)EMF( ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﮑﻟﺍ ﯼﺎﻫ ﻥﺍﺪﯿﻣ
ﯼﺎﻫ ﻥاﺪﯿﻣ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﯼﺮﯿﮔﺭاﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻭ اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻫﺩﺭاﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻤﻫ ﺯا Philips ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾا
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡزﺍﻮﻟ ﺵرﺎﻔﺳ
ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺪﯾﺩ
www.shop.philips.com/service ﺯا ،ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯاﻮﻟ ﺪﯾﺮﺧ ﯼاﺮﺑ
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ Philips ﯼﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ Philips
.)ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻥﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯا ﻉﻼﻁا ﯼاﺮﺑ(
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ
ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺪﯾﺩ
www.philips.com/support ﺯا
ً
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯾراﺩ ﺯﺎﯿﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﯾ ﺕﺎﻋﻼﻁا ﻪﺑ ﺮﮔا
.ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ اﺭ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ
-
ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺖﻬﺟ اﺭ ﻥﺁ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧ ﺭﻭﺩ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯼﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﻩﺭﻭﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺭﺩ اﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ،ﺭﺎﮐ ﻦﯾا ﻡﺎﺠﻧا ﺎﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﯼﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ
-
ً
ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﯾزاﺪﻨﯿﺑ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪﻨﻧﺎﻣ اﺭ ﻥﺁ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﯼاﺭاﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا
.ﺪﻧﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ اﺭ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ،ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﺗ ﺪﯾﺮﺒﺑ Philips ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ اﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
-
ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻫ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﻭ ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟا ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯼﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ اﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﻦﯿﻧاﻮﻗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﺴﻧا ﺖﻣﻼﺱ ﯼاﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﯼﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺯا ﺢﯿﺤﺻ ﻊﻓﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﮊﺭﺎﺷ
ﮊرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻥدﺮﮐﺍﺪﺟ
ﯽﺳرﺮﺑ ،ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻥدروﺁ ﻥوﺮﯿﺑ زﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﯾروﺎﯿﺑ ﻥوﺮﯿﺑ ﺍر ﮊرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﯾزﺍﺪﻧﺍ ﯽﻣ رود ﺍر ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﺘﻗو ﻂﻘﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﺧ
ً
ﻼﻡﺎﮐ ﯼﺮﺗﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺍﺪﺟ ﺰﯾﺮﭘ زﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﻣ رود ﺍر ﮊرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥدﺮﮐ زﺎﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫرﺍﺰﺑﺍ زﺍ ﯽﺘﻗو
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺍر ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯼﺎﻫ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ،ﺪﯾزﺍﺪﻧﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ اﺭ ﺮﯾز ﯼﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟاﺭﻮﺘﺳﺩ ،ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﯼاﺮﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯿﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟا
1
.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﯽﺘﺳﺩ )3 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﺯا اﺭ ﺥﺮﭼ ﻭ ﮎﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻪﻈﻔﺤﻣ
2
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ اﺭ ﯽﺘﺳﺩ )4 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﻞﺧاﺩ ﭻﯿﭘ ﻭﺩ
3
.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺰﯿﻧ اﺭ ﺮﮕﯾﺩ )5 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﭻﯿﭘ ﺭﺎﻬﭼ ﻭ ﺪﯿﻧاﺩﺮﮔﺮﺑ اﺭ ﯽﺘﺳﺩ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ
4
.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ﯽﺘﺳﺩ )6 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﺯا اﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﻪﺤﻔﺻ
5
.ﺩﻮﺷ اﺪﺟ )7 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭاﻭ اﺭ ﯼﺭﺎﭼﺁ
6
.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ )8 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺯا اﺭ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ
7
.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ )9 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﺯا اﺭ ﭻﯿﭘ ﺭﺎﻬﭼ
8
.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ اﺭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ )10 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﻪﻈﻔﺤﻣ
9
.ﺪﯿﻨﮐ ﻊﻄﻗ )11 ﺮﯾﻮﺼﺗ( ﮏﺗ ﮏﺗ اﺭ ﻞﺼﺘﻣ ﯼﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻭ ﺪﯾرﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ اﺭ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ
10
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ
ﺮﮔا .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺥ ،ﺪﯾﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ اﺭ ﯽﺗﻼﮏﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻩﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا
ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺪﯾﺩ
www.philips.com/support ﺖﯾﺎﺳ ﺯا ،ﺪﯿﻨﮐ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺮﯾز ﺕﺎﻋﻼﻁا ﺯا ﻩﺩﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اﺭ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﯿﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﯼﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻥﺎﺗﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟﺭ ﻝﻭاﺪﺘﻣ ﯼﺎﻫ ﻝاﺆﺳ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﺑ ﻭ
ﻞﺣ ﻩﺍر
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺖﻠﻋ
ﻞﮑﺸﻣ
ﮏﭼﻮﮐ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﺎﻫ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﮊﺭﺎﺷ ﯼاﺮﺑ
ﺭﺩ اﺭ ﺭﻮﺘﭘاﺩﺁ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﮐﻮﺳ ﺭﺩ اﺭ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭاﺮﻗ ﺭاﻮﯾﺩ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ
ﮏﻤﺸﭼ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻍاﺮﭼ
ﻢﮐ ﺎﻫ ﯼﺮﺗﺎﺑ اﺮﯾز ﺪﻧﺯ ﯽﻣ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ
،ﻢﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ اﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﯽﺘﻗﻭ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯا ﻞﺒﻗ
ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯼﻭﺭ ﺖﮐﻮﺳ ﺯا اﺭ ﮏﭼﻮﮐ
.ﺪﯾرﻭﺎﯿﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳا ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ
ﮊﺭﺎﺷ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺯﻮﻨﻫ اﺮﯾز ﺪﯿﻨﮐ
.ﺖﺳا ﻥﺪﺷ
ﻦﺷﻭﺭ ﯼاﺮﺑ اﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ اﺪﺘﺑا
ﻪﻤﮐﺩ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ
ﺶﮑﻣ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ اﺭ MAX
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺩ ﺭﺎﯿﺘﺧا ﺭﺩ اﺭ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ اﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﻭﺩ ﺪﯾﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ اﺭ ﻪﻧاﻭﺮﭘ ﻭ ﺮﺘﻠﯿﻓ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﯿﺜﮐ ﻪﻧاﻭﺮﭘ ﻭ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺕﺭﺪﻗ ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﺭاﺩ ﯼﺮﺘﻤﮐ ﺶﮑﻣ
ﻩﺪﻨﻨﮐاﺪﺟ ،ﮎﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻊﻤﺟ ﻪﺴﯿﮐ
ﻞﺻﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ اﺭ ﻪﻧاﻭﺮﭘ ﻭ ﮎﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ
.ﺪﯿﻨﮐ
،ﮎﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻊﻤﺟ ﻪﺴﯿﮐ
ﻪﻧاﻭﺮﭘ ﻭ ﮎﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻩﺪﻨﻨﮐاﺪﺟ
.ﺪﯾا ﻩﺩﺮﮑﻧ ﻞﺻﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ اﺭ
ﻩﺎﺒﺘﺷا اﺭ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺮﮔا
ﺶﺨﭘ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻪﺑ اﻮﻫ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ
ﻢﮐ ﺶﮑﻣ ﺕﺭﺪﻗ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ اﺭ ﺮﺘﻠﯿﻓ
.ﺖﺳا ﻒﯿﺜﮐ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯا ﮎﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﭽﯿﻗ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ اﺭ ﺱﺮﺑ
،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺰﯿﻤﺗ ﺖﺳﺩ ﺎﺑ اﺭ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺱﺮﺑ ﺮﮔا
ﺯا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺯا اﺭ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻫﺯﺮﭘ ﺎﯾ ﺎﻫﻮﻣ
ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺩﺭاﺩ ﯼﺮﺘﺸﯿﺑ ﺽﺮﻋ ﻪﮐ ﺱﺮﺑ ﻪﻘﻠﺣ
ﻪﺑ( ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺩﺭاﺩ ﯼﺮﺘﻤﮐ ﺽﺮﻋ ﻪﮐ ﯽﺘﻤﺳ
.)ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻤﻨﻫاﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﺱﺮﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
.ﺪﺧﺮﭼ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾﺩ ﺱﺮﺑ
ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﯼﻭﺭ ﺯا ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ اﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ
.ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﺘﺳﺩ
ﯼﻭﺭ ﺯا اﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺲﭙﺳ
.ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺘﺳﺩ
ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ اﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺘﺳﺩ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﯼﻭﺭ
.ﺪﯾا ﻩﺩﺮﮐ
