繁體中文
簡介
恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.
philips.com/welcome 註冊您的產品，來善用飛利浦
提供的支援。
一般說明 (圖 1)
A
噴水噴嘴
B
注水口蓋子
C
蒸汽控制鈕
O
= 無蒸汽
l
= 最小蒸汽
;
= 最大蒸汽
1
= 除鈣清洗功能
D
強力噴射蒸汽鈕
9
(限特定機型)
E
噴水按鈕
T
F
自動斷電指示燈 (限特定機型)
G
電線
H
除鈣錠 (限特定機型)
I
溫度指示燈
J
機型標籤
K
水箱
L
溫度控制設定
重要事項
在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保
留說明以供日後參考。
危險
請勿將熨斗浸泡在水中。
警示
在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否
與產品所標示的電源電壓相符。
插頭、電源線或產品本身受損時，或是產品曾摔
落或漏電時，請勿使用。
如果電線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權
之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，
以免發生危險。
當本產品連接到電源時，必須有人看顧。
本產品不適合供下列人士 (包括小孩) 使用：身
體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識
缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監
督，或指示產品的使用方法，方可使用。
請勿讓孩童將本產品當成玩具。
請勿讓電源線靠近接觸熨斗的熱底盤。
警告
如果產品有接地插頭，則必須插入吻合的接地
插座上。
定期檢查電線看看是否受損。
熨斗的底盤可能會變得很燙，如果碰到可能會
燙傷。
每當您熨燙完畢、清理熨斗、倒乾水箱的水或加
水，或即使短暫離開熨斗時，請將蒸汽控制鈕設
定到 O 的位置，將熨斗直立在其跟部上，並且
將電源插頭從插座拔出。
請將熨斗放置在平穩的水平面上使用。
請勿將香水、醋、澱粉、除水垢劑、熨燙添加劑
或其他化學物質加入水箱中。
本產品僅供家用。
電磁場 (EMF)
本飛利浦產品符合電磁場 (Electromagnetic fields，
EMF) 所有相關標準。若正確處理及依照本使用手冊
之說明進行操作，根據現有之科學文獻來看，使用
本產品並無安全顧慮。
第一次使用前
1
請拔除在熨斗底盤的任何貼紙或保護膜。
2
將熨斗加熱到最高溫度，並在一塊溼布上來回熨
燙幾分鐘，以除去底盤上任何的殘留物。
使用前準備
加水至水箱內
請勿將香水、醋、澱粉、除水垢劑、熨燙添加劑、
化學除垢的水，或其他化學物質加入水箱中。
1
關閉產品電源，並拔除插頭。
2
將蒸汽控制鈕設定到 O 的位置 (= 無蒸
汽)。 (圖 2)
3
將注水口的蓋子打開。
4
將熨斗向後傾斜，在水龍頭下將水注入水箱至最
高刻度。 (圖 3)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
注意： 切勿注入超過「MAX」的水位指示。
注意： 如果當地自來水質的硬度很高，我們建議您
使用蒸餾水。請勿使用經化學除垢的水。
5
蓋上加水蓋 (可聽見喀噠聲)。
設定溫度
1
將熨斗直立。 (圖 4)
2
將溫度控制設定轉到適當的位置來設定所需的熨
燙溫度。
關於適當的熨燙溫度，請檢查洗濯指示標籤。
1
合成纖維 (例如，壓克力纖維、人造絲、聚醯
胺、聚酯纖維)
1
絲
2
毛料
3
棉、亞麻布
如果您不知道衣料是由哪一種纖維製成，請先在該
衣料不起眼的部份試燙，以判斷適當的熨燙溫度。
絲質、毛料和合成纖維：熨燙布料的背面以防止衣
料發亮。避免使用噴水功能防止產生印漬。請從需
要最低溫的衣物開始熨燙，例如合成纖維製的衣
料。
3
將電器插上電源。如果電器有接地插頭，將電源
線插頭插入接地插座中。
加熱指示燈會亮起。
4
當溫度指示燈熄滅時，請先稍待一會兒再開始熨
燙。
在熨燙過程中，溫度指示燈會經常亮起，這表示
熨斗正在加熱到設定的溫度。
使用此產品
注意： 第一次使用時，熨斗可能會產生一些煙霧，
煙霧會在不久後消失。
蒸汽熨燙
1
確認在水箱中有足夠的水。
2
設定建議的熨燙溫度 (請參閱「使用前準備」的
「設定溫度」之說明)。
3
設定適當的蒸汽設定，並確定您選擇的蒸汽設定
適合所選的熨燙溫度： (圖 2)
ç
最小蒸汽 (溫度設定從
2
到
3
)。
é
最大蒸汽 (溫度設定從
3
到 MAX)。
注意： 到達設定溫度時，熨斗便會立即開始產生
蒸汽。
限特定機型：
如果設定的溫度太低 (MIN 到
2
)，底盤可能會漏
水。
無蒸汽熨燙
1
將蒸汽控制鈕設定到
O
(= 無蒸汽) 的位置。
2
設定建議的熨燙溫度 (請參閱「使用前準備」的
「設定溫度」之說明)。
功能
噴水功能
您可以在任何溫度下使用噴水功能，以潤溼衣服。
這有助於消除頑強的皺摺。
1
確認在水箱中有足夠的水。
2
按噴水按鈕數下，以潤溼衣服。 (圖 5)
強力噴射蒸汽 (限特定機型)
強力噴射蒸汽有助於熨平頑固的縐褶。
強力噴射蒸汽功能僅可在
2
到 MAX 之間的溫度
設定下作用。
1
按下並放開強力噴射蒸汽鈕。 (圖 6)
強力噴射蒸汽 (限特定機型)
當您垂直握住熨斗時，也可以使用強力噴射蒸汽功
能，這對熨平吊掛衣服、窗簾之類的縐褶很有用。
1
垂直握住熨斗，按下並放開強力噴射蒸汽
鈕。 (圖 7)
切勿直接對著人噴射蒸汽。
防漏功能 (僅限特定機型)
本熨斗配有特殊底盤防漏功能：當溫度太低時熨斗
會自動停止產生蒸汽，以避免水從底盤滴下。當您
聽到聲音時，表示已開啟此功能。
-
-
-
-
,
,
-
-
自動斷電功能 (限特定機型)
如果熨斗已有一段時間未被移動，自動斷電功能會
自動關閉熨斗電源。
自動斷電指示燈閃爍時，表示自動斷電功能已經
關閉熨斗電源。 (圖 8)
若要讓熨斗再次加熱：
1
拿起熨斗或稍微移動。
自動斷電指示燈會熄滅。
如果底盤溫度已經低於設定的熨燙溫度，則溫度
指示燈會亮起。
2
- 如果琥珀色指示燈在移動熨斗後亮起，請等指
示燈熄滅後再開始熨燙。
注意： - 如果琥珀色指示燈在移動熨斗後並未亮
起，表示底盤仍保持在適當的溫度，熨斗可開始熨
燙。
清潔與維護
清潔
1
設定蒸汽控制鈕到
O
的位置。將電源插頭從插
座上拔除並讓熨斗冷卻。
2
以乾的抹布和非研磨性 (液態) 清潔劑，擦掉底
盤上的薄片及其他的沈積物。
為保持底盤滑順，請避免底盤與金屬物品直接碰
觸。禁止使用鋼絲絨、醋或其他的化學物質清潔底
盤。
3
請用溼布清潔熨斗上面的部份。
4
定期以清水沖洗水箱，沖洗後請將水箱內的水倒
光。 (圖 9)
雙效抗鈣除垢系統 (限特定機型)
雙效抗鈣除垢系統是由水箱內部的抗鈣化錠與除鈣
清洗功能結合組成。
除鈣錠能預防蒸汽孔沈積水垢。此除鈣錠能持續
作用，不需更換。 (圖 10)
除鈣清洗功能可去除熨斗中的水垢雜質。
除鈣清洗功能
每兩週使用一次除鈣功能。如果居住地的水質非常
硬 (亦即在熨燙過程中有小薄片從底盤產生)，則必
須更頻繁地使用除鈣功能。
1
確定產品的插頭已經拔離電源插座。
2
設定蒸汽控制到
O
的位置。
3
將水倒入水箱到最高的刻度。
切勿在水箱中倒入醋或其他除垢劑。
4
將溫度控制設定到「MAX」。 (圖 11)
5
將電器插上電源。如果電器有接地插頭，將電源
線插頭插入接地插座中。
6
溫度指示燈熄滅時，請拔除熨斗的插頭。
7
在洗手槽上握住熨斗，並將蒸汽控制設定到除鈣
清洗的位置 (
1
)。蒸汽控制鈕會稍微彈起。
8
將蒸汽控制鈕向上拉並取下。 (圖 12)
9
在洗手槽上握住熨斗，並前後移動熨
斗。 (圖 13)
蒸汽和滾水將會從底盤流出。雜質和白色的小薄
片 (如果有的話) 將會被沖出來。
10
使用醋清除蒸汽控制針上的水垢 (如果有的
話)。 (圖 14)
請勿彎折或損壞蒸汽控制針。
11
將蒸汽控制針放回熨斗。將針頭插入小孔的正中
心，並把針側的小突出物放入孔中。當蒸汽控制
鈕設定到 O 的位置時將其向下壓。 (圖 15)
12
如果熨斗內仍有許多雜質，請重複除鈣清洗的過
程。
除鈣清洗之後
1
將插頭插回插座中使熨斗加熱，讓底盤變乾。
2
溫度指示燈熄滅時，請拔除熨斗的插頭。
3
將熨斗輕輕地在用過的布料上摩擦，以將底盤上
已形成的水漬擦拭乾淨。
收藏
1
設定蒸汽控制鈕到
O
的位置。將電源插頭從插
座上拔除並讓熨斗冷卻。
2
將電源線捲繞在熨斗捲線裝置上。 (圖 16)
,
,
,
-
-
,
4239.000.6145.8
6/9
