Philips DVP3345V Скачать руководство пользователя страница 111 | Manualshive

Страница: 111 / 126

background image

Español

Idioma (continuación) 49

A-B

abkhazian

4748

afar

4747

afrikaans

4752

aimará

477

1

albanés

6563

alemán

505

1

amárico

4759

árabe

4764

armenio

547

1

assamés

4765

azerbaiyano

4772

bangladesí

4860

bashkir

4847

bengalí

4860

bhután

5072

bielorruso

485

1

bihari

4854

birmano

597

1

bislama

4855

bretón

4864

búlgaro

4853

C-E

cachemir

5765

camboyano

5759

catalán

4947

checo

4965

chino

7254

coreano

576

1

corso

496

1

croata

5464

danés

5047

eslovaco

6557

esloveno

6558

español

5

1

65

esperanto

5

1

6

1

estonio

5

1

66

F-H

faroés

526

1

fidjiano

5256

finlandés

5255

francés

5264

frisio

527

1

gaélico (idioma de los
escoceses)

5350

galés

497

1

gallego

5358

georgiano

5747

griego

5

1

58

groenlandés

5758

guaraní

5360

gujarati

5367

hausa

5447

hebreo

5569

hindi

5455

holandés

6058

húngaro

5467

I-K

indonesio

5560

inglés

5

1

60

interlingua

5547

interlingue

555

1

inupiak

5557

irlandés

5347

islandés

5565

italiano

5566

japonés

5647

javanés

5669

kannada

5760

kazakh

5757

kinyarwanda 6469
kirguís

577

1

kirundi

6460

kurdo

5767

L-N

laosiano

586

1

latín

5847

latvio

5868

letón

5868

lingala

5860

lituano

5866

macedonia

5957

malayalam

5958

malayo

5965

malgache

5953

maltés

5966

maorí

5955

marati

5964

moldavo

596

1

mongol

5960

nauru

6047

nepalés

605

1

noruego

606

1

O-R

occitano

6

1

49

oriya

6

1

64

oromo (afán) 6

1

59

panjabi

6247

pashtu

6265

persa

5247

polaco

6258

portugués

6266

pushto

6265

quichua

6367

raeto-romance

6459

rumano

646

1

ruso

6467

S

samoano

6559

sango

6553

sánscrito

6547

senegalés

6555

serbio

6564

serbio-croata 6554
sesotho

6566

setswana

6660

shona

6560

sindhi

6550

siswat

6565

somalí

656

1

sudanés

6567

sueco

6568

swahili

6569

T

tagalog

6658

tailandés

6654

tajik

6653

tamil

6647

tártaro

6666

telugu

665

1

tibetano

486

1

tigrinya

6655

tonga

666

1

tsonga

6665

turco

6664

turcomano

6657

twi

6669

U-Z

ucranio

6757

urdu

6764

uzbeco

6772

vasco

5

1

67

vietnamita

6855

volapuk

686

1

wolof

696

1

xhosa

7054

yiddish

5655

yoruba

7

1

6

1

zulú

7267

Códigos de idioma

6

Presione

K

K

o

L

L

para seleccionar un idioma, y luego

presione OK.

Las listas de idioma pueden continuar en varias

pantallas. Presione

K

o

L

para pasar a las otras pantallas.

●

Si usted selecciona OTROS para AUDIO,
SUBTÍTULO o MENÚ DE DISCO, presione cuatro
botones numéricos para ingresar el código

del idioma

que desee. Utilice uno de los códigos de idioma listados a
continuación. El idioma o código de idioma que seleccione
aparecerá en el menú Idioma al lado de AUDIO, SUBTÍTULO
o MENÚ DE DISCO.

●

Usted puede seleccionar otros idiomas para AUDIO,

SUBTÍTULO y MENÚ DE DISCO si el idioma está disponible
en el disco. Si el idioma que seleccionó no está registrado en
el DVD, los cambios introducidos en estos parámetros no
tendrán efecto.

7

Para eliminar el menú presione SETUP.

IDIOMA

CÓDIGO DE IDIOMA

Ingrese un código de idioma de 4 dígitos.

OK

7

6

DVD

VCR

SETUP

INPUT

MENU

REC

SPEED

MODE

ANGLE

SEARCH

REPEAT

DISPLAY SUBTITLE

ZOOM

TIMER SET

REPEAT

A-B

AUDIO

BACK

PAUSE

STOP

PLAY

OK

FFW

REW

CLEAR

TITLE

DISC

TRACKING

OPEN/CLOSE

1

2

6

5

4

7

8

9

0

+10

3

6

E8E20UD_SP2 8/23/07 4:05 PM Page 49

«
...
109
110
111
112
113
...
»

Содержание DVP3345V

Страница 1: ...DIGITAL VIDEO DISC PLAYER VIDEO CASSETTE RECORDER DVP3345V 17 User Manual E8E20UD_EN1 8 24 07 6 14 PM Page 1 ...

Страница 2: ...al shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vase...

Страница 3: ...een exposed to rain or D The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or E The appliance has been dropped or the enclosure damaged 17 Tilt Stability All televisions must comply with recommended interna tional global safety standards for tilt and stability properties of its cabi net design Do not compromise these design standards by applying excessive...

Страница 4: ...erence to radio or television reception which can be determined by turning the device off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the device and the receiver 3 Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con...

Страница 5: ...h 30 Special Effects Playback 31 Automatic Operation Features 31 AdditionalVCR Features Hi Fi Stereo 32 Disc Playback Features Menus Playback Control PBC Function 32 Fast Forward Fast Reverse 33 x1 3 and x0 8 Rapid Play withVoice 33 Title Chapter Time Search 34 Track Search 35 Paused and Step by Step Playback Resume On 36 Repeat A B Repeat 37 Markers 38 Subtitles Camera Angles 39 Audio Language St...

Страница 6: ...enu access it by pressing DVD then DISC MENU on the remote control Details are on page 32 DVD Player Setup Menu Some instructions explain how to use the DVD player s Setup Menu to set up features of the DVD player or a DVD Access the DVD player menu by pressing SETUP on the remote control when playback is stopped Even if a feature is set in the DVD player s menu it may not be available if the curr...

Страница 7: ...tates Canada upper regions of North America Bermuda the U S Virgin Islands and small regions near Australia A disc encoded in a specific region format can only play on DVD players with the same region code For example if a disc is labeled for Region 2 you cannot play the DVD on this player Color Systems Different color systems are available throughout the world The most common color systems are NT...

Страница 8: ...el See page 9 If you have a Stereo with a Coaxial Digital Audio In jack this provides the clearest sound for the DVD player Connect the DVD VCR s COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack to your Stereo for the best sound quality If you use only this audio connection only disc sound noVCR will be available See page 12 If digital audio connections are not possible connect the DVD VCR s red and white DVD VCR A...

Страница 9: ...e correctVideo In channel 8 You are ready to turn on the DVD VCR Go to page 14 to complete the first time setup You can record any unscrambled channel by selecting the channel on the external tuner Be sure that the external tuner is turned on Signal from the external tuner can be output only on CVBS output even when the power of the DVD VCR is off You cannot record one channel while watching anoth...

Страница 10: ... on the DVD VCR and to the COMPONENTVIDEO IN jacks on theTV The Component Video In jacks on the TV are usually red blue and green 2c Connect an S Video cable not supplied to the S VIDEO OUT jack on the DVD VCR and to the S VIDEO IN jack on theTV 3 Connect the power cords of theTV and the DVD VCR to a power outlet Turn on theTV and set it to the correct Video In channel If you are using the yellow ...

Страница 11: ...e yellow video cable for VCR features 3 Connect the power cords of the DVD VCR TV and Stereo to a power outlet Turn on the TV and set it to the Video In channel Or simply go to your TV s lowest channel 01 or 02 and continue changing channels downward at the TV until you see VCR or DVD playback on the TV screen To help you find the right Video In channel at the TV turn on the DVD VCR Press DVD to p...

Страница 12: ...rrectVideo In channel Make sure Progressive Scan PROG SCAN is OFF and P SCAN does not appear on the DVD VCR s display panel Disable Progressive Scan either in the DISPLAY Menu or by pressing and holding PLAY B DVD on the front of the DVD VCR for more than 5 seconds Details are on pages 8 and 51 4 You are ready to turn on the DVD VCR Go to page 14 before turning on the DVD VCR Remember Some DVDs ar...

Страница 13: ...g contain materials that can be recycled and reused Specialized companies can recycle your product to increase the amount that needs to be properly disposed Your product uses batteries that should not be thrown away when depleted but should be disposed of as small chemical waste Please find out about the local regulations on disposal of your old product batteries and packaging whenever you replace...

Страница 14: ...on the DVD VCR 1 Turn on the TV Set it to the correct Video In channel Check your TV owner s manual for details 2 Pressy VCR light will appear on the front of the DVD VCR The display shown below will appear These menus may not appear if you have already turned on the DVD VCR You may have turned on the DVD VCR before to find the Audio Video In channel of the TV for example If so follow the steps on...

Страница 15: ...he DVD VCR VCR light will appear on the front of the DVD VCR If the tape s record tab has been removed playback will start automatically If the DVD VCR power is already on press VCR to put the DVD VCR in VCR mode if necessary VCR light will appear on the front of the DVD VCR If playback does not start automatically press VCR then press PLAY B Press STOP C to stop playback Press REW h to rewind the...

Страница 16: ... you use OPEN CLOSE A to close the disc tray you have to press PLAY B to start playback Helpful Hints Before you begin turn on the TV Stereo and other equipment connected to the DVD VCR Make sure the TV and the Stereo if applicable are set to the correct channel Details are on pages 8 12 1 Pressy to turn on the DVD VCR 2 Press DVD so DVD light appears on the front of the DVD VCR 3 Press OPEN CLOSE...

Страница 17: ...mpartment Insert a video cassette here Appears when a repeat function is active Appears when A B Repeat is on Appears when ALL Repeat is on Video CD CD MP3 Windows MediaTM Audio and JPEG Appears when disc playback is paused Appears during Slow Motion Playback DVD Video CD Appears during Slow Motion Playback Appears during disc playback Displays the current disc type DVD DVD VCD Video CD CD Audio C...

Страница 18: ...C Button DVD PLAY B Button DVD OPEN CLOSE A Button DVD TRACKING K L Buttons Remote Sensor DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD L R L R L R S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y CB PB AUDIO OUT DVD VCR VCR VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN CR PR DVD VCR AUDIO and VIDEO OUT jacks DVD COMPONENT VIDEO OUT jacks DVD AUDIO OUT jacks AC Power Cord DVD COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack DVD S VIDEO OUT jack VCR AUDI...

Страница 19: ...EAR 0 3 HOUR MINUTE AM PM CLOCK SET Follow these steps to set the VCR clock Make sure 1 Press VCR then press SETUP so MENU appears If the clock has never been set the CLOCK SET Menu may appear when you press SETUP If so follow the instructions from step 3 on this page 2 Press K or L to select CLOCK SET Then press B 3 While the MONTH space is flashing press K or L until the month appears Then press...

Страница 20: ...CH REPEAT DISPLAY SUBTITLE ZOOM TIMER SET REPEAT A B AUDIO BACK PAUSE STOP PLAY OK FFW REW DISC 1 3 You may access Status Displays by pressing DISPLAY The displays may include the current time external input channel and other information 1 Press DISPLAY The COUNT Display will appear for 5 seconds After 5 seconds only the real time tape counter will appear This counter shows you the elapsed playing...

Страница 21: ...ng REC will appear on the DVD VCR s display panel To pause the recording press PAUSE k once REC will flash To resume recording press REC I or press PAUSE k again REC will reappear To stop recording press STOP C Recording Prevention Video cassettes have record tabs to ensure that recordings are not accidentally erased To prevent recording break off the tab with a screwdriver To allow recording cove...

Страница 22: ...an OTR is in progress press REC I repeatedly You cannot pause an OTR If the preset time for a Timer Recording comes up during an OTR the OTR has priority The Timer Recording will not take place If the end of the tape is reached during an OTR the VCR will stop recording eject the tape and switch to DVD mode or turn off If one or more Timer Recordings are on standby when one OTR ends the DVD VCR wil...

Страница 23: ... OUT COMPONENT VIDEO OUT Y CB PB AUDIO OUT DVD VCR VCR VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN CR PR DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD L R L R L R S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y CB PB AUDIO OUT DVD VCR VCR VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN CR PR DVD VCR 1 Playing unit DVD VCR 2 Recording unit 1 Audio cable from AUDIO OUT jacks red and white of DVD VCR 1 to AUDIO IN jacks of DVD VCR 2 If you use the AUDIO a...

Страница 24: ...ord aTV program at the same time on the same channel every day Monday through Friday WEEKLY TheVCR will record aTV program at the same time on the same channel every week for example every Monday 5 To set the recording date and time press K or L until the desired setting appears then press B 6 Press K or L to select the appropriate external input channel L1 L2 to which your external tuner is conne...

Страница 25: ...URCE You must first press TIMER SET on the remote control or STOP EJECT CA on the front panel to cancel the Timer Recording temporarily Then you can use theVCR features again When a Timer Recording ends The DVD VCR will turn off and on the DVD VCR s display panel will flash indicating that the recording is complete then goes into the timer standby mode again It may switch to DVD mode automatically...

Страница 26: ... equipped with some kind of timer function set it to output audio video signals when it comes to the time you want to start recording and stop when it comes to the time you want to stop recording Refer to the tuner s manual on how to set the timer If the external tuner is not equipped with timer function leave it on for Satellite Link Recording 1 Press SPEED repeatedly until the desired tape speed...

Страница 27: ...sting Timer Recording Timer Recording recording result Satellite Link Helpful Hints Satellite Link cont d 27 4 Press K or L to set the desired start hour then press B The hour can be selected from 1 12 with AM or PM When the external tuner signal is stopped recording will be stopped also 5 Press K or L to set the desired start minutes If you wish to go back to the left press s 6 Press B to set Sat...

Страница 28: ...e speed SP or SLP appears briefly on the screen Details about tape speed are on page 57 3 Press REC I to start recording REC will appear on the display panel 4 Press DVD Press PLAY Bto play the disc To pause the recording press VCR then press PAUSE k once REC will flash To resume recording press REC I or press PAUSE k again REC will reappear To stop recording press VCR then press STOP C DISC 2 4 D...

Страница 29: ...PUT MENU PLAY OK FFW REW CLEAR TITLE DISC TRACKING 1 2 6 5 4 7 8 9 0 10 3 Tape Counter You may only set the counter to 0 at one location at a time Setting the counter to zero at a second location will erase the previous 0 setting If you remove the tape the counter will reset to 0 at the point at which you last stopped playback whenever you reinsert the tape Helpful Hints 2 4 1 3 1 STOP SLP 1 23 45...

Страница 30: ...e search will stop and the tape may rewind Details are on page 31 Recordings should be at least 1 minute long in SP speed and 3 minutes in SLP Otherwise the Index Mark will not be available Details on tape recording speeds are on page 57 DVD VCR SETUP INPUT MENU REC SPEED MODE ANGLE SEARCH REPEAT DISPLAY SUBTITLE ZOOM TIMER SET REPEAT A B AUDIO BACK PAUSE STOP PLAY OK FFW REW CLEAR TITLE DISC TRAC...

Страница 31: ...ilable inVCR mode PressVCR soVCR light appears on the front of the DVD VCR if necessary Automatic Playback When you put a tape in the DVD VCR the power will come on If the tape s record tab is missing playback will begin If a Timer Recording is set and is flashing in the display panel the power will not come on automatically when you insert a tape with the record tab intact If a Timer Recording is...

Страница 32: ...ou to customize disc playback For example the menu may offer choices for subtitle languages director s commentary or Sound Track Playback To use the DVD Menu and select playback features follow these steps 1 Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode DVD light will appear on the front of the DVD VCR 2 Press DISC MENU The DVD s main Disc Menu will appear 3 Press K L s or B to select an item then pres...

Страница 33: ...ck DVD VCR SETUP INPUT MENU REC SPEED MODE ANGLE SEARCH REPEAT DISPLAY SUBTITLE ZOOM TIMER SET REPEAT A B AUDIO BACK PAUSE STOP PLAY OK FFW REW CLEAR TITLE DISC TRACKING OPEN CLOSE 1 2 6 5 4 7 8 9 0 10 3 E 1 Example Playing a DVD in reverse at twice the normal playing speed 2 1 2 If you use FFW g or REW h during Dual Playback JPEG playback will be paused Helpful Hint x1 3 and x0 8 Rapid Play with ...

Страница 34: ...n a few seconds play back will start at the specified time Example 1 hour 23 minutes and 30 seconds 1 2 3 3 0 Make sure the time you enter is within the total time of the current title or track If it is not the time space will clear and playback will continue at its current point The total time available in the current track or title will appear in the Time Search Display If you make a mistake ent...

Страница 35: ...the Number buttons to select the track number Playback will begin at the selected track For a single digit track 1 9 enter 0 first For example to play track 5 press 0 5 You do not have to use the 10 button in search mode C Using or w w During playback press to skip the current track and move to the next track The track number will appear briefly on the DVD VCR display panel Or during playback pres...

Страница 36: ...el when the resume information is on 36 Paused and Step by Step Playback Resume On Paused and Step by Step Playback 1 Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode DVD light will appear on the front of the DVD VCR 2 During disc playback press PAUSE k Playback will pause and the sound will be mute Pressing PAUSE F once during Dual Playback will pause a JPEG file only Pressing PAUSE F one more time will ...

Страница 37: ...OFF will appear briefly on the TV screen 4 Play the disc to the point at which you want repeated playback to end then press A B REPEAT again Within a few seconds the A B section will begin to play repeatedly The segment will play over and over until you cancel the A B Repeat feature To cancel A B Repeat press A B REPEAT OFF will appear on the TV screen Regular playback will resume Example Repeat a...

Страница 38: ... choose the Marker you want then press OK Disc playback will continue from the marked point Opening the disc tray or turning off the DVD VCR will erase all the Markers To erase a single Marker press SEARCH repeatedly until Marker Display appears Press s or B to select a Marker Press CLEAR Press BACK to remove the display To erase all the Markers press SEARCH repeatedly until Marker Display appears...

Страница 39: ...rspectives The perspective will not change if the DVD does not contain sequences recorded from different camera angles 1 Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode DVD light will appear on the front of the DVD VCR 2 During playback press ANGLE repeatedly to select a different perspective The number of available angles appears at the right of the Angle Display In this example eight angles are availab...

Страница 40: ...breviated such as ENG for English Or three dashes may appear instead of an abbreviation Audio language selection cannot be made during Rapid Play with Voice Refer to page 33 Helpful Hints Stereo Sound Mode Adjust Stereo Sound to determine whether you will hear the left channel the right channel or both channels stereo during Video CD or Audio CD playback If you connected the DVD VCR to a Stereo us...

Страница 41: ...the upper left corner of the TV screen 2 While the picture is enlarged press K L s or B to move the zoomed image up down left or right The gray box with an inner blue box that shows during Zoomed Playback is the position guide To remove it or show it press OK The position of the blue box inside the gray box indicates the position of the zoomed image within the overall picture To return the picture...

Страница 42: ...umber buttons or SEARCH to select another track during Program Random Playback Use or w to select other tracks You cannot combine Random Playback with a program You may play a program or a track within a program repeatedly During Program Playback press REPEAT so ALL all tracks in the program or TRACK appears The entire program or the current track will play over and over You cannot alter a program...

Страница 43: ...K or L to select the track or file you want to play then press PLAY B or OK PressTITLE to return to the first item in the highest level of folders or files You also can press or B to return to previous or next levels To change the Transition Mode for JPEG playback press MODE repeatedly until Transition Mode appears on top of theTV screen during playback Then press B or OK to switch CUT IN OUT and ...

Страница 44: ...ress PLAY B or OK MP3 and JPEG files in the selected folder will play simultaneously If Windows MediaTM Audio files are in the folder those files will be skipped during Folder Playback OK PLAY DISC NAME FOLDER LIST 001 001 002 003 ALL FOLDER If you press PLAY B directly after you inserted a disc which contains both MP3 and JPEG files and if the DUAL PLAYBACK Setting is ON Dual Playback will start ...

Страница 45: ...g time of the entire disc Current Repeat Setting if active T Track Repeat A All Tracks Repeat A B A B Repeat ALL 4 12 0 13 45 0 45 40 T CH chapter Current chapter number total chapters Elapsed playing time of the current chapter remaining playing time of the current chapter CH 7 49 0 01 46 0 03 27 TT title Current title number total titles Elapsed playing time of the current title remaining playin...

Страница 46: ...Hint MP3 Windows MediaTM Audio JPEG Displays 1 Press DVD to put the DVD VCR in DVD mode DVD light will appear on the front of the DVD VCR 2 Press DISPLAY repeatedly until the current track or file information appears 2 25 0 01 15 Elapsed playing time of the current track for MP3 Windows MediaTM Audio only TR track Current track number total tracks T Current Repeat Setting Example MP3 playback JPEG...

Страница 47: ... enjoy Dolby Digital in Virtual Surround through coaxial cable connection set Dolby Digital to PCM For Video CDs and Audio CDs you can adjust Virtual Surround only if you set Stereo Sound to STEREO Details are on page 40 The Black Level and theVirtual Surround Settings will be saved even if the player is turned off When the Virtual Surround function is active 96 kHz sound source will be down sampl...

Страница 48: ...H FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN SWEDISH DUTCH OK LANGUAGE OSD LANGUAGE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL OK AUDIO SUBTITLE DISC MENU OSD LANGUAGE ORIGINAL OFF ENGLISH ENGLISH OK If the DVD s default settings for Audio and Subtitle are the same language the subtitles may not show unless you turn them on Use the AUDIO and SUBTITLE buttons to select Audio and Subtitles available on the DVD Details are on page...

Страница 49: ... Guarani 5360 Gujarati 5367 Hausa 5447 Hebrew 5569 Hindi 5455 Hungarian 5467 I K Icelandic 5565 Indonesian 5560 Interlingua 5547 Interlingue 5551 Inupiak 5557 Irish 5347 Italian 5566 Japanese 5647 Javanese 5669 Kannada 5760 Kashmiri 5765 Kazakh 5757 Kinyarwanda 6469 Kirghiz 5771 Kirundi 6460 Korean 5761 Kurdish 5767 L N Laothian 5861 Latin 5847 Latvian 5868 Lettish 5868 Lingala 5860 Lithuanian 586...

Страница 50: ...IO ORIGINAL SUBTITLE OFF DISC MENU ENGLISH OSD LANGUAGE ENGLISH OK 5 Press K or L to select an item then press OK If you selectedTV ASPECT press K or L to select a setting then press OK Choose 4 3 LETTER BOX if you want to see the entire widened picture with black bars at the top and bottom of the screen This looks like the picture you see when watching movies in a theater This setting is possible...

Страница 51: ...e default setting is AUTO 6 Press SETUP to remove the menu DISPLAY AUTO FIELD FRAME STILL MODE OK STILL MODE You may adjust the Progressive Scan compatibility 1 Follow the steps 1 4 in the Display setup on page 50 2 Press K or L to select PROG SCAN then press OK repeatedly to turn PROG SCAN ON or OFF Choose ON if your TV has Progressive Scan and if the TV is connected to the player s COMPONENT VID...

Страница 52: ...repeatedly to choose ON or OFF Choose ON to down sample the 96 kHz sound source to 48 kHz Choose OFF to output the sound source without any down sampling DOWN SAMPLING is available only when the player is connected to a Stereo using the COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack as described on page 12 The default setting is ON If you selected DOLBY DIGITAL press OK repeatedly to select BITSTREAM or PCM Selec...

Страница 53: ...s protects its identity Press OK and proceed to step 7 5 If you like to change the password press K or L to select PASSWORD CHANGE then press OK 6 Press the Number buttons to enter a 4 digit password The password numbers will appear on the screen Write down the password so you will not forget it Press OK The previous menu will reappear 7 Press SETUP to remove the menu The default password is 4737 ...

Страница 54: ...ll indicate the DVD cannot play Remove the DVD then set PARENTAL LEVEL to ALL Reload the DVD and begin playback Some DVDs may let you enter your 4 digit password to begin playback Follow the on screen messages as prompted You cannot use the default password 4737 to play a DVD The resume information will be cleared if you change the parental level when the resume information is on Helpful Hints 3 P...

Страница 55: ... ENGLISH OK 5 Press K or L to select an item then press OK If you selected ANGLE ICON press OK repeatedly to select ON or OFF Choose ON to see the Angle icon when multiple camera angles are available during DVD playback Details are on page 39 Choose OFF to disable the Angle icon The default setting is ON OTHERS ANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON DUAL PLAYBACK OFF SLIDE SHOW 5sec OK OTHERS ANGLE ICON ...

Страница 56: ...ile playback when DUAL PLAYBACK is ON The default setting is 5 sec 6 Press SETUP to remove the menu When MUSIC is selected the playback speed of the SLIDE SHOW will be set to 5 seconds under the conditions listed below When DUAL PLAYBACK is OFF When DUAL PLAYBACK is ON but only the JPEG files are playing Helpful Hint 56 Others cont d OTHERS ANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON DUAL PLAYBACK OFF SLIDE S...

Страница 57: ...on the front of the DVD VCR select L2 If you used the AUDIO and VIDEO IN jacks on the back of the DVD VCR select L1 OTR One Touch Recording a timed recording on the VCR that starts immediately and records for 30 minutes to 8 hours S Video produces a clearer DVD picture by sending separate signals for the luminance and the color S Video only provides a picture for the DVD player of the DVD VCR Tape...

Страница 58: ...Press DVD or SOURCE so DVD light appears on the front of the DVD VCR Check if Progressive Scan is set correctly according to your connection to a TV Details are on page 8 Enable Progressive Scan at the DVD player only if you used the ComponentVideo connection to a TV that has Progressive Scan Details are on pages 8 10 and 51 Disc cannot be played Insert a playable disc Details are on page 7 Place ...

Страница 59: ...form a Timer Recording Make sure the recording start and stop times are set correctly Details are on pages 24 25 Make sure a tape is in theVCR and the tape has a record tab Details are on page 21 If after programming a Timer Recording you press TIMER SET without putting a tape in the DVD VCR will blink on the display panel If the record tab on a tape is missing the DVD VCR will eject the tape will...

Страница 60: ...ing the video heads Your DVD VCR automatically cleans the video heads of theVCR each time you insert a tape However the heads may become dirty If so have an authorized servicer clean the video heads Eventually the heads may need to be replaced The playback picture is too dim too bright or fluctuates in brightness Some programs may be broadcast with copyright protection technology in order to prote...

Страница 61: ...ette before putting the cassette in the VCR Removable labels can jam the VCR Caring for the VCR s Video Heads Periodic maintenance is required to maintain your DVD VCR s excellent performance The VCR has an Automatic Head Cleaner However the video heads will require replacement eventually Only an authorized service center should perform this service VCR Video Heads 4 heads Hi Fi DVD Color System N...

Страница 62: ...of programs data or other information is not covered under this Limited Warranty This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse misuse misapplication or non Philips product b to damage caused by service performed by anyone other than Philips or Philips Authorized Service Location c to a product or a part that has been modified without the written permis sion of Philips or d if a...

Страница 63: ...on 18 on screen status displays vcr 20 one touch recording 22 open close A button 16 18 osd language 48 49 parental 53 54 parental password 53 pause button 18 31 36 41 play button 15 16 18 playing discs 16 playing tapes 15 power cord 18 on light 18 program 42 progressive scan 51 quick setup 48 52 random 42 rapid play with voice 33 rear panel 18 rec I button 18 21 22 recording basic 21 prevention 2...

Страница 64: ...vor no retire la cubierta del producto El signo de exclamación llama la atención hacia funciones sobre las que debería leer con atención en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad y no se le deben colocar encima objetos llenos de líqu...

Страница 65: ...do notoriamente o E Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja 17 Inclinación estabilidad Todos los televisores deben cumplir con las normas de seguridad generales recomendadas internacionalmente en cuanto a las propiedades de inclinación y estabilidad del diseño de su gabinete No comprometa estas normas de diseño aplicando una fuerza de trac ción excesiva a la parte delantera o superior ...

Страница 66: ...rferencias Si este dispositivo ocasionara interferencia nociva para la recepción de radio o televisión la cual puede ser determinada apagando y volviendo a encender el mismo se sugiere tratar de eliminar la interferencia adoptando una o más de las siguientes medidas 1 Reoriente o reubique la antena receptora 2 Aumente la separación entre el dispositivo y el receptor 3 Conecte el dispositivo a un t...

Страница 67: ...ucción con efectos especiales 31 Funciones de operación automática 31 Funciones adicionales de VCR Estéreo Hi Fi 32 Funciones de reproducción de discos Menús función de control de reproducción PBC 32 Búsqueda rápida hacia adelante atrás 33 Reproducción rápida x1 3 y x0 8 con voz 33 Búsqueda por título capítulo tiempo 34 Búsqueda de pista 35 Reproducción con pause y paso a paso reanudación activada...

Страница 68: ... remoto Encontrará los detalles en la página 32 Menú de configuración del reproductor de DVD Algunas instrucciones explican cómo utilizar el Menú de configuración reproductor de DVD para configurar las funciones del reproductor de DVD o un DVD Acceda el menú del reproductor de DVD presionando SETUP en el control remoto cuando se detiene la reproducción Aunque una función esté configurada en el men...

Страница 69: ...dá las regiones superiores de Norteamérica las Bermudas las Islas Vírgenes de los EE UU y pequeñas regiones cerca de Australia Un disco codificado en un formato de una región específica puede ser reproducido únicamente en reproductores de DVD con el mismo código regional Por ejemplo si un disco está rotulado para la región 2 no se puede reproducir el mismo en este reproductor Sistemas de color En ...

Страница 70: ... tiene un equipo estéreo con un conector hembra In coaxial de audio digital esto provee el sonido más claro para el reproductor de DVD Conecte el conector hembra para COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT del DVD VCR a su equipo estéreo para obtener la mejor calidad de sonido Si usted utiliza solamente esta conexión de audio sólo estará disponible el sonido del disco sinVCR Consulte la página 12 Si no es posi...

Страница 71: ...la configuración inicial Usted puede grabar cualquier canal no codificado seleccionando dicho canal en el sintonizador externo Asegúrese de que el sintonizador externo esté encendido La señal del sintonizador externo se canalizará sólo a la salida CVBS aunque el DVD VCR esté apagado Usted no puede grabar un canal mientras mira otro DVD VCR a un sintonizador externo Si su televisor tiene únicamente...

Страница 72: ... a los conectores hembra COMPONENTVIDEO IN del televisor Los conectores hembra EntVideo componente del televisor son generalmente rojo azul y verde 2c Conecte un cable de S video no provisto al conector hembra S VIDEO OUT del DVD VCR y al conector hembra S VIDEO IN del televisor 3 Conecte los cables de alimentación del televisor y del DVD VCR a un tomacorriente Encienda el televisor y sintonícelo ...

Страница 73: ...ás bajo de su televisor 01 o 02 y continúe cambiando de canales hacia abajo en el mismo hasta que vea reproducir el VCR o el DVD en la pantalla del televisor Para facilitar la búsqueda del canal correcto de Entrada de Video en el televisor encienda el DVD VCR Presione DVD para poner el DVD VCR en el modo DVD Sin ningún disco en el reproductor aparecerá en la pantalla del televisor un gran logotipo...

Страница 74: ...VD Sin ningún disco en el reproductor aparecerá en la pantalla del televisor un gran logotipo de DVD video cuando usted sintonice el televisor en el canal correcto de Entrada de Video Asegúrese de que no aparezcan en el panel de exhibición del DVD VCR barrido progresivo BARRIDO PROGR está APDO ni P SCAN Deshabilite Barrido Progresivo ya sea en el menú PANTALLA o presionando y manteniendo presionad...

Страница 75: ...mbalaje contienen materiales que pueden ser reciclados y reutilizados Empresas especializado pueden reciclar su producto para incrementar la cantidad que debe ser desechada adecuadamente Su producto utiliza baterías que no deberán ser descartadas cuando se agoten sino que deberán ser desechadas como pequeños residuos químicos Averigüe sobre las reglamentaciones locales sobre desecho de su producto...

Страница 76: ...sted ya ha encendido el DVD VCR 1 Encienda el televisor Ajústelo al canal de entrada de video correcto Para obtener detalles consulte el manual del propietario de su televisor 2 Presione y En el frente del DVD VCR aparecerá la luz de la VCR Aparecerá la pantalla mostrada debajo Estos menús pueden no aparecer si usted ya ha encendido el DVD VCR Usted puede haber encendido el DVD VCR anteriormente p...

Страница 77: ...te una cinta en el compartimiento del casete del DVD VCR En el frente del DVD VCR aparecerá la luz de la VCR Si la pestaña de grabación de la cinta ha sido removida la reproducción comenzará automáticamente Si el DVD VCR ya está encendido presione VCR para ponerlo en el modo VCR si fuera necesario En el frente del DVD VCR aparecerá la luz de la VCR Si la reproducción no se inicia automáticamente p...

Страница 78: ...la reproducción tendrá que presionar PLAY B Sugerencias útiles Antes de comenzar encienda el televisor el equipo estéreo y los demás equipos conectados al DVD VCR Asegúrese de que el televisor y el equipo estéreo si correspondiera estén configurados al canal correcto Encontrará los detalles en las páginas 8 a 12 1 Presione y para encender el DVD VCR 2 Presione DVD para que en el frente del DVD VCR...

Страница 79: ... de cinta Aparece durante la reproducción de cintas Indica que la hora actual es P M después del mediodía No hay indicación para A M Aparece durante una grabación destella cuando se hace una pausa en la grabación Aparece cuando se ha configurado una grabación temporizada o un OTR Bandeja de discos Inserte un disco aquí Luz de DVD Esta luz aparecerá cuando el DVD VCR esté en el modo DVD Sólo se pue...

Страница 80: ...TOP EJECT CA VCR Botón PLAY B VCR Botón REC I VCR Botón SOURCE Botón STOP C DVD Botón PLAY B DVD Botón OPEN CLOSE A DVD Botones TRACKING K L Sensor remoto DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD L R L R L R S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y CB PB AUDIO OUT DVD VCR VCR VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN CR PR Conectores DVD VCR AUDIO OUT y DVD VCR VIDEO OUT Conectores DVD COMPONENT VIDEO OUT Conectores DV...

Страница 81: ...o B B para iniciar el reloj Si el reloj nunca fue configurado con anterioridad cuando usted presione SETUP puede aparecer el menú AJUSTE DE RELOJ Si así fuera siga las instrucciones del paso 3 anterior Para mostrar la hora en la pantalla del televisor presione DISPLAY repetidamente Los cortes de suministro eléctrico de más de 30 segundos de duración pueden borrar la configuración del reloj Para re...

Страница 82: ...te contador le muestra el tiempo de reproducción de la cinta transcurrido desde el punto en el cual el contador fue configurado a 0 El contador aparecerá también en el panel de exhibición ubicado en el frente del DVD VCR 2 Presione DISPLAY de nuevo Aparecerá durante 5 segundos la pantalla RELOJ Después de los 5 segundos sólo aparecerá la hora La hora aparecerá también en el panel de exhibición ubi...

Страница 83: ... en el sintonizador externo 5 Presione REC I I para comenzar a grabar En el panel de exhibición DVD VCR aparecerá REC Para hacer una pause en la grabación presione PAUSE k una vez Destellará REC Para reanudar la grabación presione REC I o presione PAUSE k de nuevo Reaparecerá REC Para detener la grabación presione STOP C Cómo evitar que se grabe Los video casetes tienen pestañas de grabación para ...

Страница 84: ... DISPLAY para verlo en la pantalla del televisor Para cambiar la longitud de la grabación mientras se ejecuta un OTR presione REC I repetidamente Un OTR no se puede pausar Si durante un OTR se arriba al momento preconfigurado para una grabación temporizada el OTR tiene prioridad La grabación temporizada no se realizará Si durante un OTR se alcanza el extremo de la cinta el VCR dejará de grabar exp...

Страница 85: ...B PB AUDIO OUT DVD VCR VCR VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN CR PR DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL AUDIO OUT DVD L R L R L R S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y CB PB AUDIO OUT DVD VCR VCR VIDEO OUT AUDIO IN VIDEO IN CR PR DVD VCR 1 Equipo que reproduce DVD VCR 2 Equipo que graba 1 Cable de audio provenientes de los conectores hembra AUDIO OUT rojo y blanco del DVD VCR 1 que van a los conectores hembra AUDIO IN...

Страница 86: ...19 La grabación DIARIA sólo se puede efectuar para programas que se transmitan de lunes a viernes Si usted selecciona DIARIO en el paso 4 y luego ingresa un sábado o un domingo como FECHA en el paso 5 el programa elegido no será grabado ElVCR modificará la fecha de grabación y grabará un programa diferente del que usted quería Si usted conectó el sintonizador externo de video a los conectores hemb...

Страница 87: ...era usted puede cancelar el modo de temporizador en espera sólo presionando TIMER SET en el control remoto o presionando STOP EJECT CA en el panel frontal Luego de liberar el DVD VCR del modo de temporizador en espera usted lo puede utilizar como habitualmente Para detener una grabación temporizada ya iniciada presione STOP EJECT CA en el frente del DVD VCR Usted no puede detener una grabación tem...

Страница 88: ...unción de temporizador ajústelo a las señales de salida de audio y video cuando llegue el momento en que desea comenzar la grabación y deténgalo cuando llegue el momento en que desea finalizar la grabación Consulte el manual del sintonizador para obtener información sobre cómo ajustar el temporizador Si el sintonizador externo no cuenta con una función de temporizador déjelo encendido para la grab...

Страница 89: ...caso de que la grabación con temporizador de enlace por satélite se superponga con la grabación de temporizador existente resultados de la grabación Sugerencias útiles 4 Presione K o L para seleccionar la hora de inicio deseada luego presione B Se puede seleccionar la hora entre 1 12 con AM o PM Cuando se detenga la señal del sintonizador externo también se detendrá la grabación 5 Presione K o L p...

Страница 90: ...que aparezca brevemente en la pantalla la velocidad deseada de la cinta SP o SLP Los detalles sobre la velocidad de la cinta se pueden consultar en la página 57 3 Presione REC I I para comenzar a grabar En el panel de exhibición aparecerá REC 4 Presione DVD Presione PLAY B Bpara reproducir el disco Para pausar la grabación presione VCR y luego presione PAUSE k una sola vez Destellará REC Para rean...

Страница 91: ...or de cinta en tiempo real del VCR en una posición de la cinta a la que desee referirse más tarde 1 Presione VCR y luego reproduzca avance rápidamente o rebobine una cinta hasta el lugar al que desearía referirse más adelante Presione STOP C C para detener la cinta 2 Presione DISPLAY para ver exhibido el estado 3 Mientras el contador esté exhibido en la pantalla presione CLEAR para reinicializar e...

Страница 92: ...al de la cinta la búsqueda cesará y la cinta podría rebobinarse Encontrará los detalles en la página 31 Las grabaciones deberán ser de por lo menos 1 minuto de duración en la velocidad SP y de 3 minutos en la SLP De lo contrario la marca de índice no estará disponible Los detalles sobre las velocidades de grabación de las cintas se pueden encontrar en la página 57 2 Dentro de los 30 segundos sigui...

Страница 93: ...luz de laVCR Reproducción automática Cuando usted coloca una cinta en el DVD VCR el mismo se encenderá Si falta la pestaña de grabación de la cinta comenzará la reproducción de la misma Si está configurada una grabación temporizada y está parpadeando en el panel de exhibición cuando se inserte una cinta con la pestaña de grabación intacta el equipo no se encenderá automáticamente Si está configura...

Страница 94: ...enido del disco o permiten personalizar la reproducción de los mismos Por ejemplo el menú puede ofrecer selecciones de idiomas de subtítulos comentario del director o reproducción de pistas de sonido Para utilizar el menú del DVD y seleccionar funciones de reproducción siga estos pasos 1 Presione DVD para poner el DVD VCR en el modo DVD En el frente del DVD VCR aparecerá la luz de la DVD 2 Presion...

Страница 95: ...pida con voz está disponible únicamente durante la reproducción en los discos grabados en el formato Dolby Digital La Reproducción rápida con voz reproduce a velocidad levemente más rápida o más lenta manteniendo al mismo tiempo la calidad del sonido igual que en la reproducción normal 1 Durante la reproducción presione MODE Aparecerá la configuración vigente 2 Presione OK para alternar entre x1 3...

Страница 96: ...s En no más de unos pocos segundos la reproducción comenzará a la altura de tiempo especificada Ejemplo 1 hora 23 minutos y 30 segundos 1 2 3 3 0 Asegúrese de que el tiempo que ingrese esté comprendido dentro del tiempo total del título o pista corrientes Si no lo está el espacio tiempo se borrará y la reproducción continuará en su punto presente El tiempo total disponible en la pista o título cor...

Страница 97: ...ndos siguientes presione los botones numéricos para seleccionar el número de pista La reproducción comenzará en la pista seleccionada Para una pista de un solo dígito 1 a 9 ingrese primero un 0 Por ejemplo para reproducir la pista 5 presione 0 5 En el modo Buscar usted no tiene que utilizar el botón 10 C Utilizando o w Durante la reproducción presione para skip la pista corriente y pasar a la pist...

Страница 98: ... apertura de la bandeja de disco cancelará la función Reanudar La próxima vez que usted inserte el disco la reproducción comenzará por el principio Para MP3 Windows Media Audio y JPEG la reproducción se reanudará desde el principio de la pista en curso Para cancelar Reanudar y comenzar a reproducir el disco desde el principio presione STOP C nuevamente mientras se detiene la reproducción En lo que...

Страница 99: ...l punto A y le permitirá comenzar de nuevo En la pantalla del televisor aparecerá brevemente APDO 4 Reproduzca el disco hasta el punto en el cual desee que finalice la reproducción repetitiva y luego presione otra vez REPEAT A B En no más de unos pocos segundos la sección A B comenzará a ser reproducida repetidamente El segmento se reproducirá una y otra vez hasta que usted cancele la función Repe...

Страница 100: ...or presione SEARCH reiteradamente hasta que aparezca la pantalla indicadora Para seleccionar un marcador presione s o B Presione CLEAR Presione BACK para suprimir esta pantalla Para borrar todos los marcadores presione SEARCH reiteradamente hasta que aparezca la pantalla indicadora Presione B para seleccionar AC y luego presione OK Presione BACK para suprimir esta pantalla Sugerencias útiles Ejemp...

Страница 101: ... Presione DVD para poner el DVD VCR en el modo DVD En el frente del DVD VCR aparecerá la luz de la DVD 2 Durante la reproducción presione ANGLE repetidamente para seleccionar una perspectiva diferente E número de ángulos disponibles aparecerá a la derecha de la exhibición de los ángulos En este ejemplo hay disponibles 8 ángulos 8 Ejemplo Ángulo 1 de 8 ángulos disponibles Con algunos discos DVD ust...

Страница 102: ...star abreviados tal como ENG para el inglés O pueden aparecer tres guiones en lugar de una abreviatura Durante la Reproducción rápida con voz no se puede seleccionar el idioma del audio Consulte la página 33 Sugerencias útiles Sólo se oye el canal izquierdo Se oyen los dos canales izquierdo y derecho Sólo se oye el canal derecho ESTÉREO L ch R ch Ejemplo audio en inglés DVD 1 ENG Dolby D 3 2 1ch 4...

Страница 103: ... esquina superior izquierda de la pantalla del televisor aparecerá ya sea x2 o x4 2 Mientras la imagen está ampliada presione K K L L s s o B B para mover la imagen agrandada hacia arriba hacia abajo a la izquierda o a la derecha El cuadro gris con una casilla interna azul que se muestra durante reproducción con zoom es la guía de posición Para eliminarla o exhibirla presione OK La posición de la ...

Страница 104: ... para retornar al primer elemento del nivel superior 4 Presione PLAY B B Las pistas se reproducirán una vez en el orden que usted estableció Si se apaga el reproductor o se abre la bandeja de discos el programa se borrará Ejemplo CD de audio Reproducción aleatoria 3 Cuando aparezca la pantalla ALEATORIO presione PLAY B B Las pistas se reproducirán en orden aleatorio Después de que todas las pistas...

Страница 105: ...rchivos Usted puede también presionar o B para retornar a los niveles anterior o siguiente Para cambiar el Modo de Transición para la reproducción de JPEG presione MODE repetidamente hasta que aparezca Modo de Transición en la parte superior de la pantalla de TV durante la reproducción Luego presione B u OK para alternar entre INSERTAR CORTAR y APAR DESAP GRADUAL Si usted selecciona INSERTAR CORTA...

Страница 106: ...ione K K o L L para seleccionar una carpeta y luego presione PLAY B B u OK Los archivos MP3 y los archivos JPEG presentes en la carpeta seleccionada se reproducirán al mismo tiempo Si en la carpeta hay presentes archivosWindows MediaTM Audio los mismos se omitirán durante la Reproducción de carpetas OK PLAY DISCO NAME LISTA DE CARPETA 001 001 002 003 TODO FOLDER Si usted presiona PLAY B directamen...

Страница 107: ...o total de títulos Tiempo de reproducción transcurrido del título actual Tiempo de reproducción restante del título actual Exhibiciones de DVD 1 Presione DVD para poner el DVD VCR en el modo DVD En el frente del DVD VCR aparecerá la luz de la DVD 2 Presione DISPLAY repetidamente para ver los siguientes pantallas durante reproducción de un DVD Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual ...

Страница 108: ...r del tiempo transcurrido real Sugerencia útil Exhibiciones de MP3 Windows Media Audio JPEG 1 Presione DVD para poner el DVD VCR en el modo DVD En el frente del DVD VCR aparecerá la luz de la DVD 2 Presione DISPLAY repetidamente hasta que aparezca la información actual de pistas o archivos TR 2 25 0 01 15 Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual sólo para MP3 Windows Media Audio TR p...

Страница 109: ...do en PAL Si desea disfrutar de Dolby Digital en sonido envolvente virtual a través de la conexión de cable coaxial ajuste Dolby Digital para PCM Para los CD de video y CD de audio usted puede ajustar el sonido envolvente virtual únicamente si configuró sonido estéreo a ESTÉREO Encontrará los detalles en la página 40 Los parámetros del nivel de negro y del sonido envolvente virtual serán guardados...

Страница 110: ...onado presione OK Quedará seleccionado IDIOMA PANT Presione OK Presione K o L para seleccionar un idioma y luego presione OK Para eliminar el menú presione SETUP Las configuraciones de idioma pueden no entrar en vigor hasta que usted reinicie Reproducción de discos desde el principio Sugerencias útiles 5 Presione K o L para seleccionar AUDIO SUBTÍTULO MENÚ DE DISCO o IDIOMA PANT Presione OK Aparec...

Страница 111: ... samoano 6559 sango 6553 sánscrito 6547 senegalés 6555 serbio 6564 serbio croata 6554 sesotho 6566 setswana 6660 shona 6560 sindhi 6550 siswat 6565 somalí 6561 sudanés 6567 sueco 6568 swahili 6569 T tagalog 6658 tailandés 6654 tajik 6653 tamil 6647 tártaro 6666 telugu 6651 tibetano 4861 tigrinya 6655 tonga 6661 tsonga 6665 turco 6664 turcomano 6657 twi 6669 U Z ucranio 6757 urdu 6764 uzbeco 6772 v...

Страница 112: ...ú y luego presione OK AUDIO ORIGINAL SUBTÍTULO APDO MENÚ DE DISCO INGLÉS IDIOMA PANT ESPAÑOL IDIOMA OK 5 Presione K K o L L para seleccionar un elemento y luego presione OK Si usted seleccionó ASPECTO DE TV presione K K o L L para seleccionar una configuración y luego presione OK Seleccione 4 3 LETTER BOX si desea ver toda la ensanchada imagen con barras negras en la parte superior e inferior de l...

Страница 113: ...edará APDO Si usted selecciona SÍ aparecerá esto Confirme su configuración y luego presione OK Desaparecerá el menú y será activada la función de barrido progresivo Si usted no presiona ningún botón durante 15 segundos el barrido progresivo quedará APDO Confirm again to use progressive scan If Picture is good Select YES SELECT K L SET OK 1 Asegúrese de que su TV tenga escaneo progresivo 2 Conecte ...

Страница 114: ...productor está conectado a un equipo estéreo utilizando el conector hembra para COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT tal como se describe en la página 12 La configuración predeterminada es ENC Si usted seleccionó Dolby Digital presione OK repetidamente para seleccionar BITSTREAM o PCM Seleccione BITSTREAM si usted utilizó el conector hembra COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT para conectar el reproductor de DVD a un e...

Страница 115: ...cia el paso 7 5 Si desea cambiar su contraseña presione K K o L L para seleccionar CAMB CONTRAS y luego presione OK 6 Presione los botones numéricos para ingresar un código de acceso de 4 dígitos Los números del código de acceso aparecerán en la pantalla Anote el código de acceso para no olvidarlo Presione OK Reaparecerá el menú anterior 7 Para eliminar el menú presione SETUP El código de acceso p...

Страница 116: ...puede reproducir Retire el DVD y luego configure NIVEL PATERNO a TODO Vuelva a cargar el DVD y comience la reproducción Algunos discos DVD pueden permitirle ingresar su código de acceso de 4 dígitos para comenzar la reproducción Siga los en mensajes en pantalla a medida que aparezcan Usted no puede utilizar el código de acceso predeterminado 4737 para reproducir un DVD La información de reinicio s...

Страница 117: ... K K o L L para seleccionar un elemento y luego presione OK Si usted seleccionó ICONO DE ÁNGULO presione OK repetidamente para seleccionar ENC o APDO Seleccione ENC para ver el icono de ángulo cuando durante la reproducción del DVD hay varios ángulos de cámara disponibles Encontrará los detalles en la página 39 Seleccione APDO para deshabilitar el icono de ángulo La configuración predeterminada es...

Страница 118: ...0 segundos Seleccione MÚSICA para exhibir una imagen para cada archivo de sonido MP3 reproducido cuando REPROD DOBLE está ENC La configuración predeterminada es 5 segundos 6 Para eliminar el menú presione SETUP OTROS ICONO DE ÁNGULO ENC AUTO APAGATO ENC REPROD DOBLE APDO VISTA MINIAT 5sec OK REPROD DOBLE Doble reproducción OTROS VISTA MINIAT 5 sec 10 sec MÚSICA OK VISTA MINIAT PRESENTACIÓN DE DIAP...

Страница 119: ...one L2 Si usted utilizó los conectores hembra AUDIO y VIDEO IN de la parte trasera del DVD VCR seleccione L1 OTR grabación a un toque una grabación temporizada en el VCR que se inicia inmediatamente y graba desde 30 minutos a 8 horas S video produce una imagen más clara del DVD enviando señales separadas para la luminancia y el color S video sólo suministra una imagen al reproductor de DVD del DVD...

Страница 120: ...l modo DVD Presione DVD o SOURCE para que en el frente del DVD VCR aparezca la luz de la DVD Verifique si Barrido progresivo está configurado correctamente de acuerdo con su conexión a un televisor Encontrará los detalles en la página 8 Habilite Barrido progresivo en el reproductor de DVD únicamente si usted utilizó la conexión Video componente a un televisor que tiene barrido progresivo Encontrar...

Страница 121: ...ro eléctrico El ajuste del idioma y del reloj se desconfigurará luego de 30 segundos de una falla en la energía eléctrica Para configurar de nuevo el reloj y el idioma consulte las páginas 19 a 20 El VCR no graba un programa de TV Este DVD VCR no cuenta con un sintonizador para recibir transmisiones televisivas Debe conectar este DVD VCR a un sintonizador externo para grabar programas de televisió...

Страница 122: ...drá sonido estéreo únicamente si conecta los conectores hembra de la DVD VCR AUDIO OUT del DVD VCR a los conectores hembra de AUDIO IN de DVD VCR de su televisor y si el televisor está en su canal de Entrada de Audio Video Para obtener detalles ve el manual del propietario de su televisor Cuando usted conecte los conectores hembra de DVD VCR AUDIO OUT del DVD VCR a los conectores hembra de AUDIO I...

Страница 123: ...el mismo Las etiquetas extraíbles pueden atascar el VCR Cuidado de las cabezas de video del VCR Para mantener su DVD VCR en excelente estado de funcionamiento se requiere un mantenimiento periódico El VCR tiene un limpiador automático de cabezas Sin embargo las cabezas de video finalmente deberán ser reemplazadas Este reemplazo lo deberá realizar únicamente un centro de servicio autorizado Especif...

Страница 124: ...mas datos u otra informa ción no está cubierta por esta garantía limitada Esta garantía no se aplica a a daños causados por accidente abuso mal uso mala aplicación o a productos que no sean Philips b a daño provocado por servicio realizado por cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de servicio autorizado de Philips c a productos o piezas que se hayan modificado sin la autori...

Страница 125: ...20 29 doble reproducción 44 dolby digital 52 drc control de rango dinámico 52 duplicación cinta 23 duplicación dvd a cinta de video 28 enlace por satélite 26 27 especificaciones 61 exhibición de estado vcr 20 exhibición de jpeg 46 exhibición de la velocidad de transmisión de bits 45 exhibición de mp3 46 exhibición deWindows Media Audio 46 exhibiciones 20 45 46 exhibiciones de estado en pantalla vc...

Страница 126: ...HILIPS CONSUMER ELECTRONICS A Division of Philips Electronics North America Corp P O Box 671539 Marietta GA 30006 0026 Meet Philips at the Internet http www philips com welcome Philips Consumer Electronics Company Marietta GA 30006 0026 8239 300 58371 E8E20UD_SP2 8 23 07 4 05 PM Page 64 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DVP3345V

D-VR660 - DVDr/ VCR Combo

Бренд: Toshiba Страницы: 2

Бренд: Toshiba Страницы: 88

26/173J- GB-5B-HCDUP-ROI

Бренд: Blaupunkt Страницы: 25

17" LCD TELEVISION WITH INTEGRATED DVD PLAYER

Бренд: Venturer Страницы: 28

Бренд: Sylvania Страницы: 40

Omnivision VHS VV-1330S

Бренд: Quasar Страницы: 44

Бренд: Sansui Страницы: 36

Бренд: Panasonic Страницы: 72

215/194J-GB-4B-FHCDU-ROI

Бренд: e-motion Страницы: 30

X185/69E-GB-TCDUP-UK

Бренд: e-motion Страницы: 30

X32/29C-GB-TCD-UK

Бренд: e-motion Страницы: 36

X19/52C-GB-TCD-UK

Бренд: e-motion Страницы: 36

Бренд: Philips Страницы: 16

Бренд: Philips Страницы: 14

Бренд: Philips Страницы: 12

Бренд: Philips Страницы: 2

42MD459B - 42" LCD TV

Бренд: Magnavox Страницы: 60

Бренд: Daewoo Страницы: 33

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды