background image

DEUTSCH

Einführung

Mit Ihrem neuen Philips Ladyshave können Sie lästige 

Haare schnell, leicht und bequem von trockener oder 

nasser Haut entfernen.

Dieser Ladyshave kann nur über Batterien betrieben 

werden.

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch 

des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für 

eine spätere Verwendung auf.

Bewahren Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 

15 °C und 35 °C auf. 

Achten Sie darauf, dass das Gerät und Ihre Hände 

beim Einlegen der Batterien trocken sind.

Bei der Reinigung des Ladyshave darf das Wasser 

nicht wärmer als normales Duschwasser sein.

Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) 

mit eingeschränkten physischen, sensorischen 

oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche 

Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn 

eine angemessene Aufsicht oder ausführliche 

Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine 

verantwortliche Person sichergestellt ist. 

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät 

spielen.

Das Gerät ist ausschließlich zum Rasieren von 

menschlichem Haar vorgesehen. Verwenden Sie es 

nicht für andere Zwecke.

Regelmäßige Reinigung und Wartung sichern 

Ihnen optimale Ergebnisse und verlängern die 

Nutzungsdauer Ihres Ladyshave.

Damit Ihr Ladyshave wasserdicht bleibt:

- Achten Sie darauf, dass der Gummi-Dichtungsring des 

Batteriefachs stets sauber und unbeschädigt bleibt.

- Geben Sie von Zeit zu Zeit ein wenig Vaseline auf den 

Gummiring.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A

  Schutzkappe

B

  Scherkopf

C

  Ein-/Ausschalter

D

  Batteriefach.

E

  Abdeckung des Batteriefachs.

F

  Bürste. 

Das Gerät für den Gebrauch 
vorbereiten

Der Ladyshave benötigt 2 Batterien vom Typ R6 AA 1,5 V.

Wir empfehlen Ihnen, Philips LR6 PowerLife-Batterien 

zu verwenden; sie liefern genügend Energie für ca. 40 

Minuten Rasur.

Batterien enthalten Substanzen, die die Umwelt gefährden 

können.

Ihre Hände müssen beim Einsetzen der Batterien völlig 

trocken sein.

 1 

 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs (E), 

indem Sie sie in Pfeilrichtung abziehen (Abb. 2).

 2 

 Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach (Abb. 3).

Achten Sie darauf, dass die Polung (+) bzw. (-) auf 

den Batterien mit der Markierung im Batteriefach 

übereinstimmt.

 3 

 Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder 

auf das Gerät, so dass sie einrastet (“Klick”).

So vermeiden Sie Schäden durch auslaufende 

Batterien:

Hinweis: Setzen Sie den Ladyshave nicht direktem 

Sonnenlicht aus.
Hinweis: Setzen Sie ihn auch nicht Temperaturen über 35 

c

C aus. 

Hinweis: Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn 

Sie beabsichtigen, es für einen Monat oder länger nicht zu 

verwenden.
Hinweis: Lassen Sie leere Batterien nicht im Gerät.

Das Gerät benutzen

Dieser Ladyshave ist geeignet zum Rasieren der ...

- Achselhöhlen

- Beine

- Bikini-Zone

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Auf nasser Haut

Sie können Ihren Ladyshave auf nasser Haut benutzen, z. 

B.beim Baden oder Duschen.

Die besten Resultate erzielen Sie, wenn Sie Ihre Haut 

zuvor mit Rasiercreme oder Toilettenseife einseifen.

Auf trockener Haut

Wenn Sie Ihren Ladyshave lieber auf trockener Haut 

benutzen, muss Ihre Haut sauber und vollkommen 

trocken ist.

Hinweis: Das Gerät wird in der gleichen Weise auf trockener 

oder nasser Haut angewendet.

Hinweis: Tragen Sie unmittelbar vor und nach der Rasur 

keine alkoholhaltige Lotion auf die Haut auf. Sie können 

jedoch etwas Talkumpuder anwenden.

Hinweis: Drücken Sie den Scherkopf nicht zu fest auf die 

Haut, um die Rasierleistung nicht zu beeinträchtigen und 

mögliche Hautreizungen zu vermeiden.

Beine und Bikini-Zone

 1 

 Straffen Sie die Haut mit der freien Hand, damit 

sich die Haare aufrichten.

 2 

 Die besten Ergebnisse erzielen Sie bei einem 

Winkel von 70 

c

 zwischen Haut und Ladyshave. 

 3 

 Führen Sie den Ladyshave langsam und mit leichtem 

Druck gegen die Haarwuchsrichtung über die 

Haut (Abb. 4).

Achselhöhlen

 1 

 Straffen Sie Ihre Haut, indem Sie den freien Arm 

beim Rasieren der Achselhöhlen hinter Ihren Kopf 

legen (Abb. 5).

 2 

 Bewegen Sie den Ladyshave langsam über die Haut.

Sie können den Ladyshave nach Belieben auf- und 

abwärts bzw. nach links und rechts führen.

Aufbewahrung

 1 

 Setzen Sie nach jedem Gebrauch die Schutzkappe 

auf den Ladyshave.

So vermeiden Sie, dass die Scherfolie und die beiden 

Schermesser beschädigt werden.

Gerät reinigen

Reinigen Sie den Ladyshave unmittelbar nach jedem 

Gebrauch.

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine 

scharfen Wasch-, Spül- oder Scheuermittel bzw. 

Scheuerschwämme, auch keine Lösungsmittel wie 

Alkohol, Azeton, Benzin usw.
Vermeiden Sie jeden Druck auf die Scherfolie, damit 

diese nicht beschädigt wird.

Nach jedem Gebrauch

 1 

 Schalten Sie dazu das Gerät aus.

 2 

 Spülen Sie das Gerät unter fließendem Wasser 

ab (Abb. 6).

Prüfen Sie, ob die Abdeckung des Batteriefachs dicht 

verschlossen ist, bevor Sie den Ladyshave reinigen, ihn 

abspülen oder in Wasser eintauchen. 

Das Wasser bei der Reinigung des Geräts sollte nicht 

wärmer sein als beim Duschen.

 3 

 Spülen Sie die Haare vom Scherkopf ab (Abb. 7).

 4 

 Nehmen Sie den Scherkopf (B) vom Gerät ab, um 

die Haarauffangkammer und den Scherkopf reinigen 

zu können (Abb. 8).

 5 

 Spülen Sie die Haare vom Gerät ab (Abb. 9).

 6 

 Setzen Sie den Scherkopf wieder auf das Gerät 

(“Klick”).

ACHTUNG: Der Scherkopf lässt sich nur in einer 

Richtung in das Scherkopfgehäuse setzen.

Wartung und Ersatz

 1 

 Geben Sie zweimal jährlich einen Tropfen 

Nähmaschinenöl auf die Scherfolie (Abb. 10).

Wenn Sie den Ladyshave mindestens zweimal 

wöchentlich benutzen, empfehlen wir Ihnen, den 

Scherkopf alle ein oder zwei Jahre auszutauschen.

Tauschen Sie den Scherkopf ausschließlich durch 

einen Philips Original-Scherkopf (Typ HP6122) aus.

,

Umweltschutz

Batterien enthalten Substanzen, die die 

Umwelt gefährden können. Entfernen Sie die 

Batterien, bevor Sie das Gerät entsorgen oder 

es an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben. 

Geben Sie die verbrauchten Batterien bei einer 

Batteriesammelstelle ab.

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer 

nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum 

Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese 

Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 11).

Fehlerbehebung

 1 

 Die Rasierleistung lässt nach.

Hinweis: Ursache 1: Der Scherkopf ist verschmutzt.

Entfernen Sie den Scherkopf und reinigen Sie ihn.

Spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab.

Entfernen Sie auch die im Schermesser 

eingeklemmten Haare!

Hinweis: Ursache 2: Das Gerät läuft nicht schnell genug (Der 

Rasierer erzeugt ein schwaches Geräusch).

Tauschen Sie die Batterien aus.

Reinigen Sie den Scherkopf.

Ölen Sie den Scherkopf mit einigen Tropfen 

Nähmaschinenöl.

 2 

 Die Haut ist stärker irritiert als gewöhnlich.

Hinweis: Ursache 1: Die Scherfolie ist beschädigt oder 

abgenutzt.

Tauschen Sie den Scherkopf aus.

 3 

 Das Gerät funktioniert nicht.

Hinweis: Ursache 1: Die Batterien sind leer.

Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.

Hinweis: Ursache 2: Die Batterien wurden nicht korrekt in 

das Batteriefach eingelegt.

Setzen Sie die Batterien entsprechend den 

Markierungen im Batteriefach ein.

Hinweis: Ursache 3: Das Batteriefach wurde nicht korrekt 

geschlossen.

Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf das 

Gerät, so dass sie einrastet (“Klick”).

 4 

 Das Gerät ist in Kontakt mit Wasser gekommen, 

während es geöffnet war.

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und 

lassen Sie das Gerät trocknen.

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten 

Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-

Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-

Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer 

siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips 

Website (

www.philips.com

). Sie können auch direkt die 

Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and 

Personal Care BV kontaktieren.

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

422200267391

3/8

Содержание HP6306/31

Страница 1: ...HP6306 A B C D E F 1 5 4 8 11 OIL 10 9 6 3 7 2 ...

Страница 2: ...st the direction of hair growth while pressing it lightly Fig 4 Underarms 1 When shaving the underarm area place one arm behind your head to stretch the skin Fig 5 2 Move the Ladyshave slowly over the skin You can move the Ladyshave up and down or from the left to right depending on which movement you find most pleasant Storage 1 Put the protection cap on your Ladyshave after use The protection ca...

Страница 3: ...hsrichtung über die Haut Abb 4 Achselhöhlen 1 Straffen Sie Ihre Haut indem Sie den freien Arm beim Rasieren der Achselhöhlen hinter Ihren Kopf legen Abb 5 2 Bewegen Sie den Ladyshave langsam über die Haut Sie können den Ladyshave nach Belieben auf und abwärts bzw nach links und rechts führen Aufbewahrung 1 Setzen Sie nach jedem Gebrauch die Schutzkappe auf den Ladyshave So vermeiden Sie dass die S...

Страница 4: ...suave presión fig 4 Axilas 1 Para depilar la zona de las axilas sitúe un brazo detrás de la cabeza para estirar la piel fig 5 2 Mueva la Ladyshave lentamente sobre la piel Puede mover la Ladyshave hacia arriba y hacia abajo o de izquierda a derecha dependiendo del movimiento que le sea más cómodo Almacenamiento 1 Coloque la tapa protectora en la Ladyshave después de utilizarla La tapa protectora e...

Страница 5: ...ent sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils tout en exerçant une faible pression fig 4 Aisselles 1 Lorsque vous vous rasez les aisselles placez le bras derrière la tête afin de tendre la peau fig 5 2 Déplacez le Ladyshave lentement sur la peau Vous pouvez déplacer le Ladyshave de haut en bas ou de gauche à droite selon le mouvement qui convient le mieux Rangement 1 Placez le capot ...

Страница 6: ...pposto alla crescita dei peli esercitando una leggera pressione fig 4 Ascelle 1 Per radervi le ascelle mettete il braccio dietro la testa in modo da tendere la pelle fig 5 2 Passate lentamente il Ladyshave sulla pelle Potete passare il Ladyshave dal basso verso l alto o da sinistra verso destra a seconda di quale movimento risulta essere più comodo Come riporre l apparecchio 1 Dopo l uso rimettete...

Страница 7: ... de beste resultaten 3 Beweeg het apparaat langzaam over de huid tegen de haargroeirichting in terwijl u lichte druk uitoefent op het apparaat fig 4 Oksels 1 Plaats bij het scheren van uw oksels één arm achter uw hoofd om de huid strak te trekken fig 5 2 Beweeg de Ladyshave langzaam over de huid U kunt de Ladyshave van boven naar beneden of van links naar rechts bewegen afhankelijk van wat u het p...

Страница 8: ... a pele na direcção contrária ao crescimento dos pêlos enquanto pressiona ligeiramente fig 4 Axilas 1 Quando depilar as axilas ponha um braço atrás da cabeça para esticar a pele fig 5 2 Movimente a Ladyshave lentamente sobre a pele Pode movimentar a Ladyshave para cima e para baixo ou da esquerda para a direita dependendo do movimento que lhe for mais agradável Arrumação 1 Coloque a tampa de prote...

Отзывы: