background image

 

MAGYAR

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes 

körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Fontos!

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a 

fontos tudnivalókat, és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

 - Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba 

és ne öblítse le folyó víz alatt, kivéve azokat a részeket, 

amelyek az utasítások szerint eltávolíthatók a tisztításhoz.

 - Ügyeljen a készülékből kiáramló forró gőzre.  

A gőz égési sérülést okozhat (ábra 1).

 - A kockázatok elkerülése érdekében ne húzza át 

a készüléket saját hálózati kábelén vagy egyéb 

készülékek hálózati kábelén.

 - Ügyeljen a forró tűzhelyre. Tisztítás előtt győződjön 

meg róla, hogy a tűzhely megfelelően lehűlt.

Figyelmeztetés

 - A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta 

feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózatéval.

 - Ne használja a készüléket, ha a csatlakozódugón, a 

hálózati kábelen vagy magán a készüléken látható 

sérülés van, illetve ha a készülék leesett vagy szivárog.

 - A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe 

vigye vizsgálatra, illetve javításra. Amennyiben nem 

szakember próbálja megjavítani a készüléket,  

a garancia érvényét veszti.

 - Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok 

elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy 

hivatalos szakszervizben ki kell cserélni. 

 - Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül,  

ha a hálózathoz csatlakoztatta.

 - A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent 

fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, 

vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is 

használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, 

illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének 

módját és az azzal járó veszélyeket. Ne engedje, hogy a 

gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek felügyelet 

nélkül nem tisztíthatják a készüléket, és nem végezhetnek 

felhasználói karbantartást rajta.

 - A készülék szívófejének és párnájának hőmérséklete 

igen magas lehet, és égési sérülést okozhat,  

ha használat közben megérintik (ábra 2).

 - A tartozékot fel kell szerelni a készülékre használat 

előtt.  (ábra 3)

 - A víztartálynak 75 ml a kapacitása. Ennél több vizet 

soha ne töltsön a tartályba.

 - Soha ne tárolja a készüléket 0°C alatti hőmérsékleten. 

 - A készülékből kiáramló forró gőzt soha ne irányítsa 

emberek vagy állatok felé (ábra 4).

 - A készülékből kiáramló forró gőzt soha ne irányítsa 

elektromos alkatrészeket tartalmazó berendezések 

felé, mint például a sütő belső része.

 - Ne nyissa ki a víztartály sapkáját a készülék működése 

közben.

Figyelmeztetés!

 - Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa  

a készüléket.

Objednávání příslušenství

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní součásti, navštivte adresu 

www.shop.philips.com/service

 nebo se obraťte na prodejce výrobků 

Philips. Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti 

Philips ve své zemi (kontaktní informace naleznete na záručním listu 

s celosvětovou platností). 

 - Sadu nových podložek lze objednat pod typovým číslem FC8055 (Obr. 5).

Životní prostředí

 - Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, 

ale odevzdejte do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit 

životní prostředí (Obr. 6).

Záruka a servis

Potřebujete-li servis, informace nebo dojde-li k potížím, navštivte webovou 

stránku společnosti Philips 

www.philips.com/support

, nebo se obraťte 

na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi. Příslušné 

telefonní číslo najdete v záručním listu s celosvětovou platností. Pokud se 

ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, kontaktujte místního 

dodavatele výrobků Philips. 

Řešení problémů

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete 

u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle 

následujících informací, navštivte webové stránky 

www.philips.com/

support

, kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy, nebo kontaktujte 

Středisko péče o zákazníky ve své zemi. 

Problém

Příčina

Řešení

Žehlička 

nevytváří 

žádnou páru.

Přístroj není dosta-

tečně zahřátý.

Nechte přístroj asi na 45 sekund 

zahřát. Když kontrolka „přístroj 

připraven“ svítí nepřetržitě, přístroj 

je připraven k použití.

Nestiskli jste spoušť 

páry úplně.

Stiskněte spoušť páry úplně. Přístroj 

produkuje páru pouze v případě, že 

úplně stisknete spoušť páry.

Hladina vody v nádrž-

ce je příliš nízká.

Odpojte přístroj ze zásuvky a 

doplňte nádržku na vodu.

Nádržka na vodu 

není na svém místě.

Vložte nádržku na vodu správným 

způsobem.

Za určitých okolností 

může přístroj přestat 

produkovat páru, i 

když nádržka na vodu 

ještě obsahuje vodu.

Podržte přístroj vzhůru nohama 

a nechte natéct vodu do parní 

komory. Přístroj znovu začne pro-

dukovat páru a můžete pokračo-

vat v praním čištění.

Z hlavy par-

ního čističe 

kapou kapky 

vody.

Přístroj není dosta-

tečně zahřátý.

Nechte přístroj asi na 45 sekund 

zahřát. Když kontrolka „přístroj 

připraven“ svítí nepřetržitě,  

přístroj je připraven k použití.

Z přístroje 

je slyšet zvuk 

čerpadla/

rukojeť se 

chvěje.

Čerpá se voda do 

hlavy parního čističe, 

aby se mohla promě-

nit v páru.

To je normální jev.

Za určitých okolností 

může přístroj přestat 

produkovat páru, i 

když nádržka na vodu 

ještě obsahuje vodu.

Podržte přístroj vzhůru nohama 

a nechte natéct vodu do parní 

komory. Přístroj znovu začne pro-

dukovat páru a můžete pokračo-

vat v praním čištění.

Přístroj se 

nezahřeje.

Přístroj není zapnutý. Zapněte přístroj přepnutím hlavní-

ho vypínače do polohy „I“.

Během par-

ního čištění 

se občas roz-

svítí modrá 

kontrolka 

„přístroj 

připraven“.

Znamená to, že se 

přístroj znovu zahřívá.

To je normální jev.

Содержание FC7008

Страница 1: ...1 2 3 4 5 6 4222 003 3792 4 Important Information FC7012 FC7010 FC7008 Register your product and get support at www philips com welcome ...

Страница 2: ...f wax treated wooden surfaces Always test an area out of direct view to make sure the surface can be cleaned with hot steam We also advise you to check the maintenance instructions from the surface manufacturer Temperature shocks can cause glass to break When the appliance is switched off some steam may still come out This is normal When you have finished steam cleaning always switch off and unplu...

Страница 3: ...ky na vodu nenalévejte saponáty parfém ocet škrob odvápňovací prostředky prostředky usnadňující žehlení ani jiné chemické látky protože jim přístroj není přizpůsoben Elektromagnetická pole EMP Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí Problem Cause Solution The water tank is not in place Insert the water tank properly Under certain condi ...

Страница 4: ... příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností Sadu nových podložek lze objednat pod typovým číslem FC8055 Obr 5 Životní prostředí Až přístroj doslouží nevyhazujte...

Страница 5: ...g végezzen ellenőrzést egy kevésbé szem előtt lévő részen hogy meggyőződhessen a felületet lehet e forró gőzzel tisztítani Javasoljuk hogy a padló gyártójának karbantartási útmutatóját is nézze meg A hősokk következtében az üveg eltörhet A készülék kikapcsolt állapotában is távozhat forró gőz Ez normális jelenség A gőztisztítás befejezése után mindig kapcsolja ki a készüléket húzza ki a hálózati c...

Страница 6: ...cza to że urządzenie jest gotowe do użycia Nie naciśnięto całkowicie przycisku włączania pary Naciśnij całkowicie przycisk włącza nia pary Urządzenie wytwarza parę tylko wtedy gdy przycisk włączania pary jest naciśnięty całkowicie Poziom wody w zbior niczku jest zbyt niski Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i napełnij zbiorniczek Zbiorniczek wody nie jest ustawiony na swoim miejscu...

Страница 7: ...eri cu o cârpă umedă şi un agent de curăţare lichid neabraziv Nivelul de zgomot Lc 71 dB A Tipul de apă recomandată Pentru a asigura o durată mai lungă de viaţă pentru aparatul dvs utilizaţi apă demineralizată în rezervorul de apă Acest lucru previne depunerile rapide de calcar în special în zonele cu apă dură de la robinet Problem Przyczyna Rozwiązanie W niektórych warun kach urządzenie może prze...

Страница 8: ...ibuitorul dvs Philips Puteţi de asemenea să contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs consultaţi broşura de garanţie internaţională pentru detalii de contact Puteţi comanda un set de bureţi noi cu numărul de model FC8055 fig 5 Protecţia mediului Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare ci predaţi l la un punct de colectare autor...

Страница 9: ... пара можно продолжить обработ ку паром Прибор не нагревается Прибор не вклю чен Чтобы включить прибор установите переключатель в положение I Периодически во время очист ки паром инди катор готовно сти загорается синим светом Это означает что прибор снова нагревается Это нормально опасностях Не разрешайте детям играть с прибором Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором только под присмот...

Страница 10: ...iestneho predajcu výrobkov značky Philips Riešenie problémov Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní zariadenia Ak neviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených informácií navštívte webovú stránku www philips com support na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov voVašej krajine SL...

Страница 11: ...tkov za likanje ali drugih kemikalij saj aparat ni namenjen za uporabo z njimi Elektromagnetna polja EMF Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem Problém Príčina Riešenie Zariadenie nevytvára žiadnu paru Zariadenie sa dosta točne nezahrialo Zariadenie nechajte zohrievať po dobu približne 45 sekúnd Keď ne prerušovane svieti mo...

Страница 12: ...a Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu Komplet novih blazinic lahko naročite pod oznako FC8055 Sl 5 Okolje Aparata po poteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja Sl 6 Garancija in servi...

Страница 13: ...мкнений з нього все ще може виходити пара Це нормально Завершивши чищення парою завжди вимикайте пристрій від єднуйте його від електромережі та давайте йому охолонути протягом 60 хвилин перед тим як відкласти на зберігання Цей пристрій призначено виключно для побутового використання Пара може пошкодити чи спричинити зміну кольору певних поверхонь У жодному разі не використовуйте для чищення пристр...

Отзывы: