background image

cm), 120 minutes at 2500 lux (approx. 20in./cca 50 cm). For simply boosting your energy, longer 

distances at same exposure times may provide you with sufficient light.

Timing

Using the EnergyLight at any time of day directly affects your alertness. The best time to use it is in 

the morning. Do not use the EnergyLight late in the evening. If you use within 2 hours of going to 

bed, it could disrupt your sleep. 

 -

If you find it difficult to get up each day without an alarm clock or if you often sleep in, you need 

morning light. Use the EnergyLight within the first hour or two after waking up. 

 -

If you find it difficult to stay awake in the late evening and wake up too early in the morning, you 

need evening light. Use the EnergyLight before you start to feel drowsy. 

 - If mornings or evenings do not seem to be the problem, but you feel generally tired during the 

day, then the time at which you use the EnergyLight is not as important. You can use the 

EnergyLight in the morning or around midday. For example, when you wake up in the morning, 

use it for 15 to 30 minutes and then again at midday or in the evening for approximately the 

same amount of time. Place the EnergyLight further away from you during the evening session. 

Do not use the EnergyLight within two hours of your desired bedtime or you may not be able 

to fall asleep.

 1 

 Place the appliance on a level surface such as a counter, table or desk.

 2 

 Put the plug in the electrical outlet.

 3 

 To switch on the appliance, turn the on/off dial clockwise to the light intensity you prefer

light exposure time indicator

The light exposure time indicator shows how long you have been using the appliance. 

 - When you switch on the appliance, the LEDs go on in quick succession to show how the LED 

sequence is built up. Then the first LED lights up at half intensity during the first 15 

minutes (Fig. 3).

 -

At the end of the first 15 minutes, the first LED is on at full intensity and the second LED goes 

on at half intensity. 

 - After 2 hours, all 8 LEDs light up at full intensity until you switch off the appliance.

Note: The LEDs only show the light exposure time that has passed. You do not have to take any action 

when the LEDs go on.

 4 

 Position yourself near the appliance and turn the screen so that you can comfortably look in 

the direction of the light (Fig. 4).

Make sure there is a distance between your face and the screen of 6-20in./15 to 50cm.

 - You do not need to sit right in front of the appliance

 - You do not have to take the whole light exposure without interruption. If it suits your schedule 

better, you can interrupt your light exposure and continue later.

 5 

 Look into the light every now and then.

Do not look into the light continuously. You can simply engage in other activities such as reading, 

writing, embroidering or handicraft while taking a light exposure and look into the light every now 

and then.

 6 

 Repeat the light exposures until you feel better.

Generally, improvements occur within 1 week.

You may repeat the light exposure as often as you like during the dark period of the year. Take a 

light exposure on at least 5 successive days.

 7 

 After use, turn the on/off dial counterclockwise to switch off the appliance.

Note: Do not turn the on/off dial clockwise to the OFF setting.

 8 

 Remove the plug from the wall outlet.

EnglisH

9

10_HF3318_EnergyLight.indd   9

6/28/10   9:45 AM

Содержание HF3318

Страница 1: ...27 10_HF3318_EnergyLight indd 15 6 28 10 9 45 AM ...

Страница 2: ...4222 002 7566 1 10_HF3318_EnergyLight indd 16 6 28 10 9 45 AM ...

Страница 3: ...Register your product and get support at Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www philips com welcome HF3318 10_HF3318_EnergyLight indd 1 6 28 10 9 45 AM ...

Страница 4: ...2 10_HF3318_EnergyLight indd 2 6 28 10 9 45 AM ...

Страница 5: ...3 B C D A E D 1 2 3 Fig 1 10_HF3318_EnergyLight indd 3 6 28 10 9 45 AM ...

Страница 6: ...4 10_HF3318_EnergyLight indd 4 6 28 10 9 45 AM ...

Страница 7: ...25 10_HF3318_EnergyLight indd 13 6 28 10 9 45 AM ...

Страница 8: ...26 16 4 2 3 4 5 6 10_HF3318_EnergyLight indd 14 6 28 10 9 45 AM ...

Страница 9: ...HF3318 English 6 FRANÇAIS CANADA 14 10_HF3318_EnergyLight indd 5 6 28 10 9 45 AM ...

Страница 10: ...e g due to diabetes or epilepsy 3 you have an eye complaint 4 you are on specific medication i e certain antidepressants psychotropic drugs or malaria tablets 5 you have high blood pressure If use of the appliance causes you to become too active we advise you to reduce the exposure to bright light If there is no improvement consult your doctor If you feel exhausted distressed or restless and or su...

Страница 11: ...his device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Symbol key The following symbols may appear on the appliance Symbol Description Consult the user manual supplied HF3318 Model number U...

Страница 12: ... intensity varies between 2 500 and 10 000 lux whereas this may be as much as 100 000 lux on a bright summer day Moreover in winter most people spend a lot of time indoors either at home or at work where artificial light often has an intensity of as little as 500 lux and sometimes even less Together with scientists and medical specialists in the field of winter blues treatment Philips has develope...

Страница 13: ...or The light exposure time indicator shows how long you have been using the appliance When you switch on the appliance the LEDs go on in quick succession to show how the LED sequence is built up Then the first LED lights up at half intensity during the first 15 minutes Fig 3 At the end of the first 15 minutes the first LED is on at full intensity and the second LED goes on at half intensity After ...

Страница 14: ...chase price and the date of purchase enclosed We cannot be responsible for lost mail The EnergyLight must be postmarked no later than 45 days after the date of purchase Philips reserves the right to verify the purchase price of the EnergyLight and limit refunds not to exceed suggested retail price To obtain Money Back Guarantee Return Authorization Form call 1 866 832 4361 Please allow 4 6 weeks f...

Страница 15: ...types of interference between this appliance and other appliances Frequently asked questions This chapter lists the questions most frequently asked about the appliance If you cannot find the answer to your question visit philips com EnergyLight or call 1 866 832 4361 for assistance Question Answer Can I look directly at the appliance when it is switched on Yes you can look into the light every now...

Страница 16: ...ergo any other form of light exposure There are certain eye and eye related conditions that may respond unfavorably to light Can I use the EnergyLight if I have a skin allergy If you are allergic to light or have a diagnosed chronic skin disease it is safest to consult your doctor before you use the EnergyLight or undergo any other form of light Can I use the EnergyLight during pregnancy Yes there...

Страница 17: ...13 10_HF3318_EnergyLight indd 13 6 28 10 9 45 AM ...

Страница 18: ...tificiel Éviter de fixer la lumière émise par la lampe afin de ne pas fatiguer vos yeux Avant d utiliser Philips EnergyLight consultez votre médecin si 1 vous souffrez ou avez souffert d une grave dépression 2 vous êtes hypersensible à la lumière p ex en raison du diabète ou de l épilepsie 3 vous souffrez de troubles oculaires 4 vous prenez certains médicaments antidépresseurs psychotropes ou anti...

Страница 19: ...TRUCTIONS Sécurité et conformité aux normes Cet appareil respecte les normes de sécurité concernant les appareils médicaux ANSI AAMI ES60601 1 2005 et CAN CSA C22 2 nº 60601 1 2008 Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC Son fonctionnement est assujetti aux deux caractéristiques suivantes 1 cet appareil ne peut causer d interférences dangereuses et 2 cet appareil doit ac...

Страница 20: ... intensité En hiver l intensité lumineuse est souvent bien plus faible qu en été par une journée d hiver grise l intensité lumineuse peut aller de 2 500 à 10 000 lux alors que cette valeur peut atteindre 100 000 lux par une belle journée d été De plus en hiver la plupart des gens passent une grande partie de la journée à l intérieur que ce soit à la maison ou au travail lieux où l intensité de la ...

Страница 21: ... l appareil en marche tournez le bouton marche arrêt dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à l intensité lumineuse de votre choix Indicateur de durée d exposition L indicateur de durée d exposition affiche le temps d utilisation de l appareil écoulé Lorsque vous mettez l appareil en marche les LED s allument brièvement et successivement pour indiquer la formation de la séquence de LED Le p...

Страница 22: ...ir de l aide consultez notre site Web à l adresse www recycle philips com ou composez le 1 866 832 4361 Assistance Pour obtenir de l aide consultez notre site Web à l adresse www philips com energylight appelez sans frais au 1 866 832 4361 Garantie de remboursement de 45 jours Si vous n êtes pas pleinement satisfait de Philips EnergyLight vous pouvez nous la retourner avec le reçu d achat daté pou...

Страница 23: ...é du Philips Group Koninklijke Philips Electronics N V 2010 Tous droits réservés Caractéristiques techniques Modèle HF3318 Tension nominale 230V Fréquence nominale 50 Hz Entrée nominale 72 W Classification Non classifié Entrée d eau IPX0 Conditions de fonctionnement Température de 10 C 50 F à 30 C 90 F Taux d humidité relative de 30 à 90 Conditions de stockage Température de 20 C 4 F à 50 C 122 F ...

Страница 24: ...et continuez à utiliser la lampe durant 7 à 14 jours L important est de ne pas abandonner trop tôt car il peut s écouler jusqu à deux semaines avant de constater une amélioration significative Cependant si l utilisation de la lampe EnergyLight vous rend trop agité réduisez la durée ou le nombre des séances Puis je utiliser EnergyLight si je prends des médicaments Si vous prenez des médicaments sur...

Страница 25: ... appliquer de la crème solaire avant d utiliser la lampe Non La lampe d exposition EnergyLight n est pas une lampe de bronzage Elle est dotée d un filtre qui bloque tous les rayons ultraviolets ce qui protège la peau et ne favorise pas le bronzage Si vous utilisez la lampe d exposition EnergyLight conformément aux instructions vous n avez pas à vous soucier du bronzage ou des réactions cutanées 21...

Страница 26: ...22 22 10_HF3318_EnergyLight indd 22 6 28 10 9 45 AM ...

Страница 27: ...23 23 10_HF3318_EnergyLight indd 23 6 28 10 9 45 AM ...

Страница 28: ...24 24 10_HF3318_EnergyLight indd 24 6 28 10 9 45 AM ...

Отзывы: