background image

tähtis

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit 

hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

 - Hoidke seade ja adapter kuivana.

 - Ärge hoidke seadet veega täidetud valamu või vanni 

kohal (Jn 2).

 - Ärge kasutage seadet vannis või duši all olles (Jn 3).

 - Kui kasutate seadet vannitoas, ärge ühendage seda 

pikendusjuhtme abil (Jn 4).

hoiatus

 - Kasutage seadet ainult koos kaasasoleva adapteriga.

 - Ärge kasutage kahjustatud seadet, otsikut või adapterit.

 - Kui adapter on kahjustatud, laske see ohu vältimiseks 

välja vahetada originaalvaruosa vastu.

 - Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake adapterit 

ära, et asendada seda mõne teise pistikuga. See võib 

põhjustada ohtlikke olukordi.

 - Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele- või 

vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate kogemuste 

või teadmistega isikud (kaasa arvatud lapsed), välja 

arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik neid 

seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks 

juhendanud.

 - Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Ettevaatust

 - See seade on mõeldud ainult naistele kaela piirkonnast 

allpool asuvate kehakarvade eemaldamiseks 

(kaenlaalused, bikiinipiirkond ja jalad). Ärge kasutage 

seda ühelgi muul otstarbel. 

 - Kahjustuste ja vigastuste ennetamiseks hoidke 

töötavat

 seadet piisavalt kaugel oma juustest, 

kulmudest, ripsmetest, rõivastest, niitidest-lõngadest, 

juhtmetest, harjadest jne. 

 - Ärge kasutage seadet kui nahk on ärritatud, juhul 

kui säärtel on veenikomusid, vinne, sünnimärke 

(karvadega) või haavu ilma arstiga nõu pidamata. 

Inimesed, kellel on vähendatud immuunsus, nt lapse 

ootamise ajal või inimesed kellel on diabeet, hemofiilia 

või immuunpuudulikkus, peaksid arstiga nõu pidama.

 - Peale esimesi epilaatori kasutuskordi võib nahk 

muutuda kergelt punaseks ja ärritunuks. See nähtus on 

täiesti loomulik ja kaob varsti. Epilaatorit sagedamini 

kasutades harjub nahk epileerimisega, nahaärritus 

väheneb ja karvad, mis uuesti kasvavad, on õrnemad ja 

pehmemad. Kui nahaärritus ei ole kolme päeva jooksul 

kadunud, soovitame pöörduda arsti poole.

 - Kasutage ja hoidke epilaatorit temperatuurivahemikus 

10 °C kuni 30 °C.

 - Müratase: Lc = 72 dB (A)

Vastavus standarditele

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju 

(EMF) käsitlevatele standarditele.

 5 

 Holicí fólii, stříhací blok a prostor pro odstřižené 

chloupky vyčistěte pomocí dodaného kartáčku.

Na holicí fólii nikdy netlačte, aby nedošlo k jejímu 

poškození.

 6 

 Holicí hlavu a její součásti můžete také opláchnout 

pod tekoucí vodou.

 7 

 Na holicí fólii dvakrát ročně kápněte kapku oleje na 

šicí stroje.

Dodatečné příslušenství

Příslušenství pro tento přístroj lze zakoupit na webu  

www.philips.com/shop. Budete-li mít jakékoli potíže se 

získáním příslušenství pro váš přístroj, kontaktujte středisko 

péče o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi. Kontaktní 

informace naleznete v záručním listu s celosvětovou platností. 

Můžete také navštívit stránky www.philips.com/support.

Životní prostředí

 - Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného 

komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny 

určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní 

prostředí (Obr. 22).

Záruka a servis

Potřebujete-li servis, informace nebo dojde-li k  

potížím, navštivte webovou stránku společnosti  

Philips 

www.philips.com/support

, nebo se obraťte 

na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své 

zemi. Příslušné telefonní číslo najdete v záručním listu 

s celosvětovou platností. Pokud se ve vaší zemi středisko 

péče o zákazníky nenachází, kontaktujte místního  

dodavatele výrobků Philips.

 

eesti

sissejuhatus

Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete 

kasutajate hulka! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks 

registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome.

Üldine kirjeldus (Jn 1)

1  Tõhusustparandav kate

2 Raseerimispea

3 Epileerimisterad

4 Epileerimispea

5  Sisse-välja liuglüliti

 - O = välja

 - I = normaalkiirus

 - II = suur kiirus

6  Seadme pistikupesa

7  Väike pistik

8 Adapter

 2 

 Umístěte holicí hlavu na přístroj (1) a zatlačte ji ve 

směru šipky (2), dokud nezaklapne (Obr. 11).

 3 

 Zapněte přístroj.

 - Doporučujeme vám zvolit rychlost I.

 4 

 Volnou rukou napínejte pokožku tak, aby se chloupky 

napřimovaly. Přiložte přístroj kolmo na vaši pokožku 

tak, aby vypínač směřoval tam, kam budete přístrojem 

pohybovat (Obr. 12).

 5 

 Přístrojem zvolna pohybujte po pokožce proti směru 

růstu chloupků a jemně jej přitlačte.

 - Oblast třísel holte tak, jak je naznačeno na 

obrázku (Obr. 13).

 - Oblast podpaží holte tak, jak je naznačeno na 

obrázku (Obr. 14).

Čištění a údržba 

Poznámka: Ujistěte se, že je přístroj před začátkem čištění 

vypnutý a odpojený. 
K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky, 

abrazivní čisticí prostředky ani agresivní čisticí prostředky, 

jako je například benzín nebo aceton. 

 - Nikdy přístroj nebo napájecí zástrčku neoplachujte pod 

tekoucí vodou (Obr. 15).

 - Přístroj i adaptér udržujte vždy v suchu (Obr. 16).

Čištění epilační hlavy a aplikační krytky 

zvyšující účinnost

 1 

 Vyjměte aplikační krytku zvyšující účinnost z epilační 

hlavy (Obr. 17).

 2 

 Zatlačte epilační hlavu ve směru šipek na zadní straně 

přístroje (1) a sejměte ji (2) (Obr. 10).

 3 

 Omyjte epilační hlavu a aplikační krytku zvyšující 

účinnost jejich otáčením pod tekoucí vodou.

 4 

 Epilační hlavu dobře protřepejte (Obr. 18).

 5 

 Utěrkou důkladně vysušte epilační hlavu. 

Poznámka: Dbejte na to, aby byly epilační hlavice a aplikační 

krytka zvyšující účinnost před nasazením zpět do přístroje 

zcela suché. 

 6 

 Nasaďte epilační hlavu zpět na přístroj (1) a zatlačte 

na ni ve směru proti šipce na zadní straně přístroje 

(2), dokud nezaklapne (Obr. 19).
Čištění holicí hlavy 

 1 

 Přístroj vypněte.

 2 

 Vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi (1) a 

přístrojovou zástrčku z přístroje (2).

 3 

 Zatlačte holicí hlavu ve směru šipky (1) a sejměte ji 

z přístroje (2).  (Obr. 20)

 4 

 Z holicí hlavy odstraňte holicí fólii (Obr. 21).

Použití přístroje

Poznámka: Před prvním použitím epilační nebo holicí hlavu 

vyčistěte.

tipy pro epilaci

 - Epilace je snazší po vykoupání nebo po osprchování. 

Dbejte však na to, aby byla pokožka před začátkem 

epilace zcela suchá.

 - Vaše pokožka musí být zcela suchá a nesmí na ní být 

nanesena žádná mast ani krém. Těsně před epilací 

nepoužívejte žádné krémy. 

 - Epilace je nejlepší a nejpohodlnější při délce chloupků 

3–4 mm. Pokud jsou chloupky delší, doporučujeme, 

abyste se nejdříve oholili a epilovali znovu rostoucí 

kratší chloupky po jednom až dvou týdnech.

 - Doporučujeme vám provést první epilaci večer, aby 

případné zarudnutí do rána vymizelo. 

 - Po epilaci doporučujeme použít zvláčňující krém, který 

pokožku uvolní.

Připojení přístroje

 1 

 Zasuňte zástrčku do přístroje (Obr. 5).

 2 

 Adaptér zapojte do síťové zásuvky.

Epilace nohou

Pokud provádíte epilaci poprvé, doporučujeme začít 

epilovat s použitím aplikační krytky zvyšující účinnost. Ta 

zajišťuje ideální kontakt s pokožkou, aby došlo k účinnému 

odstranění chloupků jediným pohybem.

 1 

 Nasaďte aplikační krytku zvyšující účinnost na 

epilační hlavici (Obr. 6).

 2 

 Přístroj zapnete volbou požadované 

rychlosti (Obr. 7).

Doporučujeme vám zvolit rychlost II. Pro oblasti s menší 

hustotou chloupků přepněte na rychlost I. Tuto rychlost 

zvolte též pro hůře dostupná místa a pro oblasti, kde jsou 

kosti těsně pod pokožkou, například kolena nebo lokty.

 3 

 Volnou rukou napínejte pokožku tak, aby se chloupky 

napřimovaly. Přiložte epilátor kolmo na pokožku tak, 

aby vypínač směřoval tam, kam budete přístrojem 

pohybovat (Obr. 8).

 4 

 Přístrojem pohybujte po pokožce zvolna a to proti 

směru růstu chloupků.  (Obr. 9)

 -  Jemně tlačte přístrojem na pokožku.

Holení v podpaží a v oblasti třísel

Pro holení v choulostivých oblastech vašeho těla, jako 

jsou podpaží nebo oblast třísel, můžete použít holicí 

hlavu. Pomocí holicí hlavy dosáhnete hladkého oholení 

pohodlným a jemným způsobem.

 1 

 Zatlačte epilační hlavici ve směru šipky (1) a sejměte 

ji z přístroje (2) (Obr. 10).

Содержание HP6403/00

Страница 1: ...kin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly ...

Страница 2: ... an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 22 Guarantee service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in ...

Страница 3: ...е уреда Съветваме ви да изберете скорост І 4 Изпънете кожата със свободната си ръка за да се изправят космите Поставете уреда върху кожата под ъгъл 90 като плъзгачът за вкл изкл сочи в посоката в която ще движите уреда фиг 12 5 Движете уреда бавно по кожата срещу посоката на растежа на космите като същевременно оказвате лек натиск Бръснете бикини линията както е показано на фигурата фиг 13 Бръснет...

Страница 4: ...erimisterad 4 Epileerimispea 5 Sisse välja liuglüliti O välja I normaalkiirus II suur kiirus 6 Seadme pistikupesa 7 Väike pistik 8 Adapter 2 Umístěte holicí hlavu na přístroj 1 a zatlačte ji ve směru šipky 2 dokud nezaklapne Obr 11 3 Zapněte přístroj Doporučujeme vám zvolit rychlost I 4 Volnou rukou napínejte pokožku tak aby se chloupky napřimovaly Přiložte přístroj kolmo na vaši pokožku tak aby v...

Страница 5: ... 8 Adapter Važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe 2 Kinnitage raseerimispea seadme külge 1 ja tõmmake seda noole suunas 2 kuni see oma kohale sulgub Jn 11 3 Lülitage seade sisse Soovitame valida kiiruseks I 4 Tõmmake vaba käega nahk pingule et karvad tõuseksid püsti Asetage seade 90 kraadise nurga all nahale nii et sisse välja l...

Страница 6: ...őszobában használja a készüléket ne használjon hosszabbítókábelt ábra 4 od 90 tako da je gumb za uključivanje isključivanje okrenut u smjeru u kojem ćete aparat pomicati Sl 12 5 Aparat uz lagani pritisak polako pomičite preko kože u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica Bikini zonu obrijte na način prikazan na slici Sl 13 Područja ispod pazuha obrijte na način prikazan na slici Sl 14 Čišćenje i...

Страница 7: ...prietaiso kištukui 7 Mažas kištukas 8 Adapteris Svarbu Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį nes jo gali prireikti ateityje 4 Szabad kezével feszítse ki a bőrt hogy a szőrszálak felfelé álljanak Helyezze a készüléket a bőrére 90 os szögben úgy hogy a be kikapcsoláshoz használatos tolókapcsoló a készülék mozgatási iránya felé nézzen ábra 12 5 A...

Страница 8: ...adlom alebo vaňou s napustenou vodou Obr 2 išjungimo slankiklį laikykite kryptimi kuria ruošiatės judinti prietaisą Pav 12 5 Nestipriai spausdami lėtai braukite prietaisą oda prieš plaukų augimo kryptį Bikinio liniją skuskite kaip parodyta paveikslėlyje Pav 13 Pažastis skuskite taip kaip parodyta paveikslėlyje Pav 14 Valymas ir priežiūra Pastaba Prieš valydami prietaisą įsitikinkite kad jis išjung...

Страница 9: ...Z epilačnej hlavy zložte kryt na zvýšenie účinnosti Obr 17 2 Zatlačte epilačnú hlavu v smere šípok na zadnej strane zariadenia 1 a demontujte ju zo zariadenia 2 Obr 10 3 Opláchnite epilačnú hlavu a kryt na zvýšenie účinnosti pod tečúcou vodou a pomaly ich pri tom otáčajte 4 Silno zatraste epilačnou hlavou Obr 18 5 Epilačnú hlavu dôkladne osušte pomocou utierky na riad Poznámka Predtým ako epilačnú...

Отзывы: