zariadenia s normami

Tento spotrebič od spoločnosti Philips je v súlade so všetkými 

normami v spojitosti s elektromagnetickými poľami (EMF).

 7 

 du kartus per metus skutimo foliją ištrinkite siuvimo 

mašinų alyvos lašeliu.

Priedų užsakymas

Norėdami įsigyti priedų šiam prietaisui, apsilankykite mūsų 

interneto svetainėje www.philips.com/shop. Jei negalite gauti 

prietaisui reikiamų priedų, kreipkitės į savo šalies „Philips“ 

klientų aptarnavimo centrą. Jo kontaktinius duomenis rasite 

visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke. Taip pat 

galite apsilankyti www. philips.com/support.

aplinka

 - Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis 

buitinėmis atliekomis, o nuneškite jį į oficialų 

surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie 

aplinkosaugos (Pav. 22).

garantija ir techninis aptarnavimas

Prireikus techninio aptarnavimo paslaugų, informacijos ar 

jei iškilo problema, apsilankykite „Philips“ svetainėje 

www.

philips.com/support

 arba susisiekite su jūsų šalyje esančiu 

„Philips“ pagalbos vartotojams centru. Jo telefono numerį 

rasite garantiniame lapelyje, kuriame pateikiama informacija 

apie punktus visame pasaulyje. Jei jūsų šalyje nėra pagalbos 

vartotojams centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ prekybos 

atstovą.

 

sLOVeNsky

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi 

zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody 

zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj 

výrobok na adrese www.philips.com/welcome.

Opis zariadenia (Obr. 1)

1  Kryt na zvýšenie účinnosti

2  Holiaca hlava

3  Epilačné disky

4  Epilačná hlava

5  Vypínač

 - O = vypnuté

 - I = bežná rýchlosť

 - II = vysoká rýchlosť

6  Zásuvka na pripojenie koncovky napájania

7  Malá koncovka

8  Adaptér

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na 

použitie a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.

Nebezpečenstvo

 - Zariadenie a adaptér udržiavajte v suchu.

 - Zariadenie nepoužívajte v blízkosti alebo nad umývadlom, 

alebo vaňou s napustenou vodou (Obr. 2).

/ išjungimo slankiklį laikykite kryptimi, kuria ruošiatės 

judinti prietaisą (Pav. 12).

 5 

 Nestipriai spausdami, lėtai braukite prietaisą oda prieš 

plaukų augimo kryptį.

 - Bikinio liniją skuskite, kaip parodyta paveikslėlyje (Pav. 13).

 - Pažastis skuskite taip, kaip parodyta paveikslėlyje (Pav. 14).

Valymas ir priežiūra 

Pastaba: Prieš valydami prietaisą įsitikinkite, kad jis išjungtas ir 

ištrauktas iš elektros tinklo. 
niekada nenaudokite šiurkščių kempinių, šlifuojamųjų 

valiklių arba ėsdinančių skysčių, pvz., benzino arba acetono 

prietaisui valyti. 

 - Niekada neskalaukite prietaiso ar adapterio po tekančiu 

iš čiaupo vandeniu (Pav. 15).

 - Prietaisą ir adapterį laikykite sausoje vietoje (Pav. 16).

epiliavimo galvutės ir efektyvaus epiliavimo 

gaubtelio valymas

 1 

 Nuimkite nuo depiliavimo galvutės didelio efektyvumo 

gaubtelį (Pav. 17).

 2 

 Pastumkite epiliavimo galvutę rodyklių, esančių ant 

prietaiso nugarėlės, kryptimi (1), tada ją nuimkite 

(2) (Pav. 10).

 3 

 Epiliavimo galvutę ir efektyvaus epiliavimo gaubtelį, juos 

sukdami, skalaukite po tekančiu iš čiaupo vandeniu.

 4 

 Gerai papurtykite epiliavimo galvutę (Pav. 18).

 5 

 Epiliavimo galvutę kruopščiai nusausinkite rankšluosčiu. 

Pastaba: Prieš dėdami epiliavimo galvutę ir efektyvaus epiliavimo 

gaubtelį atgal ant prietaiso, įsitikinkite, kad jie visiškai sausi. 

 6 

 Uždėkite epiliavimo galvutę atgal ant prietaiso (1)ir 

pastumkite ją priešinga prietaiso nugarėlėje esančių 

rodyklių kryptimi (2), kad ji užsifiksuotų reikiamoje 

padėtyje (išgirsite spragtelėjimą) (Pav. 19).
skutimo galvutės valymas 

 1 

 Išjunkite prietaisą.

 2 

 Ištraukite kištuką iš elektros lizdo (1), o prietaiso 

kištuką iš prietaiso (2).

 3 

 Pastumkite skutimo galvutę rodykle nurodyta kryptimi 

(1) ir nuimkite ją nuo prietaiso (2).  (Pav. 20)

 4 

 Nuo skutimo galvutės nuimkite skutimo foliją (Pav. 21).

 5 

 Naudodamiesi pridėtu šepetėliu, išvalykite skutimo 

plokštelę, kirpimo bloką ir plaukų surinkimo skyrelį.

skutimo plokštelės nespauskite, kad jos nepažeistumėte.

 6 

 Skutimo galvutę taip pat galima praplauti tekančiu iš 

čiaupo vandeniu.

Epiliacijos patarimai

 - Epiliavimas būna daug lengvesnis po maudymosi vonioje 

ar duše. Prieš epiliuodami, įsitikinkite, kad jūsų oda yra 

visiškai sausa.

 - Įsitikinkite, kad jūsų oda yra švari, visiškai sausa ir 

neriebaluota. Prieš epiliuodami nenaudokite jokio kremo. 

 - Epiliacija paprastesnė ir patogesnė, jei plaukeliai 

optimalaus 3–4 mm ilgio. Jei plaukeliai ilgesni, 

rekomenduojame juos pirmiausia nuskusti ir epiliuoti 

trumpesnius, po 1 ar 2 savaičių ataugusius plaukelius.

 - Pirmą epiliaciją patariame atlikti vakare, kad bet koks 

atsiradęs paraudimas per naktį dingtų. 

 - Odai nuraminti po depiliacijos siūlome patepti 

drėkinamojo kremo.

Prietaiso prijungimas

 1 

 Įkiškite prietaiso kištuką į prietaisą (Pav. 5).

 2 

 Įjunkite adapterį į sieninį elektros lizdą.

kojų epiliavimas

Jei neturite epiliavimo patirties, rekomenduojame iš pradžių 

naudoti efektyvaus epiliavimo gaubtelį. Jis užtikrina idealų 

kontaktą su oda, todėl plaukai efektyviai pašalinami vienu 

perbraukimu.

 1 

 Uždėkite ant depiliavimo galvutės didelio efektyvumo 

gaubtelį (Pav. 6).

 2 

 Įjunkite prietaisą pasirinkę pageidaujamą greitį (Pav. 7).

Geriau naudokite II greitį. I greitį naudokite sritims, kuriose 

nedaug plaukelių, kurias sunku pasiekti ir vietoms, kuriose 

iškart po oda yra kaulai, pvz., keliams ir kulkšnims.

 3 

 Laisva ranka įtempkite odą, kad plaukeliai stovėtų stati. 

Epiliatorių priglauskite prie odos 90° kampu, o įjungimo 

/ išjungimo slankiklį laikykite kryptimi, kuria ruošiatės 

judinti prietaisą (Pav. 8).

 4 

 Lėtai stumkite prietaisą oda priešinga plaukų augimui 

kryptimi.  (Pav. 9)

 -  Nestipriai prispauskite prietaisą prie odos.

Pažastų ir bikinio linijos skutimas

Naudodami skutimo galvutę, galite skusti jautrias kūno vietas, 

tokias kaip pažastų ir bikini linijos sritis. Skutimo galvute jas 

nuskusite glotniai, skutimasis bus patogus ir švelnus.

 1 

 Pastumkite epiliavimo galvutę rodykle nurodyta 

kryptimi (1) ir nuimkite ją nuo prietaiso (2) (Pav. 10).

 2 

 Pridėkite skutimo galvutę prie prietaiso (1) ir 

pastumkite ją rodykle nurodyta kryptimi (2), kol ji 

atsidurs vietoje (Pav. 11).

 3 

 Įjunkite prietaisą.

 - Patariame pasirinkti I greitį.

 4 

 Laisva ranka įtempkite odą, kad plaukeliai stovėtų stati. 

Prietaisą priglauskite prie odos 90° kampu, o įjungimo 

Содержание HP6403/00

Страница 1: ...kin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly ...

Страница 2: ... an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 22 Guarantee service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in ...

Страница 3: ...е уреда Съветваме ви да изберете скорост І 4 Изпънете кожата със свободната си ръка за да се изправят космите Поставете уреда върху кожата под ъгъл 90 като плъзгачът за вкл изкл сочи в посоката в която ще движите уреда фиг 12 5 Движете уреда бавно по кожата срещу посоката на растежа на космите като същевременно оказвате лек натиск Бръснете бикини линията както е показано на фигурата фиг 13 Бръснет...

Страница 4: ...erimisterad 4 Epileerimispea 5 Sisse välja liuglüliti O välja I normaalkiirus II suur kiirus 6 Seadme pistikupesa 7 Väike pistik 8 Adapter 2 Umístěte holicí hlavu na přístroj 1 a zatlačte ji ve směru šipky 2 dokud nezaklapne Obr 11 3 Zapněte přístroj Doporučujeme vám zvolit rychlost I 4 Volnou rukou napínejte pokožku tak aby se chloupky napřimovaly Přiložte přístroj kolmo na vaši pokožku tak aby v...

Страница 5: ... 8 Adapter Važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe 2 Kinnitage raseerimispea seadme külge 1 ja tõmmake seda noole suunas 2 kuni see oma kohale sulgub Jn 11 3 Lülitage seade sisse Soovitame valida kiiruseks I 4 Tõmmake vaba käega nahk pingule et karvad tõuseksid püsti Asetage seade 90 kraadise nurga all nahale nii et sisse välja l...

Страница 6: ...őszobában használja a készüléket ne használjon hosszabbítókábelt ábra 4 od 90 tako da je gumb za uključivanje isključivanje okrenut u smjeru u kojem ćete aparat pomicati Sl 12 5 Aparat uz lagani pritisak polako pomičite preko kože u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica Bikini zonu obrijte na način prikazan na slici Sl 13 Područja ispod pazuha obrijte na način prikazan na slici Sl 14 Čišćenje i...

Страница 7: ...prietaiso kištukui 7 Mažas kištukas 8 Adapteris Svarbu Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį nes jo gali prireikti ateityje 4 Szabad kezével feszítse ki a bőrt hogy a szőrszálak felfelé álljanak Helyezze a készüléket a bőrére 90 os szögben úgy hogy a be kikapcsoláshoz használatos tolókapcsoló a készülék mozgatási iránya felé nézzen ábra 12 5 A...

Страница 8: ...adlom alebo vaňou s napustenou vodou Obr 2 išjungimo slankiklį laikykite kryptimi kuria ruošiatės judinti prietaisą Pav 12 5 Nestipriai spausdami lėtai braukite prietaisą oda prieš plaukų augimo kryptį Bikinio liniją skuskite kaip parodyta paveikslėlyje Pav 13 Pažastis skuskite taip kaip parodyta paveikslėlyje Pav 14 Valymas ir priežiūra Pastaba Prieš valydami prietaisą įsitikinkite kad jis išjung...

Страница 9: ...Z epilačnej hlavy zložte kryt na zvýšenie účinnosti Obr 17 2 Zatlačte epilačnú hlavu v smere šípok na zadnej strane zariadenia 1 a demontujte ju zo zariadenia 2 Obr 10 3 Opláchnite epilačnú hlavu a kryt na zvýšenie účinnosti pod tečúcou vodou a pomaly ich pri tom otáčajte 4 Silno zatraste epilačnou hlavou Obr 18 5 Epilačnú hlavu dôkladne osušte pomocou utierky na riad Poznámka Predtým ako epilačnú...

Отзывы: