Philips FC6120 Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 160

Неисправность

Возможная причина

Способы

решения

Прибор работает

неэффективно.

Отсек для мусора

заполнен.

Очистите отсек

для мусора (см.

главу “Очистка”).

Роликовая щетка

заблокирована мусором.

Очистите

роликовую щетку

(см. главу

“Очистка”).

Прибор работает

непродолжительное

время.

Возник эффект

“памяти” аккумуляторов.

Полностью

разрядите

аккумуляторы,

дождавшись

прекращения

работы

включенного

прибора. Затем, в

течение 16-18

часов выполните

полную зарядку

аккумуляторов.

Повторите цикл

разрядки/

зарядки 3-5 раз.

Происходит выброс

пыли из прибора.

Отсек для мусора

заполнен.

Очистите отсек

для мусора (см.

главу “Очистка”).

русский

118

Содержание FC6120

Страница 1: ...FC6120 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... X W A D C E F G H I U T S V J R Q P K L N M O B 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...FC6120 English 6 Български 15 Čeština 25 Eesti 34 Hrvatski 43 Magyar 52 Қазақша 62 Lietuviškai 72 Latviešu 81 Polski 90 Română 100 Русский 109 Slovensky 120 Slovenščina 129 Srpski 138 Українська 147 ...

Страница 6: ...er T Belt U Retainer release slide V Lid of battery pack compartment W Cutting groove X Wheels Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the adapter the cord or the appliance itself is damaged...

Страница 7: ...ith another plug as this causes a hazardous situation The adapter feels warm during charging This is normal Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair Do not stick your hands fingers into the rotating roller brush to avoid injuries Noiselevel Lc 69 7 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding ele...

Страница 8: ...ard floors On carpet the operating time is shorter due to higher friction 1 Switch off the appliance before you charge it 2 Place the stick in upright position click Fig 6 3 Insert the small plug into the socket on the sweeper base Fig 7 4 Insert the adapter into a wall socket The charging light is on continuously during charging and after the battery is fully charged The charging light goes out w...

Страница 9: ...plug out of the appliance before you clean the appliance 2 Clean the appliance with a damp cloth Emptying the dirt tray If you do not empty the dirt tray regularly dirt will spill out 1 Always empty the dirt tray after use 2 Place the stick in upright position click Fig 6 3 Press on the dirt tray release button 1 and lift the dirt tray out of the sweeper base 2 Fig 11 4 Hold the dirt tray over a d...

Страница 10: ... stick upwards 2 Fig 5 2 Turn the sweeper base upside down push the release slide in the direction of the arrow 1 and remove the retainer 2 Fig 16 3 Slip the belt off the end of the roller brush 1 and lift the brush out of the base 2 Fig 17 4 Remove fluff hairs and other dirt from the roller brush and the groove Reinserting the roller brush 1 Slip the belt over the ribbed end of the roller brush I...

Страница 11: ...ewdriver to loosen the axle with the wheel rings and spring from the groove Fig 22 Do not place your hand on the wheel To prevent the wheel and axle from hitting you or others do not put your face close to the sweeper base and do not point it at other persons Note There are 2 rings and a spring inside each wheel 5 Repeat steps 4 and 5 to remove the other wheels 6 Remove fluff hairs and other dirt ...

Страница 12: ...cial collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 27 If you intend not to use the appliance for a longer period of time remove the adapter from the wall socket to save energy Battery disposal NiCd NiMH batteries can be harmful to the environment and may explode if exposed to high temperatures or fire 1 Remove the battery pack when you discard the appliance ...

Страница 13: ...the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Troubleshooting Problem Possible cause Solution The appliance does not work You have not charged the appliance Charge the appliance see chapter Charging You have not inserted the adapter properly in...

Страница 14: ... stops Then recharge the battery pack for 16 18 hours Repeat this discharge charge cycle 3 5 times Dirt escapes from the appliance The dirt tray is full Empty the dirt tray see chapter Cleaning The dirt tray door is not locked properly Make sure you put the dirt tray properly back into the appliance If the dirt tray is properly inserted the dirt tray door closes automatically see chapter Cleaning ...

Страница 15: ... Индикатор за зареждане R Бутон за освобождаване на отделението за смет S Фиксатор T Ремък U Плъзгач за освобождаване на фиксатора V Капак на отделението за батерията W Процеп за отрязване X Колела Важно Преди да използвате уреда прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще Преди да свържете уреда проверете дали напрежението посочено върху адаптера отгова...

Страница 16: ...ъпите към почистване или разглобяване Зареждайте уреда само с приложения към него адаптер В адаптера има трансформатор Не отрязвайте адаптера за да го замените с друг щепсел тъй като това носи опасност Адаптерът е топъл по време на зареждане Това е нормално За проверка или ремонт носете уреда в упълномощен от Philips сервиз За предотвратяване на наранявания не бъркайте с ръка или пръсти във въртящ...

Страница 17: ...охватка 1 и издърпайте дръжката нагоре 2 фиг 5 Зареждане Заредете уреда в продължение на 16 18 часа За да се избегне прекомерно зареждане зареждайте уреда само когато батерията е изтощена Когато уредът е зареден напълно той може да осигури до 20 минути работа върху твърд под Върху килими времето за работа е по кратко поради по голямата сила на триене 1 Изключвайте уреда преди да го заредите 2 Пост...

Страница 18: ...за долната ръкохватка фиг 10 За по добър захват натиснете ръкохватката към предната част на уреда докато застане под ъгъл от 45 градуса спрямо основата с щракване Забележка Електрическата метла не е подходяща за използване върху дълговлакнести килими Чистене Не почиствайте уреда и детайлите му с вода или в съдомиялна машина Почиствайте уреда и детайлите му с влажна кърпа 1 Преди да пристъпите към ...

Страница 19: ... с две ръце долния ръб на капака издърпайте го силно навън 1 и нагоре 2 докато се освободи от прорезите фиг 14 3 Завъртете въртящата се четка докато процепът за отрязване застане срещу вас Използвайте ножици за да отрежете космите конците и др подобни които са се насъбрали около въртящата се четка фиг 15 4 Почистете въртящата се четка от пуха космите и другите нечистотии Изваждане на въртящата се ...

Страница 20: ...заключено положение 4 Монтирайте прозрачния горен капак обратно върху основата Хванете с две ръце капака натиснете го силно надолу 1 и навътре 2 докато щракне в прорезите фиг 21 Почистване на колелата 1 Изключете уреда 2 Махнете прозрачния горен капак от основата Хванете с две ръце долния ръб на капака издърпайте го силно навън 1 и нагоре 2 докато се освободи от прорезите фиг 14 3 Обърнете основат...

Страница 21: ...1 За да приберете уреда в хоризонтално положение поставете основата на електрическата метла хоризонтално с изправена нагоре дръжка 2 За да приберете уреда във вертикално положение наклонете основата с въртящата се четка към дръжката с щракване След това приберете уреда до стената фиг 25 3 За да закачите уреда на стената наклонете основата с въртящата се четка към дръжката с щракване След това окач...

Страница 22: ...овените битови отпадъци а я предайте в пункт за събиране на специални отпадъци Можете също да занесете уреда в сервиз на Philips Персоналът там ще извади батерията и ще я изхвърли по начин опазващ околната среда Преди да извадите батерията трябва да сте сигурни че уредът е изключен и че щепселът е изваден от контакта Изваждайте батерията само ако е напълно изтощена 2 Оставете уреда да работи докат...

Страница 23: ...ела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Отстраняване на неизправности Проблем Възможна причина Решение Уредът не работи Не сте заредили уреда Заредете уреда вж раздела Зареждане Не сте включили добре адаптера в контакта Натиснете докрай адаптера в контакта Не сте вмъкнали добре малкия жак в уреда Включете правилно...

Страница 24: ...ъти Уредът изпуска прах Отделението за смет е препълнено Изпразнете отделението за смет вж раздел Почистване Вратичката на отделението за смет не е затворена добре Внимавайте отделението за смет да е добре поставено в уреда Ако отделението за смет е монтирано правилно вратичката му се затваря автоматично вж раздел Почистване Уредът няма засмукваща мощност Това е нормално Електрическата метла няма ...

Страница 25: ...ění nádobky na nečistoty S Zarážka T Pásek U Uvolňovací jezdec zarážky V Víko přihrádky na sadu baterií W Drážka stříhání X Kolečka Důležité Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte zda napětí na adaptérové zástrčce souhlasí s napětím ve vaší elektrické síti Přístroj nepoužívejte po...

Страница 26: ...nahrazujte jinou zástrčkou protože by mohla vzniknout nebezpečná situace Adaptér se při nabíjení zahřívá To je normální Kontrolu nebo opravu přístroje svěřte vždy servisu společnosti Philips Abyste předešli úrazu nevkládejte ruce prsty do rotačního kartáče Hladina hluku Lc 69 7 dB A Elektromagnetická pole EMP Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických ...

Страница 27: ...ut Vzhledem k vyššímu tření je doba provozu na koberci kratší 1 Před nabíjením přístroj vypněte 2 Nástavec umístěte do svislé polohy klapnutí Obr 6 3 Malou zástrčku vložte do zdířky na základně vysavače Obr 7 4 Adaptér zapojte do síťové zásuvky Kontrolka nabíjení trvale svítí během nabíjení a poté co je baterie zcela nabitá Jakmile přístroj odpojíte ze sítě kontrolka nabíjení zhasne Použití přístr...

Страница 28: ...ým hadříkem Vyprázdnění nádobky na nečistoty Nebudete li pravidelně vyprazdňovat nádobku na nečistoty bude se nečistota uvolňovat ven 1 Po použití přístroje nádobku na nečistoty vždy vyprázdněte 2 Nástavec umístěte do svislé polohy klapnutí Obr 6 3 Stiskněte tlačítko uvolnění nádobky na nečistoty 1 a vyzvedněte nádobku na nečistoty ze základny vysavače 2 Obr 11 4 Nádobku na nečistoty umístěte nad ...

Страница 29: ...savače otočte dnem nahoru uvolňovacího jezdce zarážky zatlačte ve směru šipky 1 a zarážku vyjměte 2 Obr 16 3 Pásek vyvlečte z konce rotačního kartáče 1 a kartáč vyjměte ze základny 2 Obr 17 4 Z rotačního kartáče a drážky odstraňte prach vlasy a nečistoty Vložení rotačního kartáče zpět 1 Pásek vyvlečte přes žebrovaný konec rotačního kartáče Druhý konec rotačního kartáče vložte do otvoru naproti pás...

Страница 30: ... s kolečkem kroužky a pružinou Obr 22 Na kolečko nepokládejte ruce Aby vás nebo ostatní kolečko nebo osa neporanila nepřibližujte se k základně a základnou nemiřte na ostatní Poznámka Uvnitř každého kolečka jsou 2 kroužky a pružina 5 Pro odstranění ostatních koleček opakujte kroky 4 a 5 6 Z koleček os kroužků pružin a drážek odstraňte prach vlasy a jiné nečistoty 7 Kroužky a pružiny navlékněte na ...

Страница 31: ...e odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci Pomůžete tím chránit životní prostředí Obr 27 Pokud přístroj nebudete delší dobu používat doporučujeme vyjmout adaptér ze zásuvky abyste ušetřili energii Likvidace baterií Akumulátory typu NiCd nebo typu NiMH mohou při svém rozpadu poškodit životní prostředí Nesmíte je též vystavit nadměrným teplotám nebo ohni kdy mohou způsobit škodu vybuchnutím 1 A...

Страница 32: ...d se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips nebo oddělení Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Řešení problémů Problém Možná příčina Řešení Přístroj nefunguje Přístroj není nabitý Přístroj nabijte viz kapitola Nabíjení Adaptér není správně připojen do síťové zásuvky Adaptér řádně připojte do síťové ...

Страница 33: ...stoty Nádobka na nečistoty je plná Vyprázdněte nádobku na nečistoty viz kapitola Čištění Dvířka nádobky na nečistoty nejsou správně uzavřena Dbejte na to aby byla nádobka na nečistoty řádně umístěna zpět do přístroje Pokud je nádobka na nečistoty řádně vložena zavřou se dvířka nádobky na nečistoty automaticky viz kapitola Čištění Přístroj nemá sací výkon To je normální Přístroj nemá sací výkon ale...

Страница 34: ...Q Laadimise märgutuli R Prügikambri vabastusnupp S Fiksaator T Rihm U Fiksaatori vabastamise liugnupp V Akupesa kate W Lõikesoon X Rattad Tähelepanu Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles Enne seadme sisselülitamist kontrollige kas adapterile märgitud pinge vastab vooluvõrgu pingele Ärge kasutage seadet kui adapter toitejuhe või seade ise on kahjus...

Страница 35: ...erit ära selle asendamiseks mõne teise pistikuga See võib põhjustada ohtlikke olukordi Adapter soojeneb laadimise ajal See on normaalne Viige seade uurimiseks või parandamiseks alati Philipsi volitatud hoolduskeskusesse Vigastuste ärahoidmiseks ärge puudutage oma käe või näpuga pöörlevat harja Müratase Lc 69 7 dB A Elektromagnetilised väljad EMF See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetili...

Страница 36: ...on kasutusaeg vaipadel lühem 1 Enne laadimist lülitage seade välja 2 Pange vars püstiasendisse kuulete klõpsatust Jn 6 3 Sisestage väike pistik elektriharja aluses olevase pesasse Jn 7 4 Sisestage adapter seinakontakti Laadimise ajal ja laetud aku laadimise märgutuli põleb pidevalt Laadimise märgutuli kustub pärast seda kui te seadme pistiku elektrivõrgust välja tõmbate Seadme kasutamine 1 Selleks...

Страница 37: ...mbri tühjendamine Prügikambrit ebakorrapäraselt puhastades võib prügi hakata välja tulema 1 Tühjendage prügikamber alati pärast kasutamist 2 Pange vars püstiasendisse kuulete klõpsatust Jn 6 3 Vajutage prügikambri vabastamise liugnupule 1 ja tõstke prügikamber elektriharja alusest välja 2 Jn 11 4 Hoidke prügikambrit prügikasti kohal Seejärel lükake prügikambri luugi avamiseks alumisel käepidemel o...

Страница 38: ...silindrilt ära 1 ja tõstke hari alusest välja 2 Jn 17 4 Eemaldage pöörlevalt harjalt ja soonest ebemed karvad ja muu prügi Pöörleva harja tagasipanemine 1 Libistage rihm üle pöörleva harja soonelise ääre Sisestage pöörleva harja teine äär rihmaga ääre vastas asuvasse pessa Jn 18 2 Sisestage pöörleva harja rihmaga äär teise pessa Jn 19 Ärge kasutage pöörleva harja pessa lükkamisel jõudu Keerake pöö...

Страница 39: ...e alust teiste poole Märkus Iga ratta sees on kaks rõngasseibi ja vedru 5 Teiste rataste äravõtmiseks korrake samme neli ja viis 6 Eemaldage ratastelt telgedelt rõngasseibidelt vedrudelt ja soontest ebemed karvad ja muu prügi 7 Lükake rõngad ja vedru rattatelje sisse Jn 23 8 Sisestage teljed ratastesse 9 Pange rattad ja teljed soontesse tagasi ja vajutage need kindlalt oma kohale kuulete klõpsatus...

Страница 40: ...t aega ei kasuta soovitame elektrisäästmise eesmärgil adapter seinakontaktist välja võtta Akude äraviskamine NiCd NiMH akud võivad keskkonda kahjustada ning kõrgel temperatuuril või tules plahvatada 1 Enne seadme utiliseerimist eemaldage sellest akud Ärge visake akusid tavalise olmeprügi hulka vaid viige ametlikku kogumispunkti Ka võite viia seadme ametlikku Philipsi hoolduskeskusesse Selle keskus...

Страница 41: ...Domestic Appliances and Personal Care BV teenindusosakonnaga Veaotsing Häire Võimalik põhjus Kõrvaldamine Seade ei tööta Te pole seadet laadinud Laadige seade vt pt Laadimine Te pole adapteri õigesti seinakontakti sisestanud Sisestage adapter õigesti seinakontakti Te pole väikese pistiku korralikult seadmesse sisestanud Sisestage väike pistik korralikult seadmesse Seade ei puhasta korralikult prüg...

Страница 42: ...rügi tuleb seadmest välja Prügikamber on täis Tühjendage prügikamber vt pt Puhastamine Prügikambri luuk ei ole korralikult lukustunud Veenduge et olete prügikambri õigesti seadmesse tagasi pannud Kui prügikamber on õigesti sisestatud lukustub prügikambri luuk automaatselt vt pt Puhastamine Seadmel pole imemisvõimsust See on normaalne Elektriharjal puudub imemisvõimsus kuid ta on varustatud dünaami...

Страница 43: ...njenja R Gumb za otpuštanje ladice za sakupljanje prljavštine S Držač T Remen U Klizač za otpuštanje držača V Poklopac odjeljka za komplet baterija W Žlijeb za rezanje X Kotači Važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na adapteru naponu lokalne mreže Nemojte ...

Страница 44: ...mjenjujte adapter nekim drugim jer je to opasno Adapter je topao tijekom punjenja To je normalno Aparat uvijek dostavite u ovlašteni Philips servisni centar na ispitivanje ili popravak Ruke prste nemojte gurati u rotirajuću valjkastu četku kako biste izbjegli ozljede Razina buke Lc 69 7 dB A Elektromagnetska polja EMF Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču elektroma...

Страница 45: ...ijev stavite u uspravan položaj klik Sl 6 3 Mali utikač umetnite u utičnicu na bazi čistača poda Sl 7 4 Umetnite adapter u zidnu utičnicu Indikator napajanja je stalno upaljen tijekom punjenja i nakon što se baterije potpuno napune Indikator punjenja se gasi kada isključite aparat iz napajanja Korištenje aparata 1 Ako želite pomaknuti cijev iz položaja za spremanje stavite stopalo na bazu čistača ...

Страница 46: ...anje prljavštine Ako ne budete redovito praznili ladicu za sakupljanje prljavštine prljavština će se prosuti 1 Nakon korištenja uvijek ispraznite ladicu za sakupljanje prljavštine 2 Cijev stavite u uspravan položaj klik Sl 6 3 Pritisnite gumb za otpuštanje ladice za sakupljanje prljavštine 1 i izvadite ladicu iz baze čistača poda 2 Sl 11 4 Ladicu za sakupljanje prljavštine držite iznad kante za ot...

Страница 47: ... 5 2 Bazu čistača okrenite naopako gurnite klizač za otpuštanje u smjeru strelice 1 i izvadite držač 2 Sl 16 3 Povucite remen s kraja valjkaste četke 1 i izvadite četku iz baze 2 Sl 17 4 Uklonite prašinu dlake i ostalu prljavštinu iz valjkaste četke i žlijeba Ponovno umetanje valjkaste četke 1 Povucite remen preko rebrastog kraja valjkaste četke Drugi kraj četke umetnite u otvor nasuprot remena Sl...

Страница 48: ...l 22 Nemojte stavljati ruku na kotač Kako kotač i osovina ne bi udarili vas ili drugu osobu nemojte stavljati lice blizu baze čistača poda i nemojte usmjeravati bazu prema drugim osobama Napomena Postoje 2 prstena i opruga unutar svakog kotača 5 Ponovite korake 4 i 5 kako biste skinuli ostale kotače 6 Uklonite prašinu dlake i ostalu prljavštinu s kotača osovina prstenova opruga i žljebova 7 Gurnit...

Страница 49: ...e u predviđeno odlagalište na recikliranje Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša Sl 27 Ako aparat ne namjeravate koristiti duže vrijeme izvadite adapter iz zidne utičnice kako biste uštedjeli energiju Odlaganje baterija NiCd NiMH baterije mogu biti opasne za okoliš i eksplodirati ako su izložene visokim temperaturama ili vatri 1 Kada odbacujete aparat izvadite komplet baterija Komplet baterija ne...

Страница 50: ...ču Philips proizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Aparat ne radi Niste napunili aparat Napunite aparat pogledajte poglavlje Punjenje Adapter niste ispravno umetnuli u zidnu utičnicu Adapter ispravno umetnite u zidnu utičnicu Mali utikač niste ispravno umetnuli u aparat Mali utikač ispravno umetnite u aparat ...

Страница 51: ...vštine je puna Ispraznite ladicu za sakupljanje prljavštine pogledajte poglavlje Čišćenje Vrata ladice za sakupljanje prljavštine nisu ispravno zaključana Ladicu za sakupljanje prljavštine obavezno ispravno vratite u aparat Ako je ladica za sakupljanje prljavštine ispravno umetnuta vrata ladice će se automatski zatvoriti pogledajte poglavlje Čišćenje Aparat nema snagu usisavanja To je normalno Čis...

Страница 52: ...kioldógombja S Rögzítő T Ékszíj U Rögzítőkioldó V Akkumulátortartó fedele W Horony X Kerekek Fontos A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasításokat Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze hogy a tápegységen feltüntetett feszültségérték megegyezik e a helyi hálózati feszültséggel Ne használja a készüléket ha az adapt...

Страница 53: ... transzformátor van Ne vágja le az adaptert a vezetékről és ne kössön másik dugót a vezetékre mert ez veszélyes lehet Az adapter töltés közben felmelegszik Ez normális jelenség A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe vigye vizsgálatra illetve javításra A sérülések elkerülése érdekében ne dugja a kezét ujjait a mozgó forgókefe közelébe Zajszint Lc 69 7 dB A Elektromágneses mezők EMF ...

Страница 54: ...r 25 percig működtethető kemény padlón Szőnyegen a nagyobb súrlódás miatt rövidebb a működési idő 1 A töltés előtt kapcsolja ki a készüléket 2 Helyezze a készüléket függőleges helyzetbe kattanásig ábra 6 3 Csatlakoztassa a kisméretű csatlakozót a szőnyegseprő alapon lévő aljzatba ábra 7 4 Csatlakoztassa az adaptert a fali aljzatba A töltésjelző lámpa a töltés alatt és az akkumulátor teljesen feltö...

Страница 55: ...zeit nedves ruhával tisztítsa 1 A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a kisméretű csatlakozót a készülékből 2 A készüléket nedves ruhával tisztítsa A porgyűjtő tálca ürítése Ha nem tisztítja meg rendszeresen a porgyűjtőtálcát az összegyűjtött piszok kiömölhet 1 Használat után mindig ürítse ki a porgyűjtő tálcát 2 Helyezze a készüléket függőleges helyzetbe kattanásig ábra 6 3 Nyomja meg a por...

Страница 56: ...nyomja meg az alsó fogantyún található gombot 1 majd húzza felfelé a nyelet 2 ábra 5 2 Fordítsa a szőnyegseprő alapot fejjel lefelé nyomja a kioldót a nyíl irányába 1 majd távolítsa el a rögzítőt 2 ábra 16 3 Csúsztassa le az ékszíjat a forgókeféről 1 és emelje ki a kefét az alapból 2 ábra 17 4 Távolítsa el a forgókeféről és a horonyból a szöszöket hajszálakat és egyéb szennyeződéseket A forgókefe ...

Страница 57: ...a csavarhúzót valamelyik kerék alá majd forgassa el a csavarhúzót a tengely a kerék a gyűrűk és a rugók kimozdításához a bemélyedésből ábra 22 Ne tegye a kezét a kerékre Ne hajoljon közel a szőnyegseprő alaphoz és azt ne tartsa mások felé mert a tengelyes kerék kiugorhat és eltalálhatja a közelben tartózkodó személyeket Megjegyzés Mindegyik kerékben 2 gyűrű és egy rugó található 5 A többi kerék el...

Страница 58: ...azó szőnyegseprű alapot a nyél felé kattanásig majd akassza fel a készüléket egy szögre a felső fogantyú hátoldalán lévő akasztó segítségével ábra 26 Környezetvédelem A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le így hozzájárul környezete védelméhez ábra 27 Ha sokáig nem szándékozik a készüléket használni akkor az energiamegtakar...

Страница 59: ... vezetékeket és vegye ki az akkumulátorcsomagot ábra 29 Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége vagy ha valamilyen probléma merült fel látogasson el a Philips honlapjára www philips com vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem működik vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez va...

Страница 60: ... c részt A forgókefe eltömődött Tisztítsa meg a forgókefét lásd a Tisztítás c részt Rövid a készülék működési ideje Az akkumulátorcsomagban memóriaeffektus lépett fel Merítse le teljesen az akkumulátort úgy hogy leállásig üzemelteti a készüléket Ezt követően töltse az akkumulátort 16 18 órán keresztül Ezt a feltöltés kisütés ciklust ismételje meg 3 5 alkalommal A készülékből kijutnak a szennyeződé...

Страница 61: ...eljesen vissza legyen tolva a készülékbe Ha a porgyűjtő tálca megfelelően van behelyezve a porgyűjtő tálca automatikusan bezárul lásd a Tisztítás című fejezetet A készülék nem szív Ez normális A szőnyegseprő nem szív hanem mozgó hengerkefével van felszerelve amely a készülék belsejébe sepri a szennyeződéseket Magyar 61 ...

Страница 62: ...даптор P Қосу өшіру түймесі Q Зарядталып жатыр дегенді білдіретін жарық R Ласты аулағыш опциясы S Бекіткіш T Белдік U Бекіткіштің слайды V Батареяның облысы W Ағызып әкелетін астау X Дөңгелектері Маңызды Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз әрі болашақта қолдануға сақтап қойыңыз Құралды қосар алдында құралда көрсетілген вольтаж жергілікті қамтамасыз етілетін волтажбен сәйкес к...

Страница 63: ...пты жуар алдында оны розеткадан ажыратыңыз Аспапты тек қана адаптердің көмегімен зарядтаңыз Адапторда трансформер бар Адапторды кесіп алып тастап оның орнына басқа шанышқы қоюға болмайды себебі бұл өте қауіпті жағдай туғызады Зарядталып жатқанда адаптор қызып кетеді ол нормалы нәрсе Құралды тексеру немесе жөндету үшін оны тек қана Philips әкімшілігі берген қызмет орталығына апарыңыз Жарақаттанбау ...

Страница 64: ...үймені басыңыз 1 және колонканы жоғарыға бұрыңыз 2 Cурет 5 Зарядтау Аспапты 16 18 сағат бойы зарядтаңыз Артық зарядттамау үшін батарея отырса ғана аспапты зарядтаңыз Құрал толығымен зарядталған болса онда оны қатты еденде 25 минут бойы қолдануға болады Кілем үстінде осы жұмыс жасау уақыты жоғары дәрежедегі үйкеліске байланысты қысқарақ болады 1 Аспапты зарядтар алдында оны өшіріңіз 2 Колонканы тік...

Страница 65: ...ырғыштың төменгі тұтқасынан ұстаңыз Cурет 10 Тұтқаны аспаптың алдыңғы бөлігіне қарай 45ºбұрышқа дейін табанына бұрыңыз шырт Есте сақтаңыз Тым түкті кілемде сыпырғыны қолдануға болмайды Тазалау Аспапты немесе оның бөлшектерін суға немесе қолжуғышқа жумаңыз Аспапты және оның бөлшектерін ылғалды шүберекпен тазалаңыз 1 Кішкене розетканы құралдан оны тазалар алдында міндетті түрде алып тасатңыз 2 Құрал...

Страница 66: ...ғарыңыз Қалпақтың төменгі жағынан екі қолдап ұстап оны 1 төмен және 2 жоғары ол тесігінен шыққанша тартыңыз Cурет 14 3 Ағызғыш астау сізге қарай бұрылғанша щетканы айналдырыңыз Щеткаға жиналған жіптер мен шаштарды кесу үшін қайшыны пайдаланыңыз Cурет 15 4 Шаштар мен қылшықтарды щеткадан алыңыз Айналғыш щеткаларды ажырату 1 Айналғыш щеткаларды ажырату үшін 1 төменгі тұтқадағы түймені басыңыз және 2...

Страница 67: ...не 2 ішке қарай тесікке кіргенше бұрыңыз шырт Cурет 21 Дөңгелекті тазалау 1 Құралды сөндіріңіз 2 Қырғыштың табанынан алдыңғы мөлдір қақпақты шығарыңыз Қалпақтың төменгі жағынан екі қолдап ұстап оны 1 төмен және 2 жоғары ол тесігінен шыққанша тартыңыз Cурет 14 3 Қырғыштың табанының астын үстіне салыңыз 4 Көп кесінді бұрауышты дөңгелектердің біреуінің астына кіргізіңіз Осін дөңгелекті сақинаны және ...

Страница 68: ... сақтау үшін сыпырғы орнын көлбеу етіп ал таяғын тік етіп қойыңыз 2 Аспапты тігінен тұрғызып сақтау үшін щеткалы қырғыштың табанын колонкаға дейін иіңіз шырт Сосын аспапты қабырғаға қарсы қойыңыз Cурет 25 3 Аспапты қабырғаға іліп қою үшін щеткалы қырғыштың табанын колонкаға дейін иіңіз шырт Сосын жоғарғы тұтқаның артындағы слоттың көмегімен аспапты шегеге іліңіз Cурет 26 Қоршаған айнала Құралды өз...

Страница 69: ... толығымен таусылғанда ғана алуға болады 2 Құралды тоқтағанша жұмыс жасатыңыз 3 Шүріппелерді шығарыңыз және қоректену блогының қақпағын шешіңіз Cурет 28 4 Клеммдерді ажыратыңыз және қоректену блогын шешіңіз Cурет 29 Кепілдік және қызмет Егер сізге ақпарат керек болса немесе сізде ойландырған мәселе болса Philips тің интернет бетіндегі www philips com веб сайтына келіңіз немесе өзіңіздің еліңіздегі...

Страница 70: ...каны дұрыстап құралға кіргізіңіз Аспап қалдықтарды тиімсіз жинайды Лас аулағыш толып кеткен Лас аулағышты босатыңыз Тазалау бөлімін қара Айналғыш щетка ластанған Айналғыш щетканы тазалаңыз Тазалау бөлімін қара Аспаптың қимылдау мерзімі қысқарады Батареяның қоректену блогында есте сақтау тиімділігі жетілдірілді Аспапты пайдалана отырып батареяны өзі тоқтағанша толық зарядтаңыз Сосын батареяның қоре...

Страница 71: ...ылмаған Шаң ыдысын құралға дұрыстап қойғаныңызды тексеріңіз Егер шаң ыдысы құралға дұрыстап қойылған болса шаң ыдысы есігі автоматты түрде жабылады Тазалау тармағын қараңыз Құралдың сору қуаты жоқ Бұл нормалы нәрсе Сыпырғыда сору қуаты болмайды алайда оның ішіне динамикалы айналмалы қылшақты щетка орнатылған ол шаңды құралдың ішіне сыпырып жинап отырады Қазақша 71 ...

Страница 72: ...emputė R Nešvarumų dėklo atlaisvinimo mygtukas S Laikiklis T Diržas U Laikiklio atlaisvinimo slankiklis V Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis W Įpjova X Ratukai Svarbu Prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį nes jo gali prireikti ateityje Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar ant adapterio nurodyta įtampa atitinka jūsų elektros tinklo įtampą...

Страница 73: ...rmatorius Kad nesukeltumėte pavojingų situacijų jokiu būdu nenupjaukite adapterio norėdami jį pakeisti kitu kištuku Įkrovimo metu adapteris įšyla Tai yra normalu Prietaisą apžiūrėti ar taisyti pristatykite tik į Philips įgaliotąjį techninės priežiūros centrą Norėdami išvengti sužeidimų niekada nekiškite rankų pirštų į besisukantį sukamąjį šepetį Triukšmo lygis Lc 69 7 dB A Elektromagnetiniai lauka...

Страница 74: ...muliatorius išsikrovęs Iki galo įkrovus prietaisą jo veikimo laikas ant kietų grindų yra 25 minutės Ant kilimo veikimo laikas yra trumpesnis dėl didesnės trinties 1 Prieš įkraudami išjunkite prietaisą 2 Pastatykite vamzdį į vertikalią padėtį pasigirs spragtelėjimas Pav 6 3 Į šluojamosios mašinos pagrinde esantį lizdą įkiškite mažą kištuką Pav 7 4 Adapterį įjunkite į sieninį el lizdą Įkrovimo metu ...

Страница 75: ...etaiso ir jokių jo dalių vandeniu ar indaplovėje Prietaisą ir jo dalis valykite drėgna šluoste 1 Prieš valydami prietaisą visada iš jo ištraukite mažą kištuką 2 Prietaisą valykite drėgna šluoste Nešvarumų dėklo ištuštinimas Jei reguliariai nevalysite nešvarumų dėklo nešvarumai išsipils 1 Pasinaudoję visada ištuštinkite nešvarumų dėklą 2 Pastatykite vamzdį į vertikalią padėtį pasigirs spragtelėjima...

Страница 76: ...amojo šepečio išėmimas 1 Norėdami nuimti vamzdį paspauskite ant apatinės rankenos esantį mygtuką 1 ir traukite vamzdį aukštyn 2 Pav 5 2 Apverskite šluojamosios mašinos pagrindą rodyklės kryptimi paspauskite atlaisvinimo slankiklį 1 ir nuimkite laikiklį 2 Pav 16 3 Nuo sukamojo šepečio galo nuslinkite diržą 1 ir keldami išimkite šepetį iš pagrindo 2 Pav 17 4 Nuo sukamojo šepečio ir iš įpjovos nuimki...

Страница 77: ...ite šluojamosios mašinos pagrindą 4 Po vienu iš ratukų pakiškite plokščiąjį atsuktuvą Sukdami atsuktuvą atlaisvinkite ašį su ratuku žiedais ir spyruokle iš įpjovos Pav 22 Ant ratuko nedėkite rankos Kad ratukas ir ašis neatsitrenktų į jus ir kitus nekiškite veido arti šluojamosios mašinos pagrindo ir nenukreipkite jo į kitus asmenis Pastaba Kiekviename ratuke yra 2 žiedai ir spyruoklė 5 Išimdami ki...

Страница 78: ...nt vinies perkišdami ją per pakabinimo įpjovą esančią viršutinėje rankenoje Pav 26 Aplinka Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis o nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti Taip prisidėsite prie aplinkosaugos Pav 27 Jei ketinate nenaudoti prietaiso ilgesnį laiką kad būtų taupoma elektros energija ištraukite adapterį iš sieninio el lizdo Akumuliatoriaus util...

Страница 79: ... esantį Philips klientų aptarnavimo centrą telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančiame garantijos lankstinuke Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro kreipkitės į vietinį Philips pardavėją arba Philips buitinės technikos priežiūros skyrių Trikčių nustatymas ir šalinimas Triktis Galima priežastis Sprendimas Prietaisas neveikia Neįkrovėte prietaiso Įkraukite prietaisą žr skyrių Įkr...

Страница 80: ...te iškrovimo įkrovimo ciklą 3 5 kartus Iš prietaiso sklinda nešvarumai Nešvarumų dėklas pilnas Ištuštinkite nešvarumų dėklą žr skyrių Valymas Tinkamai neužfiksuotos nešvarumų dėklo durelės Įsitikinkite kad tinkamai įdėjote nešvarumų dėklą atgal į prietaisą Jei nešvarumų dėklas įdėtas tinkamai nešvarumų dėklo durelės užsidaro automatiškai žr skyrių Valymas Prietaisas nesiurbia Tai normalu Šluojamoj...

Страница 81: ...u nodalījuma atbrīvošanas poga S Aizturis T Siksna U Aiztura atbrīvošanas poga V Bateriju nodalījuma vāciņš W Griešanas rieva X Ritentiņi Svarīgi Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet vai uz adaptera norādītais spriegums atbilst elektrotīkla...

Страница 82: ...itu kontaktdakšu jo tādējādi tiks izraisīta bīstama situācija Adapteris lādēšanas laikā uzsilst Tas ir pilnīgi normāli Vienmēr nododiet ierīci Philips autorizētam servisa centram ja nepieciešama apskate vai remonts Lai izvairītos no savainojumiem nelieciet rokas pirkstus rotējošajā rullīšu birstē Trokšņu līmenis Lc 69 7 dB A Elektromagnētiskie Lauki EMF Šī Philips ierīce atbilst visiem standartiem...

Страница 83: ...zmantošanas laiks ir īsāks augstākas berzes dēļ 1 Izslēdziet ierīci pirms to uzlādējat 2 Novietojiet kātu augšējā pozīcijā atskan klikšķis Zīm 6 3 Iespraudiet mazo kontaktdakšu kontaktligzdā uz tīrītāja pamata Zīm 7 4 Iespraudiet adapteru sienas kontaktligzdā Lādēšanas signāllampiņa uzlādēšanas laikā un kad baterija ir pilnībā uzlādēta deg nepārtraukti Lādēšanas signāllampiņa izdziest kad Jūs atvi...

Страница 84: ...kšošana Ja neiztukšojat netīrumu nodalījumu regulāri netīrumi izšļāksies 1 Pēc lietošanas vienmēr iztukšojiet netīrumu nodalījumu 2 Novietojiet kātu augšējā pozīcijā atskan klikšķis Zīm 6 3 Nospiediet netīrumu nodalījuma atbrīvošanas pogu 1 un izceliet netīrumu nodalījumu ārā no tīrītāja pamata 2 Zīm 11 4 Turiet netīrumu nodalījumu virs atkritumu spaiņa Tad nospiediet lejup bīdāmo pogu uz apakšējā...

Страница 85: ... izceliet rullīšu birsti ārā no pamata 2 Zīm 17 4 Noņemiet pūkas matus un citus netīrumus no rullīšu birstes un rievas Rullīšu birstes ievietošana atpakaļ 1 Uzlidiniet siksnu uz rullīšu birstes šķautņainā gala Ievietojiet rullīšu birstes otru galu spraugā pretī siksnai Zīm 18 2 Ievietojiet rullīšu birstes galu ar siksnu otrā spraugā Zīm 19 Nespiediet rullīšu birsti spraugās ar spēku Pagrieziet rul...

Страница 86: ...et to pret citām personām Piezīme Ir 2 gredzeni un atspere ritenī 5 Atkārtojiet soļus 4 un 5 lai noņemtu citus riteņus 6 Noņemiet pūkas matus un citus netīrumus no riteņiem asīm gredzeniem atsperēm un iedobēm 7 Pavirziet gredzenus un atsperes uz asīm Zīm 23 8 Ielieciet asis riteņos 9 Ielieciet asis ar riteņiem atpakaļ iedobēs un spiediet līdz tie stingri nostiprinās savā vietā atskan klikšķis Zīm ...

Страница 87: ...ru no sienas kontaktligzdas lai taupītu enerģiju Atbrīvošanās no baterijām NiCd NiMH akumulators ir kaitīgs apkārtējai videi Nokļūstot karstumā vai uguns tuvumā tas var eksplodēt 1 Izņemiet baterijas pirms atbrīvojaties no ierīces Neizmetiet baterijas kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem bet nododiet oficiālā savākšanas vietā Jūs varat arī nogādāt ierīci Philips servisa centrā Centra pers...

Страница 88: ...u dienestam Kļūmju novēršana Problēma Iespējamais iemesls Atrisinājums Ierīce nedarbojas Jūs neesat uzlādējis ierīci Uzlādējiet ierīci skatīt nodaļu Lādēšana Jūs neesat pareizi pievienojuši adapteru sienas kontaktligzdai Pareizi pievienojiet adapteru sienas kontaktligzdai Jūs neesat atbilstoši ievietojis mazo kontaktdakšu ierīcē Atbilstoši ievietojiet mazo kontaktdakšu ierīcē Ierīce neefektīvi sav...

Страница 89: ...5 reizes Netīrumi izkļūst no ierīces Netīrumu nodalījums ir pilns Iztukšojiet netīrumu nodalījumu skatīt nodaļu Tīrīšana Netīrumu nodalījuma durvis nav pareizi noslēgtas Pārliecinieties ka esat atbilstoši ievietojis netīrumu nodalījumu ierīcē Ja netīrumu nodalījums ir ievietots atbilstoši netīrumu nodalījuma durvis automātiski aizveras skatiet nodaļu Tīrīšana Ierīce nesūc Tas ir normāli Birste nes...

Страница 90: ... zwalniający pojemnik na kurz S Element mocujący T Pasek U Przełącznik zwalniający element mocujący V Pokrywka komory akumulatora W Rowek na nożyczki X Kółka Ważne Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości Przed podłączeniem urządzenia upewnij się czy napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z napi...

Страница 91: ...ilacz sieciowy zawiera transformator Ze względów bezpieczeństwa nie wymieniaj wtyczki zasilacza na inną Podczas ładowania zasilacz nagrzewa się Jest to zjawisko normalne Konieczność przeglądu lub naprawy urządzenia zawsze zgłaszaj do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips Nie dotykaj dłońmi palcami obracającej się szczotki ponieważ może to spowodować obrażenia Poziom hałasu Lc 69 7 dB A ...

Страница 92: ...rów jest niski pozwoli to uniknąć ich przeładowania W pełni naładowane urządzenie działa 25 minut na twardych powierzchniach W przypadku dywanów czas pracy jest krótszy z powodu większego tarcia 1 Przed rozpoczęciem ładowania wyłącz urządzenie 2 Umieść rurę w pozycji pionowej usłyszysz kliknięcie rys 6 3 Włóż małą wtyczkę do gniazda w podstawie szczotki elektrycznej rys 7 4 Podłącz zasilacz do gni...

Страница 93: ...Uwaga Szczotka elektryczna do zamiatania nie jest przystosowana do sprzątania puszystego dywanu Czyszczenie Nigdy nie czyść urządzenia ani żadnych jego części pod wodą lub w zmywarce Urządzenie i jego części należy czyścić wilgotną szmatką 1 Przed czyszczeniem urządzenia zawsze wyciągnij z niego małą wtyczkę 2 Wyczyść urządzenie zwilżoną szmatką Opróżnianie pojemnika na kurz Jeśli pojemnik na kurz...

Страница 94: ...yć górną krawędź obiema dłońmi ciągnij ją do zewnątrz 1 i do góry 2 dopóki nie wyskoczy z otworów rys 14 3 Obracaj szczotkę obrotową dopóki rowek na nożyczki nie znajdzie się naprzeciwko Ciebie Za pomocą nożyczek przetnij włosy nitki itd które nagromadziły się wokół szczotki rys 15 4 Usuń kłaczki kurzu włosy i inne zabrudzenia ze szczotki obrotowej Zdejmowanie szczotki obrotowej 1 Aby wyjąć rurę n...

Страница 95: ... osłonę przednią do podstawy szczotki elektrycznej Chwyć pokrywę obiema dłońmi dociśnij ją mocno w dół 1 i do wewnątrz 2 dopóki nie wskoczy do otworów usłyszysz kliknięcie rys 21 Czyszczenie kółek 1 Wyłącz urządzenie 2 Zdejmij przezroczystą osłonę przednią z podstawy szczotki elektrycznej Chwyć górną krawędź obiema dłońmi ciągnij ją do zewnątrz 1 i do góry 2 dopóki nie wyskoczy z otworów rys 14 3 ...

Страница 96: ...szczotki w pozycji poziomej a rurę w pozycji pionowej 2 Aby przechowywać urządzenie w pozycji pionowej nachyl bok podstawy szczotki elektrycznej ze szczotką obrotową w kierunku rury usłyszysz kliknięcie Następnie oprzyj urządzenie o ścianę rys 25 3 Aby zawiesić urządzenie na ścianie nachyl bok podstawy szczotki elektrycznej ze szczotką obrotową w kierunku rury usłyszysz kliknięcie Następnie powieś...

Страница 97: ...a upewnij się że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania Wyjmować można tylko całkowicie wyczerpany akumulator 2 Włącz urządzenie i pozostaw je aż do samoczynnego zakończenia pracy 3 Odkręć śruby i zdejmij pokrywkę komory akumulatora rys 28 4 Odłącz pojedynczo styki i wyjmij akumulatory rys 29 Gwarancja i serwis W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę in...

Страница 98: ... do urządzenia Włóż prawidłowo małą wtyczkę do urządzenia Urządzenie nie zbiera kurzu skutecznie Pojemnik na kurz jest zapełniony Opróżnij pojemnik na kurz patrz rozdział Czyszczenie Szczotka obrotowa jest zapchana Wyczyść szczotkę obrotową patrz rozdział Czyszczenie Urządzenie ma krótki czas pracy W akumulatorach wystąpił efekt pamięci Całkowicie rozładuj akumulator pozwalając by urządzenie dział...

Страница 99: ...rz są niewłaściwie zamknięte Dopilnuj aby poprawnie włożyć pojemnik na kurz do urządzenia Jeśli pojemnik został włożony poprawnie drzwiczki pojemnika zamkną się samoczynnie patrz rozdział Czyszczenie W urządzeniu nie działa ssanie Jest to zjawisko normalne Szczotka elektryczna nie ma funkcji ssania kurz jest zamiatany do wewnątrz urządzenia przez szybko obracającą się szczotkę Polski 99 ...

Страница 100: ...a tăvii colectoare S Element de fixare T Curea U Siguranţă de eliberare a elementului de fixare V Capacul compartimentului pentru baterii W Crestătură pentru tăiere X Roţi Important Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi l pentru consultare ulterioară Înainte de a conecta aparatul verificaţi ca tensiunea indicată pe adaptor să corespundă tensiunii locale Nu utilizaţi aparatul dacă...

Страница 101: ...ocuiţi ştecherul adaptorului întrucât acest lucru conduce la situaţii periculoase Adaptorul se încălzeşte în timpul încărcării Acest lucru este normal Pentru control sau depanare duceţi aparatul numai la un centru autorizat Philips Nu introduceţi degetele în peria rotativă pentru a nu vă răni Nivel de zgomot Lc 69 7 dB A Câmpuri electromagnetice EMF Acest aparat Philips respectă toate standardele ...

Страница 102: ...e funcţionare este mai scurtă datorită frecării mai mari 1 Opriţi aparatul înainte de a l încărca 2 Împingeţi tija în poziţie verticală clic fig 6 3 Introduceţi ştecherul mic în priza de la baza aparatului fig 7 4 Conectaţi adaptorul la o priză electrică Ledul de încărcare este aprins continuu în timpul încărcării şi după ce bateria este încărcată complet Ledul de încărcare se stinge după ce decon...

Страница 103: ...aparatul cu o cârpă uscată Golirea tăvii colectoare Dacă nu goliţi regulat tava colectoare mizeria se va revărsa 1 Goliţi întotdeauna tava colectoare după utilizare 2 Împingeţi tija în poziţie verticală clic fig 6 3 Apăsaţi butonul de deblocare a tăvii colectoare 1 şi ridicaţi tava colectoare de pe baza aspiratorului 2 fig 11 4 Ţineţi tava colectoare deasupra unui coş de gunoi Apoi apăsaţi butonul...

Страница 104: ...rtaţi cureaua de transmisie de pe capătul periei rotative 1 şi extrageţi peria din aparat 2 fig 17 4 Îndepărtaţi scamele părul şi praful de pe peria rotativă şi din crestătură Montarea periei rotative 1 Treceţi cureaua peste capătul striat al periei Introduceţi celălalt capăt al periei rotative în lagărul opus curelei fig 18 2 Introduceţi capătul cu curea al periei rotative în celălalt lagăr fig 1...

Страница 105: ...entru a evita lovirea dvs a altora de către roată sau ax nu vă apropiaţi faţa de baza aspiratorului şi nu îl îndreptaţi spre alte persoane Notă În interiorul fiecărei roţi se găsesc 2 inele şi un arc 5 Repetaţi paşii 4 şi 5 pentru a îndepărta celelalte roţi 6 Îndepărtaţi scamele părul şi praful de pe roţi axuri inele şi fante 7 Introduceţi inelele şi arcurile pe axe fig 23 8 Introduceţi axurile în...

Страница 106: ...aţi la protejarea mediului înconjurător fig 27 Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi aparatul pentru o perioadă mai mare de timp deconectaţi adaptorul de la reţeaua electrică pentru a economisi energie Reciclarea bateriilor Bateriile NiCd NiMH pot fi dăunătoare mediului şi pot exploda dacă sunt expuse la temperaturi înalte sau la foc deschis 1 Extrageţi bateria înainte de a casa aparatul Nu aruncaţi b...

Страница 107: ...el de centru contactaţi furnizorul dvs Philips sau Departamentul de Service din cadrul Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Depanare Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu funcţionează Nu aţi încărcat aparatul Încărcaţi aparatul vezi capitolul Încărcarea Nu aţi introdus corect adaptorul în priză Introduceţi adaptorul corect în priză Nu aţi introdus corect conectorul mic în aparat ...

Страница 108: ...l şi mizeria ies din aparat Tava colectoare este plină Goliţi tava colectoare vezi capitolul Curăţarea Tava colectoare nu este bine închisă Asiguraţi vă că aşezaţi corect tava colectoare înapoi în aparat Dacă tava colectoare este introdusă corect uşiţa tăvii colectoare se închide automat consultaţi capitolul Curăţarea Aparatul nu are putere de aspiraţie Acest lucru este normal acest aspirator nu a...

Страница 109: ... Индикатор зарядки R Кнопка открывания отсека для мусора S Фиксатор T Приводной ремень U Кнопка освобождения фиксатора V Крышка отсека для батарей W Прорезь X Колеса Внимание До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала Перед подключением прибора убедитесь что номинальное напряжение у...

Страница 110: ...кой или сборкой Перед очисткой или обслуживанием прибора отключайте прибор от электросети Заряжайте прибор только с помощью прилагаемого адаптера В конструкцию адаптера входит трансформатор Запрещается заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры это опасно Во время зарядки адаптер слегка нагревается Это нормально Для проверки или ремонта прибора следует обращаться только в авторизованн...

Страница 111: ...асти трубки 3 Подсоедините трубку к нижней ручке электрошвабры должен прозвучать щелчок Рис 4 Чтобы снять трубку нажмите кнопку на нижней ручке 1 и потяните трубку вверх 2 Рис 5 Зарядка Заряжайте прибор 16 18 часов Заряжайте прибор только при разрядке блока аккумуляторов чтобы избежать перезарядки При полностью заряженном аккумуляторе прибор может автономно работать 25 минут при уборке на твердых ...

Страница 112: ... мусора 2 Нажмите кнопку включения выключения для включения прибора Рис 9 Чтобы выключить прибор снова нажмите на кнопку включения выключения 3 Чтобы использовать электрошвабру как ручной прибор снимите трубку и удерживайте электрошвабру за нижнюю ручку Рис 10 Для удобства захвата переместите ручку в направлении передней части прибора пока она не встанет к основанию под углом 45 градусов должен пр...

Страница 113: ...новите отсек для мусора в основание электрошвабры и прижмите его чтобы он встал на место Рис 13 При установке отсека для мусора в основание электрошвабры крышка отсека для мусора закроется автоматически должен прозвучать щелчок Очистка вращающейся щетки 1 Перед очисткой роликовой щетки выключите прибор 2 Снимите с основания электрошвабры прозрачную переднюю крышку Возьмитесь за край крышки двумя р...

Страница 114: ...щетки в паз напротив приводного ремня Рис 18 2 В другой паз установите конец роликовой щетки с надетым приводным ремнем Рис 19 Устанавливайте роликовую щетку в пазы без усилия Поверните роликовую щетку таким образом чтобы выступ на стороне с приводным ремнем был направлен вверх 3 Установите фиксатор на место 1 и установите кнопку освобождения фиксатора в исходное положение должен прозвучать щелчок...

Страница 115: ... Примечание Внутри каждого колеса находится два кольца и пружина 5 Для остальных колес повторите шаги с 4 по 5 6 Очистите колеса оси кольца пружины и пазы от пыли волос и другого мусора 7 Наденьте кольца и пружину на оси Рис 23 8 Вставьте оси в колеса 9 Вставьте колеса с осями на место в пазы и надавите на них до щелчка Рис 24 10 Установите прозрачную переднюю крышку на место на основании электрош...

Страница 116: ...у Рис 27 Если вы не планируете пользоваться прибором в течение длительного времени мы рекомендуем отключить адаптер от электросети для экономии электроэнергии Утилизация аккумулятора Никель кадмиевые никель металл гидридные аккумуляторы могут представлять опасность для окружающей среды кроме того они могут взрываться при нагревании или попадании в огонь 1 Перед утилизацией прибора извлеките из нег...

Страница 117: ...арантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в вашу местную торговую организацию Philips или в отдел поддержки покупателей компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Поиск и устранение неисправностей Неисправность Возможная причина Способы решения Прибор не работает Аккумуляторы прибора не заряжены Зарядите аккумуляторы прибора см главу Зарядка Адаптер...

Страница 118: ... щетку см главу Очистка Прибор работает непродолжительное время Возник эффект памяти аккумуляторов Полностью разрядите аккумуляторы дождавшись прекращения работы включенного прибора Затем в течение 16 18 часов выполните полную зарядку аккумуляторов Повторите цикл разрядки зарядки 3 5 раз Происходит выброс пыли из прибора Отсек для мусора заполнен Очистите отсек для мусора см главу Очистка Русский ...

Страница 119: ...сь что отсек для мусора правильно установлен в прибор При правильной установке отсека для мусора его крышка закрыва ется автомати чески см главу Очистка Отсутствует сила всасывания Это нормально Электрошвабра не имеет силы всасывания а оснащена роликовой щеткой сметаю щей мусор в прибор Русский 119 ...

Страница 120: ...a R Poistka podnosu na zachytené nečistoty S Úchytka T Remeň U Poistka úchytky V Kryt priečinka akumulátorovej batérie W Hrana stierky X Kolieska Dôležité Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho pre použitie do budúcnosti Pred pripojením zariadenia do siete skontrolujte či napätie uvedené na adaptéri zodpovedá napätiu v sieti Zariadenie nepoužívajt...

Страница 121: ... situáciu Počas nabíjania sa adaptér zohrieva Je to bežný jav Zariadenie vždy vráťte do servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips kde ho skontrolujú prípadne opravia Ruky prsty nezasúvajte do otáčajúcej sa valcovej kefy aby ste predišli zraneniam Deklarovaná hodnota emisie hluku je 69 7 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Elektro...

Страница 122: ...akmer vybitá aby sa predišlo nadmernému nabitiu Zariadenie s plne nabitou batériou môžete v prípade čistenia pevných povrchov používať až 25 minút Pri čistení koberca je pracovný čas kratší kvôli väčšiemu treniu 1 Zariadenie pred nabíjaním vypnite 2 Rúčku umiestnite do zvislej polohy kliknutie Obr 6 3 Malú koncovku zasuňte do zásuvky v základni mechanickej metly Obr 7 4 Adaptér pripojte do zásuvky...

Страница 123: ...45 kliknutie Poznámka Mechanická metla nie je vhodná na čistenie kobercov s dlhými vláknami Čistenie Zariadenie ani jeho súčiastky nikdy nečistite vo vode alebo v umývačke na riad Zariadenie a jeho súčiastky očistite navlhčenou tkaninou 1 Pred čistením zo zariadenia vždy odpojte malú koncovku 2 Zariadenie očistite navlhčenou tkaninou Vysýpanie podnosu na zachytené nečistoty Ak nebudete pravidelne ...

Страница 124: ...m sa neuvoľní z priečinkov Obr 14 3 Valcovú kefu otáčajte dovtedy kým hrana stierky nebude smerovať kuVám Nožnicami prestrihnite vlasy nite atď ktoré sa nazbierali okolo valcovej kefy Obr 15 4 Z valcovej kefy odstráňte prach vlasy a iné nečistoty Demontáž valcovej kefy 1 Ak chcete odpojiť rúčku stlačte tlačidlo na spodnej rukoväti 1 a potiahnite ju smerom nahor 2 Obr 5 2 Prevráťte základňu mechani...

Страница 125: ...mi potiahnite smerom von 1 a nahor 2 kým sa neuvoľní z priečinkov Obr 14 3 Prevráťte základňu mechanickej metly 4 Pod jedno z koliesok zasuňte hladký skrutkovač Otočte ním aby ste uvoľnili nápravu z kolieskom krúžkami a pružinou z drážky Obr 22 Nedávajte ruku na koliesko Nepribližujte sa tvárou ku základni metly abyVás uvoľnené koliesko neudrelo Základňu metly nesmiete nasmerovať ani na iné osoby ...

Страница 126: ...cou otvoru na zavesenie ktorý sa nachádza na zadnej strane hornej rukoväte Obr 26 Životné prostredie Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ho zaneste na miesto oficiálneho zberu Pomôžete tak chrániť životné prostredie Obr 27 Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať odporúčameVám odpojiť adaptér zo siete aby ste šetrili elektricko...

Страница 127: ...entrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo vašej krajine telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa vo vašej krajine toto Centrum nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb spoločnosti Philips divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť Riešenie problémov Problém Možná príčina Riešenie Zariadenie nepr...

Страница 128: ...ne nechajte batériu nabíjať 16 18 hodín Tento cyklus vybitia a nabitia zopakujte 3 až 5 krát Zo zariadenia unikajú nečistoty Podnos na zachytené nečistoty je plný Vyprázdnite podnos na zachytené nečistoty pozrite si kapitolu Čistenie Dvierka podnosu na nečistoty nie sú správne uzamknuté Skontrolujte či ste podnos na zachytenie nečistôt správne vložili naspäť do zariadenia Ak je podnos vložený sprá...

Страница 129: ...jenje R Gumb za sprostitev pladnja za umazanijo S Podpornik T Pas U Odpiralni drsnik podpornika V Pokrov prostora za baterije W Rezalni žlebič X Koleščki Pomembno Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo Preden aparat priključite na električno omrežje preverite ali na adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omre...

Страница 130: ...transformator Odstranitev in zamenjava adapterja z drugim nista dovoljeni saj lahko pride do nevarne situacije Adapter je med polnjenjem topel To je normalno Za pregled ali popravilo aparata se obrnite na Philipsov pooblaščeni servis Z rokami in prsti ne posegajte v vrteči se krtačni valj ker se lahko poškodujete Raven hrupa Lc 69 7 dB A Elektromagnetna polja EMF Ta Philipsov aparat ustreza vsem s...

Страница 131: ...aradi močnejšega trenja krajši 1 Aparat pred polnjenjem izklopite 2 Palico postavite v navpični položaj klik Sl 6 3 Manjši vtikač vstavite v vtičnico na podstavku za metlo Sl 7 4 Adapter vključite v omrežno vtičnico Lučka za polnjenje med polnjenjem baterije in potem ko je ta napolnjena sveti Lučka ugasne ko aparat izključite iz električnega omrežja Uporaba aparata 1 Palico iz položaja za shranjev...

Страница 132: ...dnja za umazanijo Če pladnja za umazanijo ne praznite redno se bo umazanija razlila 1 Po uporabi pladenj za umazanijo izpraznite 2 Palico postavite v navpični položaj klik Sl 6 3 Pritisnite gumb za sprostitev pladnja za umazanijo 1 in pladenj dvignite iz podstavka za metlo 2 Sl 11 4 Pladenj za umazanijo držite nad košem za smeti Da bi pladenj odprli in izpraznili potisnite drsnik na spodnjem ročaj...

Страница 133: ...stranite pas na koncu krtačnega valja 1 in valj dvignite iz podstavka 2 Sl 17 4 S krtačnega valja in žlebičev odstranite prah dlake in ostalo umazanijo Ponovno vstavljanje krtačnega valja 1 Pas spustite čez rebrasti konec krtačnega valja Drugi konec krtačnega valja vstavite v režo nasproti pasu Sl 18 2 Konec krtačnega valja s pasom vstavite v drugo režo Sl 19 Krtačnega valja ne potiskajte v režo n...

Страница 134: ...rjajte proti drugim Opomba V vsakem kolescu sta dva obročka in vzmet 5 Za odstranitev ostalih kolesc ponovite koraka 4 in 5 6 S kolesc osi obročkov in žlebičev odstranite prah dlake in ostalo umazanijo 7 Obročke in vzmeti namestite na osi Sl 23 8 Osi vstavite v kolesca 9 Osi s kolesci namestite na žlebiče in jih močno pritisnite na mesto klik Sl 24 10 Prosojni sprednji pokrov ponovno namestite na ...

Страница 135: ...n s tem prihranite pri energiji Odstranjevanje baterije Baterije NiCd NiMH lahko škodujejo okolju in celo eksplodirajo če so izpostavljene visoki temperaturi ali ognju 1 Ko boste aparat zavrgli baterijo odstranite Baterije ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki ampak jo oddajte na uradnem zbirnem mestu Če imate z odstranitvijo baterije težave lahko aparat odnesete na Philipsov poob...

Страница 136: ...at napolnite oglejte si poglavje Polnjenje Adapter ste napačno vključili v omrežno vtičnico Adapter pravilno vključite v omrežno vtičnico Manjšega vtikača niste pravilno vstavili v aparat Manjši vtikač pravilno vstavite v aparat Naprava ni učinkovita pri pobiranju umazanije Pladenj za umazanijo je poln Izpraznite pladenj za umazanijo oglejte si poglavje Čiščenje Krtačni valj je zamašen Očistite kr...

Страница 137: ...adnja za umazanijo niso pravilno zaklenjena Pladenj za umazanijo namestite pravilno nazaj v aparat Če je pladenj za umazanijo pravilno vstavljen se vrata zaprejo samodejno oglejte si poglavje Čiščenje Aparat nima sesalne moči To je normalno Metla nima sesalne moči je pa opremljena z dinamično vrtljivo krtačo ki umazanijo pometa v aparat Slovenščina 137 ...

Страница 138: ...kator punjenja R Dugme za otvaranje posude za nečistoću S Osigurač T Kaiš U Klizni prekidač za oslobađanje osigurača V Poklopac odeljka za baterije W Žleb za sečenje X Točkovi Važno Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe Pre nego što uključite aparat proverite da li napon naveden na adapteru odgovara naponu lokalne električne mreže Nemojte da koristi...

Страница 139: ...dapter da biste ga zamenili drugim priključkom jer se na taj način izlažete opasnosti Adapter se zagreva tokom punjenja To je normalno U slučaju ispitivanja ili popravke uvek vratite uređaj u ovlašćeni Philips servisni centar Nemojte stavljati ruke prste u rotirajuću četku da biste izbegli povrede Jačina buke Lc 69 7 dB A Elektromagnetna polja EMF Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardim...

Страница 140: ...eme rada je kraće zbog većeg trenja 1 Isključite aparat pre nego što počnete sa punjenjem 2 Postavite držač u uspravan položaj klik Sl 6 3 Stavite mali utikač u utičnicu na postolju čistača poda Sl 7 4 Uključite adapter u zidnu utičnicu Indikator punjenja stalno svetli u toku punjenja i nakon što su baterije potpuno napunjene Prestaće da svetli kada isključite aparat sa električne mreže Upotreba a...

Страница 141: ...m tkaninom 1 Uvek izvucite mali utikač iz aparata pre nego što ga očistite 2 Uređaj očistite vlažnom tkaninom Pražnjenje posude za nečistoću Ako ne praznite redovno posudu za nečistoću nečistoća će se prosuti 1 Uvek ispraznite posudu nakon upotrebe 2 Postavite držač u uspravan položaj klik Sl 6 3 Pritisnite dugme za otvaranje posude za nečistoću 1 i izvadite posudu iz postolja čistača 2 Sl 11 4 Dr...

Страница 142: ... Okrenite postolje čistača naopako gurnite klizni prekidač za oslobađanje u smeru strelice 1 i uklonite osigurač 2 Sl 16 3 Svucite kaiš sa kraja rotirajuće četke 1 i podignite četku iz postolja 2 Sl 17 4 Uklonite nakupine prašine dlake i ostalu nečistoću sa četke žleba Vraćanje rotirajuće četke na mesto 1 Navucite kaiš preko gumenog kraja rotirajuće četke Ubacite drugi kraj četke u prorez sa supro...

Страница 143: ...Ne stavljajte ruku na točak Nemojte držati lice blizu postolja čistača i nemojte ga uperiti prema dugim osobama kako vas ne bi udarili točak ili osovina i zadali povrede vama i drugima Napomena U svakom točkiću nalaze se 2 prstena i jedna opruga 5 Ponovite korake 4 i 5 i skinite ostale točkove 6 Uklonite prašinu dlake i ostalu nečistoću sa točkova osovina prstenova opruga i žlebova 7 Prstenovi i o...

Страница 144: ...ko ćete doprineti zaštiti okoline Sl 27 Ako duže vreme ne nameravate da koristite uređaj preporučuje se da adapter isključite iz zidne utičnice da biste uštedeli energiju Odlaganje baterija NiCd NiMH baterije mogu biti štetne za okolinu i eksplozivne su ako su izložene visokim temperaturama ili plamenu 1 Izvadite baterije kada odbacujete uređaj Nemojte je bacati sa običnim kućnim otpadom već je pr...

Страница 145: ...ešenje Aparat ne radi Niste napunili aparat Napunite aparat pogledajte poglavlje Punjenje Niste pravilno uključili utikač u zidnu utičnicu Uključite adapter pravilno u zidnu utičnicu Niste pravilno uključili mali utikač u aparat Uključite mali utikač pravilno u aparat Aparat ne kupi efikasno nečistoću Posuda za nečistoću je puna Ispraznite posudu za nečistoću pogledajte poglavlje Čišćenje Rotiraju...

Страница 146: ...or posude za nečistoću nije dobro zatvoren Proverite da li ste pravilno vratili posudu za nečistoću u aparat Ako je posuda pravilno stavljena vrata će se automatski zatvoriti pogledajte poglavlje Čišćenje Aparat ne usisava To je normalno Čistač nema usisnu snagu ali ima dinamičku rotirajuću četku koja čisti nečistoću i smešta je u aparat Srpski 146 ...

Страница 147: ...ивільнення лотка для бруду S Фіксатор T Ремінець U Повзунок вивільнення фіксатора V Кришка батарейного відсіку W Ріжучий блок X Коліщатка Важлива інформація Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим як використовувати пристрій та зберігайте його для майбутньої довідки Перед тим як приєднувати пристрій до мережі перевірте чи збігається напруга вказана на адаптері із напругою у мережі Не ...

Страница 148: ... Вилка адаптер містить трансформатор Не від єднуйте адаптер для заміни іншим оскільки це може спричинити небезпечну ситуацію Під час зарядження адаптер стає теплим на дотик Це нормально Перевірку та ремонт пристрою слід проводити виключно у сервісному центрі уповноваженому Philips Не встромляйте руки пальці в обертову щітку для уникнення травм Рівень шуму Lc 69 7 дБ A Електромагнітні поля ЕМП Цей ...

Страница 149: ...ягніть трубку вгору 2 Мал 5 Зарядка пристрою Заряджайте пристрій протягом 16 18 годин Заряджайте пристрій лише в тому випадку якщо заряд батареї низький це дозволить уникнути надмірного заряджання Повністю заряджений пристрій забезпечує до 25 хвилин прибирання твердих підлог Для килимів у зв язку з вищим тертям час роботи коротший 1 Вимкніть пристрій перед заряджанням 2 Встановіть трубку у вертика...

Страница 150: ...рій вийміть трубку і тримайте віник за нижню ручку Мал 10 Щоб було зручніше тримати пристрій посуньте ручку вперед і встановіть її під кутом 45 градусів до платформи до клацання Примітка Електровіник не підходить для чищення килимів з високим ворсом Чищення Не чистіть пристрій та його деталі у воді чи посудомийній машині Чистіть пристрій та його деталі вологою ганчіркою 1 Перед тим як чистити прис...

Страница 151: ...тити обертову щітку 2 Зніміть прозору передню кришку з платформи електровіника Візьміть кришку обома руками за нижній край і потягніть її назовні 1 та вгору 2 щоб вийняти з пазів Мал 14 3 Повертайте щітку доки виїмка не буде обернута до Вас За допомогою ножиць обріжте волосся нитки та ін предмети які зібралися навколо обертової щітки Мал 15 4 Видаліть пух волосся та інший бруд із обертової щітки В...

Страница 152: ...влено належним чином Вам не вдасться встановити повзунок вивільнення фіксатора у положення блокування 4 Знову під єднайте прозору передню кришку до платформи електровіника Візьміть кришку обома руками посуньте її донизу 1 та досередини 2 і встановіть назад у пази до клацання Мал 21 Чищення коліщаток 1 Вимкніть пристрій 2 Зніміть прозору передню кришку з платформи електровіника Візьміть кришку обом...

Страница 153: ...міть кришку обома руками посуньте її донизу 1 та досередини 2 і встановіть назад у пази до клацання Мал 21 Зберігання Зберігати пристрій можна двома способами 1 Для зберігання пристрою у горизонтальному положенні поставте платформу електровіника горизонтально а трубку вертикально 2 Для зберігання пристрою у вертикальному положенні нахиліть вперед ту сторону платформи електровіника де розташована о...

Страница 154: ...и або полум я можуть вибухнути 1 Позбавляючись пристрою вийміть батареї Не викидайте батареї зі звичайними побутовими відходами а здайте її в офіційний пункт прийому Можна також взяти пристрій із собою до сервісного центру Philips де батарею виймуть і утилізують у безпечний для навколишнього середовища спосіб Перед тим як вийняти батарею перевірте чи пристрій вимкнено та від єднано від електромере...

Страница 155: ...ння компанії Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV Усунення несправностей Проблема Можлива причина Вирішення Пристрій не працює Ви не зарядили пристрій Зарядіть пристрій див розділ Зарядка пристрою Ви не під єднали адаптер до настінної розетки належним чином Вставте адаптер у розетку належним чином Малу вилку неправильно встановлено у пристрій Вставте малу вилку в пристрій належним чино...

Страница 156: ...ускає бруд Лоток для бруду повний Спорожніть лоток для бруду див розділ Чищення Кришка лотка для бруду не закрита належним чином Вставте лоток для бруду в пристрій належним чином Якщо лоток для бруду встановлено правильно дверцята лотка закриваються автоматично див розділ Чищення Пристрій не має потужності всмоктування Це нормальне явище Електровіник не має потужності всмоктування проте обладнаний...

Страница 157: ...157 ...

Страница 158: ...158 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Страница 159: ...159 22 23 24 25 26 27 28 29 ...

Страница 160: ...www philips com u 4222 003 3352 1 ...

Результаты поиска

Содержание FC6120

Отзывы:

Похожие инструкции для FC6120

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips FC6120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FC6120

Отзывы:

Похожие инструкции для FC6120

Бренды по названию

Популярные бренды