background image

ENGLISH

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and 
its accessories and save it for future reference. The accessories supplied 
may vary for different products.

Danger

 

-

Never vacuum up water or any other liquid. Never vacuum up flammable 
substances and do not vacuum up ashes until they are cold.

 

-

Never immerse the appliance or the adapter in water or any other liquid, 
nor rinse it under the tap.

Warning

 

-

Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local 
mains voltage before you connect the appliance.

 

-

Always check the appliance and adapter before use. Do not use the 
appliance or the adapter if it is damaged. Always replace a damaged 
part with one of the original type.

 

-

Do not use the appliance or the adapter if it is damaged.

 

-

If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the 
original type in order to avoid a hazard.

 

-

Do not open the appliance to replace the rechargeable battery.

 

-

The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace 
it with another plug, as this causes a hazardous situation.

 

-

To prevent damage, never put ethereal oils or similar substances in the 
water tank or let the appliance pick them up.

 

-

Do not lift or tilt the nozzle when the water tank is assembled and full,  
as water may spray out of the water tank.

 

-

This appliance is not intended for use by persons (including children) with 
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and 
knowledge, unless they have been given supervision or instruction 
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

 

-

Children should be supervised to ensure that they do not play with  
the appliance.

 

-

Keep the appliance and its cord out of the reach of children.

 

-

The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or 
maintaining the appliance.

Caution

 

-

Only charge the appliance with the adapter supplied. During charging, 
the adapter feels warm to the touch. This is normal.

 

-

Do not plug in, unplug or operate the appliance with wet hands.

 

-

Do not unplug the appliance by pulling at the cord. Always unplug by 
pulling the small plug (Fig. 1) out of the appliance and the adapter out of 
the wall socket (Fig. 2).

 

-

Always switch off the appliance after use and when you charge it. 

 

-

Never block the exhaust air openings during vacuuming. 

 

-

Always use the vacuum cleaner with the filter unit assembled. 

 

-

Make sure that the appliance is installed with the wall fixture mounted to 
the wall according to the instructions in the user manual. 

 

-

Be careful when you drill holes in the wall to attach the wall fixture,  
to avoid the risk of electric shock.

 

-

Maximum noise level: Lc = 85 dB(A)

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and 
regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit 

www.shop.philips.com/service

 or go 

to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center 
in your country (see the international warranty leaflet for contact details).

Warranty and support

If you need information or support, please visit 

www.philips.com/support 

or read the international warranty leaflet.

Recycling

 

-

Do not throw away the product with the normal household waste at the 
end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling.  
By doing this, you help to preserve the environment.

 

-

This product contains a built-in rechargeable battery which shall not be 
disposed of with normal household waste. Please take your product to 
an official collection point or a Philips service center to have a 
professional remove the rechargeable battery.

 

-

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and 
electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps 
prevent negative consequences for the environment and human health.

Removing the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery when you discard the product. 
Before you remove the battery, make sure that the product is 
disconnected from the wall socket and that the battery is completely 
empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to 
open the product and when you dispose of the rechargeable battery.

To remove the rechargeable battery, follow the instructions below.

Let the appliance run until it stops.

Remove the dust container and the cyclone from the handheld vacuum 
cleaner (Fig. 3).

Undo two screws on the inside of the handheld vacuum cleaner (Fig. 4).

Turn the handheld vacuum cleaner and remove four screws on the other 
side (Fig. 5).

Remove the back panel from the handheld vacuum cleaner (Fig. 6).

Insert a screwdriver and push it down to remove the panel on the left 
side of the appliance (Fig. 7).

Remove two screws from the bottom (Fig. 8).

Remove four screws on the left side of the appliance (Fig. 9).

Remove the left housing part (Fig. 10).

10 

Take out the rechargeable battery and cut the wires connected to it one 
by one (Fig. 11).

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter 
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the 
information below, visit

 www.philips.com/support 

for a list of frequently 

asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem

Possible cause

Solution

The appliance does 

not work when I 

push the button.

The battery light 

flashes fast because 

the batteries are low.

To charge the batteries, insert 

the small plug into the socket 

on the appliance and insert the 

adapter into a wall socket.

You cannot use the 

appliance because 

the appliance is still 

charging.

You have to remove the small 

plug from the socket on the 

appliance before you can 

switch on the appliance.

You have to press two 

buttons.

First press the on/off button to 

switch on the appliance. Then 

press the MAX button to get 

maximum suction power.

The appliance has a 

lower suction power 

than usual.

The filter and the 

cyclone are dirty.

Clean the filter and the 

cyclone.

You have not 

connected the dust 

bucket, the dust 

separator and the 

cyclone properly. 

Incorrect assembly of 

these parts causes air 

leakage, which leads 

to loss of suction 

power.

Connect the dust bucket, the 

dust separator and the 

cyclone properly.

Dust escapes from 

the appliance.

The filter is dirty.

Clean the filter.

The brush does not 

turn anymore.

The brush encounters 

too much resistance.

Clean the brush with a pair of 

scissors or by hand. If you 

clean the roller brush by hand, 

pull the hairs or threads from 

the widest side to the 

narrowest side of the roller 

brush (see user manual).

You switched on the 

appliance by pressing 

the on button on the 

handheld vacuum 

cleaner.

Switch off the appliance by 

pressing the on button on the 

handheld vacuum cleaner 

again. Then switch it on again 

by pressing the on button on 

the stick.

BAHASA MELAYU

Maklumat keselamatan penting

Baca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda menggunakan 
perkakas dan aksesorinya dan simpan untuk rujukan pada masa hadapan. 
Aksesori yang dibekalkan mungkin berbeza-beza untuk berlainan produk.

Bahaya

 

-

Jangan memvakum air atau sebarang cecair lain. Jangan sekali-kali sedut 
bahan mudah bakar dan jangan sedut abu selagi abu itu belum sejuk.

 

-

Jangan sekali-kali merendam perkakas atau penyesuai dalam air atau 
sebarang cecair lain, atau membilasnya di bawah paip.

Amaran

 

-

Pastikan bahawa voltan yang dinyatakan pada penyesuai adalah 
berpadanan dengan voltan sesalur kuasa tempatan anda sebelum anda 
menyambungkan perkakas ini.

 

-

Pastikan anda memeriksa perkakas dan penyesuai setiap kali sebelum 
menggunakannya. Jangan gunakan perkakas atau penyesuai sekiranya 
rosak. Bahagian yang rosak hendaklah digantikan dengan jenis yang  
asli sahaja.

Содержание FC6167

Страница 1: ... 2018 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved 4222 003 4357 2 02 2018 75 recycled paper 1 2 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 11 ...

Страница 2: ...d electronic products and rechargeable batteries Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health Removing the rechargeable battery Only remove the rechargeable battery when you discard the product Before you remove the battery make sure that the product is disconnected from the wall socket and that the battery is completely empty Take any necessary safety ...

Страница 3: ...reter atau bahan yang serupa dalam tangki air atau membiarkan perkakas menyedutnya Jangan angkat atau condongkan muncung apabila tangki air dipasang dan penuh kerana air mungkin akan tersembur keluar daripada tangki air Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecua...

Страница 4: ...e El adaptador contiene un transformador No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija ya que podría provocar situaciones de peligro Para evitar posibles daños nunca ponga aceites etéreos ni sustancias similares en el depósito de agua ni tampoco permita que el aparato los recoja No levante ni incline la boquilla cuando el depósito de agua esté colocado y lleno ya que puede salpicar el ag...

Страница 5: ... n utilisez pas l appareil avec des mains humides Ne débranchez pas l appareil en tirant le cordon Débranchez le toujours en tirant la petite fiche Fig 1 de l appareil et l adaptateur de la prise secteur Fig 2 Éteignez toujours l appareil après utilisation et lorsque vous le chargez Évitez d obturer les orifices d évacuation lorsque vous utilisez l aspirateur Installez toujours l ensemble filtre d...

Страница 6: ...amento o transformador pode aquecer um pouco É normal Não ligue e desligue a ficha nem opere o aparelho com as mãos molhadas Não desligue o aparelho puxando pelo cabo Desligue sempre puxando a ficha Fig 1 para fora do aparelho e o transformador para fora da tomada elétrica Fig 2 Desligue sempre o aparelho depois de o utilizar e quando o carregar Nunca bloqueie as aberturas de saída do ar enquanto ...

Страница 7: ...ังของเครื องดูดฝุ นแบบมือถือออก 6 สอดไขควงและกดลงเพื อถอดแผงปิดที ด านซ ายของตัวเครื อง รูปที 7 7 ถอดสกรูสองตัวออกจากด านล าง รูปที 8 8 ถอดสกรูสี ตัวที อยู ด านซ ายของ เครื อง รูปที 9 ออก 9 ถอดปลอกหุ มเครื องด านซ ายออก 10 นำ แบตเตอรี ที สามารถชาร จไฟได ออกและตัดสายที เชื อมต อกับแบตเตอรี ทีละสาย Đă t mua phu kiê n Để mua đồ phụ tùng hoặc các linh kiện truy cập www shop philips com service hoặc tớ...

Страница 8: ...ารแก ปัญหา เครื องไม ทำ งานเมื อฉัน กดปุ ม ไฟแสดงแบตเตอรี กะพริบเร ว เนื องจากแบตเตอรี ต ำ ในการชาร จแบตเตอรี ให เสียบปลั กขนาด เล กเข าไปในช องบนตัวเครื อง แล ว เสียบ อะแดปเตอร เข าไปในช อง ติดผนัง คุณไม สามารถใช เครื องได เนื องจาก เครื องกำ ลังชาร จไฟ คุณต องถอดปลั กขนาดเล กออกจากช อง เสียบบน ตัวเครื องก อนจึงจะเปิดเครื องได คุณต องกดสองปุ ม ก อนอื นกดปุ มเปิด ปิดเพื อเปิดเครื อง จาก นั นกดปุ ม...

Страница 9: ... 있는 지침에 따라 제품이 벽의 거치대에 설치될 수 있도록 하십시오 거치대 설치를 위해 벽에 구멍을 뚫을 때에는 감전되지 않도록 조심하십시오 최대 소음 수준 Lc 85 dB A EMF 전자기장 이 Philips 제품은 EMF 전자기장 노출과 관련된 모든 기준 및 규정을 준수합니다 액세서리 주문 액세서리 또는 예비 부품을 구입하려면 www shop philips com service를 방문하거나 필립스 대리점에 문의하십시오 또한 해당 국가의 필립스 고객 상담실에 문의하셔도 됩니다 연락처 정보는 국제 보증서 참조 품질 보증 및 지원 보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우에는 필립스 웹사이트 www philips com support 를 방문하거나 국제 보증 리플릿을 참조하십시오 재활용 수명이 다 된 제품은 일반...

Страница 10: ...ﺍﺯ ﺭﺍ ﭘﺸﺘﯽ ﺻﻔﺤﻪ 5 ﺷﻮﺩ ﺟﺪﺍ 7 ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭼﭗ ﺳﻤﺖ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺎ ﺩﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺳﻤﺖ ﺑﻪ ﻭ ﮐﻨﯿﺪ ﻭارﺩ ﺭﺍ ﺁﭼﺎرﯼ 6 ﮐﻨﯿﺪ ﺟﺪﺍ 8 ﺗﺼﻮﯾﺮ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺍﺯ ﺭﺍ ﻫﺎ ﭘﯿﭻ 7 ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎرﺝ 9 ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭼﭗ ﺳﻤﺖ ﺍﺯ ﺭﺍ ﭘﯿﭻ ﭼﻬﺎﺭ 8 ﮐﻨﯿﺪ ﺟﺪﺍ ﺭﺍ ﭼﭗ ﺳﻤﺖ 10 ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺤﻔﻈﻪ 9 ﮐﻨﯿﺪ ﻗﻄﻊ 11 ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺗﮏ ﺗﮏ ﺭﺍ ﻣﺘﺼﻞ ﻫﺎﯼ ﺳﯿﻢ ﻭ ﺑﯿﺎورﯾﺪ ﺑﯿﺮوﻥ ﺭﺍ ﺷﺎرﮊ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﺗﺮﯼ 10 ﯾﺎﺑﯽ ﺐ ﻋﯿ ﺍﮔﺮ ﮐﻨﺪ ﯽ ﻣ ﺥﻼﺻﻪ ﺷﻮﯾﺪ ﻣﻮاﺟﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﮐﻪ ﺭﺍ ﻣﺸﮏﻼﺗﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﻩ ﻋﻤ...

Страница 11: ...ﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻗﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺑﻬﺎ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﻭﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺧﻄﺮ ﻳﺒﺮﺩ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩ ﻭﻻ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺑﻬﺎ ﺗﻨﻈﻒ ﻭﻻ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﺋﻞ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺗﻨﻈﻒ ﻻ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﺗﺤﺖ ﺗﺸﻄﻔﻬﻤﺎ ﻭﻻ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﺋﻞ ﺃﻱ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎء ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻘﹱﺎ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻐﻤﺲ ﻻ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ...

Отзывы: