background image

Probléma

Ok

Megoldás

Nem nyomta le 

teljesen a gőzvezérlő 

gombot.

Teljesen nyomja le a gőzvezérlő 

gombot. A készülék csak akkor 

termel gőzt, ha teljesen lenyomja 

a gőzvezérlő gombot.

Túl alacsony a víztar-

tály vízszintje.

Húzza ki a készülék hálózati csatlako-

zódugóját, és töltse fel a víztartályt.

A víztartály nincs a 

helyén.

A víztartályt megfelelően helyezze 

be.

Bizonyos körülmények 

között a készülék 

nem termel tovább 

gőzt, annak ellenére, 

hogy a víztartályban 

még van víz.

Tartsa a készüléket fejjel lefelé, 

hogy a víz a gőzkamrába folyhas-

son. Ekkor a készülék folytatja a 

gőztermelést, és Ön folytathatja a 

gőztisztítást.

Csöpög a víz 

a gőzölőfej-

ből.

A készülék nem 

melegedett fel kellő 

mértékben.

Körülbelül 45 másodpercig hagyja 

a készüléket felmelegedni. Amikor 

a készülék készenléti kék jelzőfé-

nye folyamatosan világít,  

a készülék használatra kész.

Szivaty-

tyúzó hang 

hallatszik a 

készülékből/

vibrál a 

markolat.

A készülék a gőzölő-

fejbe pumpálja a vizet, 

ami gőzzé alakul.

Ez normális jelenség.

Bizonyos körülmények 

között a készülék 

nem termel tovább 

gőzt, annak ellenére, 

hogy a víztartályban 

még van víz.

Tartsa a készüléket fejjel lefelé, 

hogy a víz a gőzkamrába folyhas-

son. Ekkor a készülék folytatja a 

gőztermelést, és Ön folytathatja a 

gőztisztítást.

A készülék 

nem meleg-

szik fel.

A készülék nincs 

bekapcsolva.

Állítsa a főkapcsolót I állásba a 

készülék bekapcsolásához.

Gőztisztítás 

közben 

időnként 

bekapcsol a 

készülék ké-

szenléti kék 

jelzőfénye.

Ez azt jelzi, hogy a 

készülék ismét me-

legszik.

Ez normális jelenség.

 

POLSKI

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips!  

Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez firmę Philips,  

zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Ważne

Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, zapoznaj 

się dokładnie z podanymi informacjami, które mogą być 

przydatne również w późniejszej eksploatacji.

Niebezpieczeństwo

 - Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie. 

Nie opłukuj go pod bieżącą wodą, z wyjątkiem części, 

które można wyjąć i wyczyścić zgodnie instrukcjami.

 - Uważaj na gorącą parę, która wydostaje się z 

urządzenia. Para może spowodować oparzenia (rys. 1).

 - Ze względów bezpieczeństwa nie należy przesuwać 

urządzenia po jego własnym przewodzie zasilającym 

ani po przewodach innych urządzeń.

 - Uważaj na nagrzaną kuchenkę. Przed rozpoczęciem 

czyszczenia upewnij się, że kuchenka wystarczająco 

ostygła.

 - A készüléket ne használja túl hosszan egy ponton, 

mert megsérülhet a felület. 

 - Ne használja a készüléket vízálló vagy hőálló fedőréteg 

nélküli vagy sérült vízálló vagy hőálló fedőrétegű fa 

vagy laminált felületek tisztítására. A gőz elveheti 

a viaszolt fa felületek ragyogását. Mindig végezzen 

ellenőrzést egy kevésbé szem előtt lévő részen, 

hogy meggyőződhessen: a felületet lehet-e forró 

gőzzel tisztítani. Javasoljuk, hogy a padló gyártójának 

karbantartási útmutatóját is nézze meg.

 - A hősokk következtében az üveg eltörhet.

 - A készülék kikapcsolt állapotában is távozhat forró 

gőz. Ez normális jelenség. A gőztisztítás befejezése után 

mindig kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati 

csatlakozódugót, és hagyja hűlni 60 percig, mielőtt eltenné.

 - A készüléket kizárólag beltéri háztartási használatra 

tervezték.

 - A gőz bizonyos felületeknél károsodást vagy 

elszíneződést okozhat.

 - A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot, 

súrolószert vagy maró hatású tisztítószert  

(pl. alkoholt, benzint vagy acetont). A tisztítást és a 

lerakódások eltávolítását nedves ruhával és enyhe 

tisztítófolyadékkal végezze.

 - Zajszint: Lc = 71 dB(A)

A használandó víz típusa

 - A készülék hosszú élettartamának biztosítása érdekében desztillált 

vizet töltsön a víztartályba. Ezzel megelőzhető a gyors vízkőképződés, 

különösen ott, ahol kemény a csapvíz.

 - Ne töltsön tisztítószert, parfümöt, ecetet, keményítőt, vízkőmentesítő 

szert, vasalási segédanyagokat vagy egyéb vegyszert a víztartályba, mivel a 

készüléket nem az ezekkel a vegyszerekkel való használatra tervezték.

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó 

szabványnak és előírásnak megfelel.

Tartozékok rendelése

Tartozékok és pótalkatrészek vásárlásához kérjük, tekintse meg a 

www.shop.philips.com/service

 weboldalt vagy forduljon Philips 

márkakereskedőjéhez. Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a helyi Philips 

vevőszolgálattal (a részletek érdekében tekintse meg a világszerte érvényes 

garancialevelet). 

 - FC8055 típusszámon rendelhet új párnakészletet (ábra 5).

Környezetvédelem

 - A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, 

hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet 

védelméhez (ábra 6).

Jótállás és szerviz

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma 

merült fel, látogasson el a Philips weboldalára (

www.philips.com/support

), 

vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához. A telefonszámot 

megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen. Ha országában nem működik 

ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez. 

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő 

problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, 

látogasson el a 

www.philips.com/support

 weboldalra a gyakran felmerülő 

kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz. 

Probléma

Ok

Megoldás

A vasaló 

nem termel 

gőzt.

A készülék nem 

melegedett fel kellő 

mértékben.

Körülbelül 45 másodpercig hagyja 

a készüléket felmelegedni. Amikor 

a készülék készenléti kék jelzőfé-

nye folyamatosan világít,  

a készülék használatra kész.

Содержание FC7008

Страница 1: ...1 2 3 4 5 6 4222 003 3792 4 Important Information FC7012 FC7010 FC7008 Register your product and get support at www philips com welcome ...

Страница 2: ...f wax treated wooden surfaces Always test an area out of direct view to make sure the surface can be cleaned with hot steam We also advise you to check the maintenance instructions from the surface manufacturer Temperature shocks can cause glass to break When the appliance is switched off some steam may still come out This is normal When you have finished steam cleaning always switch off and unplu...

Страница 3: ...ky na vodu nenalévejte saponáty parfém ocet škrob odvápňovací prostředky prostředky usnadňující žehlení ani jiné chemické látky protože jim přístroj není přizpůsoben Elektromagnetická pole EMP Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí Problem Cause Solution The water tank is not in place Insert the water tank properly Under certain condi ...

Страница 4: ... příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností Sadu nových podložek lze objednat pod typovým číslem FC8055 Obr 5 Životní prostředí Až přístroj doslouží nevyhazujte...

Страница 5: ...g végezzen ellenőrzést egy kevésbé szem előtt lévő részen hogy meggyőződhessen a felületet lehet e forró gőzzel tisztítani Javasoljuk hogy a padló gyártójának karbantartási útmutatóját is nézze meg A hősokk következtében az üveg eltörhet A készülék kikapcsolt állapotában is távozhat forró gőz Ez normális jelenség A gőztisztítás befejezése után mindig kapcsolja ki a készüléket húzza ki a hálózati c...

Страница 6: ...cza to że urządzenie jest gotowe do użycia Nie naciśnięto całkowicie przycisku włączania pary Naciśnij całkowicie przycisk włącza nia pary Urządzenie wytwarza parę tylko wtedy gdy przycisk włączania pary jest naciśnięty całkowicie Poziom wody w zbior niczku jest zbyt niski Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i napełnij zbiorniczek Zbiorniczek wody nie jest ustawiony na swoim miejscu...

Страница 7: ...eri cu o cârpă umedă şi un agent de curăţare lichid neabraziv Nivelul de zgomot Lc 71 dB A Tipul de apă recomandată Pentru a asigura o durată mai lungă de viaţă pentru aparatul dvs utilizaţi apă demineralizată în rezervorul de apă Acest lucru previne depunerile rapide de calcar în special în zonele cu apă dură de la robinet Problem Przyczyna Rozwiązanie W niektórych warun kach urządzenie może prze...

Страница 8: ...ibuitorul dvs Philips Puteţi de asemenea să contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs consultaţi broşura de garanţie internaţională pentru detalii de contact Puteţi comanda un set de bureţi noi cu numărul de model FC8055 fig 5 Protecţia mediului Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare ci predaţi l la un punct de colectare autor...

Страница 9: ... пара можно продолжить обработ ку паром Прибор не нагревается Прибор не вклю чен Чтобы включить прибор установите переключатель в положение I Периодически во время очист ки паром инди катор готовно сти загорается синим светом Это означает что прибор снова нагревается Это нормально опасностях Не разрешайте детям играть с прибором Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором только под присмот...

Страница 10: ...iestneho predajcu výrobkov značky Philips Riešenie problémov Táto kapitola obsahuje prehľad najbežnejších problémov ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní zariadenia Ak neviete problém vyriešiť pomocou nižšie uvedených informácií navštívte webovú stránku www philips com support na ktorej nájdete zoznam často kladených otázok alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov voVašej krajine SL...

Страница 11: ...tkov za likanje ali drugih kemikalij saj aparat ni namenjen za uporabo z njimi Elektromagnetna polja EMF Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem Problém Príčina Riešenie Zariadenie nevytvára žiadnu paru Zariadenie sa dosta točne nezahrialo Zariadenie nechajte zohrievať po dobu približne 45 sekúnd Keď ne prerušovane svieti mo...

Страница 12: ...a Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu Komplet novih blazinic lahko naročite pod oznako FC8055 Sl 5 Okolje Aparata po poteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako boste pripomogli k ohranitvi okolja Sl 6 Garancija in servi...

Страница 13: ...мкнений з нього все ще може виходити пара Це нормально Завершивши чищення парою завжди вимикайте пристрій від єднуйте його від електромережі та давайте йому охолонути протягом 60 хвилин перед тим як відкласти на зберігання Цей пристрій призначено виключно для побутового використання Пара може пошкодити чи спричинити зміну кольору певних поверхонь У жодному разі не використовуйте для чищення пристр...

Отзывы: