8
Take off the cover of the
computer.
Nehmen Sie die
Abdeckung des Computers ab.
Retirez le capot de
l’ordinateur.
Togliere il coperchio del
computer.
Verwijder de kast van
de computer.
Quite la carcasa del
ordenador.
Find the IDE-cable
which may look like this
example. Note the red line
on one side and the notch on
top of each connector (not all
cables have the notch).
Suchen Sie das IDE-
Kabel, das möglicherweise so
wie in diesem Beispiel
aussieht. Es besitzt eine rote
Linie an einem Ende und
Kerben an jedem Anschluss
(nicht alle Kabel haben die
Kerben).
Identifiez le câble IDE.
Celui-ci doit ressembler à celui
présenté dans l'illustration.
Ce câble est marqué par un
trait rouge d'un de ses côtés. Ses connecteurs comportent également une encoche à
leur extrémité (tous les câbles ne présentent pas une telle encoche).
Individuare il cavo IDE che dovrebbe apparire come quello nell'esempio. Notare
la linea rossa su un lato e la tacca in cima ad ogni connettore (non tutti i cavi hanno la
tacca).
Zoek de IDE-kabel die lijkt op ons voorbeeld. Kijk of u de rode streep kunt vinden
die langs één kant loopt en het nokje boven op de stekkers (niet alle kabels hebben
stekkers met nokjes).
Localice el cable IDE, parecido al de este ejemplo. Observe la línea roja a un lado
y la muesca en la parte superior de cada conector (no todos los cables tienen la
muesca).
UK
D
F
I
NL
E
6
5
UK
F
I
NL
E
D
392200_DVD-RW.qxd 03-10-2002 14:50 Pagina 8
Содержание DVDRW228
Страница 5: ...4 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 50 Pagina 4 ...
Страница 21: ...20 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 51 Pagina 20 ...
Страница 29: ...28 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 51 Pagina 28 ...
Страница 43: ...42 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 52 Pagina 42 ...
Страница 51: ...50 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 52 Pagina 50 ...
Страница 65: ...64 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 53 Pagina 64 ...
Страница 73: ...72 392200_DVD RW qxd 03 10 2002 14 53 Pagina 72 ...
