Philips DVDR 75 Скачать руководство пользователя

Страница: 107 / 190

Discos compatibles

Con esta grabadora DVD se pueden reproducir y grabar los siguientes tipos de discos:

Grabación y reproducción

DVD+RW (Digital Versatile Disc + regrabable)

DVD+R (Digital Versatile Disc + de un sólo uso)

Sólo reproducción:

DVD Video (Digital Versatile Disk)

DVD-R (DVD-grabable)

DVD-RW (DVD-regrabable) Sólo se pueden reproducir si se graba en 'modo Vídeo' y si se
termina (finaliza) la grabación.

CD de Audio (Compact Disc Digital Audio)

Súper Audio CD (se reproduce sólo la capa CD de un disco SACD híbrido)

Video CD (formato 1,0; 1,1; 2,0)

Súper Video CD

CD-R (CD grabable) con contenido de sonido / MP3

CD-RW (CD regrabable) con contenido de sonido / MP3

ESPATOL

Introducción

Содержание DVDR 75

Страница 1: ......

Страница 2: ...anding service networks in the industry What s more your purchase guarantees you ll receive all the information and special offers for which you qualify plus easy access to accessories from our convenient home shopping network Most importantly you can count on our uncompromising commitment to your total satisfaction All of this is our way of saying welcome and thanks for investing in a PHILIPS pro...

Страница 3: ...no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the ...

Страница 4: ...s convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning s...

Страница 5: ...tons 0 9 DISC MENU Disc Menu To display the DVD menu or index screen SYSTEM MENU System Menu To display hide the main menu menu bar at top of screen SELECT Select To select a function OK Store Confirm To store or confirm an entry D C Cursor buttons To move left right CH A Cursor buttons Plus Cursor up Next channel CH A Cursor buttons Minus Cursor down Previous channel TIMER TIMER To make a TIMER p...

Страница 6: ...VD Recorder switches to pause You will see a still picture If this button is pressed during recording the DVD Recorder will also switch to pause Additional TV functions This will only work with TVs with the same remote control code RC5 e g Philips TVs TV VOLUME q TV volume Increase TV volume TV VOLUME r TV volume Reduce TV volume For the following functions you must hold down the side button DVD T...

Страница 7: ...r CAM1 White Red jack left AUDIO right Audio input jack left right Input for camcorders or video recorders Channel number CAM1 Switching between jack S VIDEO and VIDEO is done automatically In case both jacks are occupied the signal at jack S VIDEO is given priority DV IN i Link DV jack digital video input IEEE 1394 Firewire Input for digital Camcorders or other suitable devices using this connect...

Страница 8: ...green jack Connection for an additional device with component video output channel number EXT1 Output jacks OUT 2 S VIDEO OUT S Video output Connection for a S video compatible TV OUT VIDEO CVBS Video output yellow jack Connection to a TV with video input CVBS Composite Video OUT L AUDIO R Analog audio output red white jack underneath jack Video in Audio for jack OUT VIDEO CVBS Connection for an a...

Страница 9: ...ord single flashing segment at the current position Pause flashing segment on both sides of the current position Stop flashing segment at the current position TIMER A recording Timer has been programmed TV Modulator is switched off NAFTA The antenna signal RF signal is only connected to the TV when the modulator is switched off PRO Component Video output set to Progressive Scan If this is not disp...

Страница 10: ...Recorder is busy processing another operation NO DISC No disc has been inserted If a disc has been inserted then it is possible that the disc cannot be read INFO Information on the inserted DVD is displayed on the screen BUSY The DVD Recorder is busy making changes DVD compatible ERASING Entire disc is being erased EMPTYDISC Inserted disc is new or has been completely erased no recordings present ...

Страница 11: ... this happens often please clean the disc or use a new one Read section Cleaning discs in the next chapter on how to clean the disc DISC WARN An error occurred when writing the title The recording will continue but the error will be skipped SETUP After the automatic channel search the menu for setting the time date appears on the screen WAIT 01 During automatic channel search the detected TV chann...

Страница 12: ......

Страница 13: ...ages 31 Status box 31 Disc type icons 31 Disc status icons 32 Tuner info box 32 Timer info box 32 FPlayback 33 General information regarding playback 33 Inserting a disc 33 Playing a DVD video disc 34 Playing a DVD RW or DVD R 35 Playing audio CDs 35 Playing MP3 CDs 36 Playback of a Super Video CD 37 GOther playback functions 38 Changing to a different chapter track title 38 Disc search 38 Still p...

Страница 14: ...gs 66 Sound settings 67 Language settings 68 Additional settings 68 Remote control settings 69 Disc feature menu 70 LAccess control Child lock 71 Child lock DVD and VCD 71 Activating Deactivating the child lock 71 Authorizing discs 72 Locking authorized discs 72 Parental control DVD video only 72 Activating Deactivating the parental control 73 Changing the country 74 Changing the PIN 75 MBefore yo...

Страница 15: ...tion Here I will be explaining seemingly unimportant things Tip Here I will be giving you instructions on functions that help make it easier to use your DVD Recorder Problem Here I will help you find the cause of problems and their solutions I hope you have lots of fun with your new DVD Recorder Phil P S If you have questions or if problems come up during operation please see the helpful informati...

Страница 16: ...uble that of VHS and is superior to Laser Discs The quality can be compared to digital masters made in recording studios What is DVD RW DVD ReWritable DVD RW uses phase change media the same technology that formed the basis for CD ReWritable A high power laser is used to change the reflectivity of the recording layer This process means the disc can be recorded on more than a thousand times What is...

Страница 17: ...rded on once Playback only DVD Video Digital Versatile Disc DVD R DVD Recordable DVD RW DVD Rewritable Can only be played back when the recording was made in video mode and the recording was finalized Audio CD Compact Disc Digital Audio Super Audio CD only plays the CD layer of a hybrid SACD disc Video CD Formats 1 0 1 1 2 0 Super Video CD CD R CD Recordable Audio MP3 contents CD RW CD Rewritable ...

Страница 18: ...ica Bermuda U S Virgin Islands and smaller regions near Australia Technical data Voltage 110 130V 60Hz Power consumption 27W Power consumption Standby Less than 3W clock display off Measurements in inches W H D 17 2 3 0 13 30 disc tray closed 18 58 disc tray open Weight without packaging approx 4 0kg Power failure no power supply Channel and timer data will remain stored for approx 1 year the cloc...

Страница 19: ...soon as the DVD Recorder is connected to the power supply there are some components that are in constant operation To switch off the DVD Recorder completely you must disconnect it from the power supply If you disconnect the DVD Recorder from the power supply pull out the power cord s plug from the wall outlet not only the plug from the jack 4MAINS at the rear of the set Children playing near the d...

Страница 20: ...ce candles etc Make sure children do not place any foreign objects into the openings or the disc tray Cleaning discs Some problems occur because the disc inside the Recorder is dirty frozen picture sound disruptions picture distortions To avoid these problems discs should be cleaned on a regular basis 1 When a disc is dirty clean it with a soft cloth Wipe the disc from the center to the edge in a ...

Страница 21: ...terruptions during a film as well as other scenes The corresponding scenes are marked then skipped as desired This is saved on the DVD so any DVD player will also skip these scenes You must make edits compatible MP3 files are highly compressed pieces of music The amount of data of the original audio material is reduced by 1 10 of the original size using a special process This enables you to fit up...

Страница 22: ...y rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is only intended for home use and other pay per view applications Macrovision must provide written authorization for any other use Changes to the device reverse engineering or disassembly is prohibited Simple programming system for DVD recorders Simply enter the number code associated with your t...

Страница 23: ...ou require the remote control for the first time When using the remote control always aim the front part of it at the DVD recorder not the TV Tip Connecting your DVD Recorder to the TV The necessary cable connections must be made before you can record or playback TV programs using your DVD recorder Connect the DVD Recorder directly to the TV Connecting a video cassette Recorder between the DVD Rec...

Страница 24: ...ox 50 60 times per second depending on the TV system as a complete picture i e the even and odd lines are formed together Disruptive picture flickering is avoided as is the case with 100 Hz TV devices Have the following cables ready an antenna cable 1 supplied a power cable 2 supplied a Component Video Y PB PR cable 3 red green blue jack or a corresponding video compatible cinch cable an audio cab...

Страница 25: ...nstallation is completed this function will be switched off How you switch on this function again read in the chapter User preferences in the section Standby 8 Press STANDBY ON m on the recorder IS TV ON will appear on the display Switching TV and DVD Recorder to Progressive scan The factory settings of the DVD Recorder are set to Interlaced If you selected the Progressive scan connection during i...

Страница 26: ...d the other end into the S Video SVHS In jack of the TV usually called S Video in or SVHS in See your TV s instruction manual 4 Use the supplied audio cinch cable and plug one end into the red white cinch jack OUT L AUDIO R at the back of the DVD Recorder next to S VIDEO OUT and the other into the corresponding red white audio input jack of the TV usually called Audio in AV in See your TV s instru...

Страница 27: ... ANTENNA IN jack at the back of the DVD recorder 2 Insert one end of the supplied antenna cable into the TV OUT jack at the back of the DVD Recorder and the other end into the antenna input jack at the back of the TV 3 Use the supplied video CVBS cable and plug one end into the yellow jack OUT VIDEO CVBS at the back of the DVD Recorder and the other end into the Video In jack usually yellow of the...

Страница 28: ...les ready an antenna cable 1 supplied and a power cable 2 supplied 1 Switch off your TV 2 Remove the antenna or Cable TV signal from the antenna input jack of the TV Insert it into the ANTENNA IN jack at the back of the DVD recorder 3 Insert one end of the supplied antenna cable into the TV OUT jack at the back of the DVD Recorder and the other end into the antenna input jack at the back of the TV...

Страница 29: ... or 4 Use therefor your TV remote control The menu for language selection will appear on the screen Initial Setup Menu Language English Español Français Press OK to continue aI don t see a menu for language selection b Check the cable connections b Is DVDR DVD Recorder operation lit up in the display If not press the TV DVD button until DVDR is lit b Change between channel 3 and 4 on the TV Proble...

Страница 30: ...UDIO R jacks for SVHS video recorders Please be aware Most pre recorded video cassettes and DVDs are copy protected When you attempt to copy them the COPY PROT message will appear in the DVD Recorder display aWhen copying video cassettes NO SIGNAL appears in the DVD Recorder display b Check whether the cable plugs fit correctly b If the recording is made from a video recorder adjust the tracking o...

Страница 31: ...s data on the TV screen by using the Subtitle function Very good Picture Quality If you are using a Hi8 or S VHS C camcorder connect the S VIDEO in jack of the DVD Recorder to the corresponding S video out jack on the camcorder You must also connect the left AUDIO right in jacks of the DVD Recorder to the audio out jacks on the camcorder Good Picture Quality If your camcorder only uses a video out...

Страница 32: ... used to connect the following devices an Audio Video receiver or an Audio Video amplifier with a digital multi channel sound decoder a receiver with two channel digital stereo PCM Digital multi channel sound Digital multi channel sound provides maximum sound quality You will need a multi channel A V receiver or amplifier that supports at least one of the audio formats of the DVD Recorder MPEG2 an...

Страница 33: ... screen menu by pressing CH B or CH A What is an on screen menu The multi language on screen menu takes the mystery out of using your new DVD recorder All settings and or functions are displayed on your TV screen in one of the available languages English French or Spanish 2 Confirm with OK Initial Setup Audio Language English Español Français Português Italiano Press OK to continue 3 Select the de...

Страница 34: ...s not find any TV channels b Select another channel on the TV Do you see that channel on the TV screen If not check the cable connection of the antenna antenna jack between the DVD Recorder and TV b Please have patience The DVD Recorder searches the entire frequency range in order to find and save the largest possible number of TV channels b If no antenna is connected complete the basic settings a...

Страница 35: ...several minutes Installation Auto Ch Programming Searching for TV channels 000 Channels found Please wait 8 When the channel search is completed Auto ch search complete will appear on the TV screen 9 Press SYSTEM MENU repeatedly to remove all the menus from the screen aVery few TV channels were found b During Automatic channel search the DVD Recorder detects whether an antenna or a cable TV signal...

Страница 36: ...ol The menu bar will appear at the top of the screen 3 Select A using D or C 4 Press CH B repeatedly to select Installation and then press C 5 Select line Add Delete Channels using CH B or CH A the press C Installation Add Delete Channels Channel 001 Add Channel 002 Add Channel 003 Delete Channel 004 Delete Channel 005 Delete Channel 006 Delete To exit press SYSTEM MENU 6 Using CH B or CH A select...

Страница 37: ... of this setting 1 Turn on your TV If required select the channel number for the DVD Recorder channel 3 or 4 2 Turn on the DVD Recorder by pressing STANDBY ON m 3 Press SYSTEM MENU on the remote control The menu bar will appear 4 Select A using D or C 5 Select the line Language using CH B or CH A and confirm with C Language Playback audio Deutsch Recording audio Stereo Subtitle Deutsch Menu Deutsc...

Страница 38: ...you selected for recording a recording in SAP can be played back only in SAP 1 Switch on the TV If required select the channel number for the DVD Recorder channel 3 or 4 2 Turn on the DVD Recorder by pressing STANDBY ON m 3 Press SYSTEM MENU on the remote control The menu bar will appear 4 Select A using D or C Language Playback audio Deutsch Recording audio Stereo Subtitle Deutsch Menu Deutsch 5 ...

Страница 39: ... VCR Plus Ch using CH B or CH A and confirm with C Installation VCR Plus Ch VCR Plus Ch Channel 001 002 003 004 005 To exit press SYSTEM MENU 5 Use CH B or CH A to select the Guide channel number you want to assign to a TV channel 6 Use D or C or use the number buttons 0 9 to select the TV channel corresponding to this Guide channel number An overview of guide numbers TV channels can be found in y...

Страница 40: ... or CH A 7 Select the channel which sends the time date information in the line PBS Channel and confirm with OK The DVD Recorder will check whether or not the information transfer is possible a Clock not set check channel will appear on the TV screen b No time date data can be received from this TV channel Select a different channel or Auto in line PBS Channel Problem 8 Select one of the following...

Страница 41: ...Month 01 Date 01 Daylight Saving Off To exit press SYSTEM MENU 7 Change the time in line Time using the number buttons 0 9 on your remote control 8 Check AM PM Year Month and Date in the same way To select between the fields use CH B or CH A Change the information with D C or the number buttons 0 9 9 Select one of the following settings in line Daylight Saving On The time set corresponds to the su...

Страница 42: ...ing function The CH B button confirms the function and either leads you to an additional menu or executes the function Depending on the disc inserted some functions may not be available Menu bar 1 A User preferences B Current Title Track C Current Chapter Index D Audio Language E Subtitle Language F Camera Angle G Zoom Menu bar 2 While menu bar 1 is being displayed you can press C repeatedly to di...

Страница 43: ...fle tracks Scan Play introduction to each track Repeat entire disc Repeat current title Repeat current track Repeat current chapter Repeat A until end Repeat A to B Camera Angle Child lock on Resume Action prohibited Status box The status box displays the current status of the DVD Recorder and the type of disc inserted This display can be turned off Disc type icons M DVD RW M DVD R N DVD Video O V...

Страница 44: ...not connected or is turned off c Copy protected signal Timer info box This box is located above the tuner info box When a recording is programmed timer it shows the time symbol and the start time or the date of the first programmed recording When no timer is programmed the current time will be displayed This box is not displayed during disc playback or recording However you can access it duriong a...

Страница 45: ...eleased at the same time in all regions of the world all DVD players are keyed to a specific region code Discs can be assigned an optional region code If the region codes of the player and disc do not coincide playback is not possible b The region code for a DVD player can be found on a label at the back of the device b There are no region codes for DVD Rs Problem Inserting a disc OPENING P01 1 Pr...

Страница 46: ...x Picture screen appears Choose the title you want to play with CH B CH A or N O Confirm with OK For more information read section Playing a DVD RW or DVD R If playback does not start automatically press PLAY G For more information read section Playing Audio CDs If h lights up in the display begin replay with PLAY G If a menu appears on the screen select the corresponding menu item with the button...

Страница 47: ...he DVD recorder 5 To eject the disc press OPEN CLOSE J on the front of the DVD recorder What do I must pay attention to with regard to recordings that have been recorded in different recording modes During playback the device will automatically switch to the proper mode M1 M2 M2x M3 M4 M6 For more information please read the section Selecting the recording mode quality in the chapter Recording Pla...

Страница 48: ...ic Initiative the digital audio output is turned off during MP3 playback Only the first session of a multisession CD is played back 1 Insert an MP3 CD Playback starts automatically MP3 CD display If the TV is turned on the MP3 CD display will appear on the TV screen During playback the number of the current track will be shown on the screen and display During interrupted playback using STOP h the ...

Страница 49: ...a Super Video CD If the h appears on the screen begin playback with PLAY G 2 If a menu appears on the screen select the corresponding menu item with the buttons of the remote control indicated on the screen PREV N NEXT O or with the remote control buttons 0 9 If the PBC menu contains a title list the desired title can be chosen directly 3 The RETURN button will take you back to the previous menu 4...

Страница 50: ... C button Press T C and select C chapter using C Then select the corresponding chapter with CH A or CH B Tip Disc search You can fast forward a disc at four or thirty two times normal playback speed You can select other speeds only via the menu bar K 1 During playback hold down N reverse or O forward to switch to the search function You can switch between different speed modes using the N O button...

Страница 51: ...MENU button Tip 2 To continue playback press PLAY G Slow motion 1 Press PAUSE 9 on the remote control during playback Then hold down N or O to switch to slow motion 2 You can switch between the different speeds with N or O Slow motion via menu bar 1 During playback press the PAUSE 9 button and then the SYSTEM MENU button on the remote control The menu bar will appear at the top of the screen 2 Sel...

Страница 52: ...an the time entered Enter a new time or cancel the function with SYSTEM MENU Problem 5 Playback will now start at the time you entered Repeating Shuffle You can select an entire section or the entire disc for repeat playback Depending on the disc type DVD Video DVD RW Video CDs you can select chapters titles or the entire disc 1 Select the desired chapter title or disc and start playback 2 During ...

Страница 53: ...ed stop point press the OK button appears on the TV screen Playback will now resume repeating the selected segment 4 To cancel the repeat press STOP h You can also keep pressing PLAY MODE until the displays disappear Scan function Using this function you can play the first 10 seconds of each chapter DVD or track CD or VCD on the disc 1 During playback press PLAY MODE repeatedly until appears on th...

Страница 54: ...r with the number buttons 0 9 4 After a short pause playback will resume from the new angle The F icon will remain visible until a section starts that only has one camera angle Zoom function Using this function you can enlarge the video image and pan through the enlarged image 1 During playback press PAUSE 9 The DVD Recorder switches to PAUSE You will see a still picture 2 Press the SYSTEM MENU bu...

Страница 55: ... Playback will now resume with the new audio language Subtitles Pre recorded DVDs sometimes come with different subtitle languages The language used for playback is the one that you selected during the initial installation or the default of the DVD However you can change the subtitle language of a disc at any time Please note that the subtitle language can be changed via the menu DISC MENU button ...

Страница 56: ...tween existing recordings please note the length of the old and new recording If the new recording is too long the recording title chapter following it will be overwritten Adding new recordings after the end of all recordings Safe Record To add a new recording after the last recording on a disc press and hold the REC OTR n button until SAFE REC appears in the display For DVD R each new recording i...

Страница 57: ...g is attempted b A disc can only contain a max of 48 titles including the empty titles Erase the titles or change the disc Problem 3 If necessary switch to TV programming by pressing the MONITOR button on the remote 1 FREETITLE P01 4 Use CH A or CH B to select the channel you want to record The following will appear on the display Channel number of the external inputs EXT2 SVHS jack Y C S VIDEO IN...

Страница 58: ... more information about title chapter please read the section Changing to a different chapter track title in the chapter Other playback functions Tip 6 You can stop recording by pressing STOP h on the remote or h on the recorder MENU UPDT will appear on the display The DVD Recorder is preparing the list of contents Wait until this message disappears in the display then the recording is completed a...

Страница 59: ...tch to TV programming by pressing the MONITOR button on the remote 3 Use CH A or CH B to select the channel you want to record 4 Press REC OTR n on the remote control repeatedly Each time you press REC OTR n you will add 30 minutes to the recording time How can I delete the recording time I just entered To delete an entry press CLEAR while the display shows the recording time How can I check the r...

Страница 60: ...DISC MENU The index screen will appear 3 While the Index Picture Screen is displayed press STOP h on the remote control The first title is selected 4 Press CH A The disc information screen is displayed 5 Press the C button Select the Protection line Confirm with C 6 Select Protected using CH B and confirm with OK 7 Press D then press DISC MENU to play the disc The entire disc is now protected If y...

Страница 61: ...nformation read section Changing to a different chapter track title in chapter Other playback functions What happens with DVD Rs New recordings on DVD R can only be made on existing space You cannot overwrite existing recordings on DVD R discs 1 In the index display find the title to which the new recording is to be added 2 Look at the last minute of the old recording 3 Press PAUSE 9 on the remote...

Страница 62: ...ard Play pre recorded DVD quality offers excellent picture quality with a total recording time of 2 hours M2x Standard Play plus better than S VHS picture quality offers excellent picture quality with a total recording time of 2 5 hours M3 Long Play S VHS picture quality Total recording time of 3 hours M4 Extended Play better than VHS picture quality Total recording time of 4 hours M6 Super Long P...

Страница 63: ...g is complete Can markings also be made on DVD Rs Markings can be made on these discs as long as they have not been finalized It is also possible to create additional chapter markings This allows you to hide or skip things you don t want to see e g commercials During playback you would then see your recording without the hidden chapter as a complete sequence Select from the following chapters Read...

Страница 64: ...w index picture Divide title Press FSS to exit 2 Press CH A or CH B to select Inserting chapter marker then press OK Inserting marker appears on the TV screen X appears on the TV screen This DVD is protected or a finalized DVD R was inserted You cannot make any changes to it Tip 3 To remove the menu press FSS Hiding chapters Initially all chapters are visible You can hide chapters for playback e g...

Страница 65: ...tion menu will appear on the screen Favorite Scene Selection Inserting chapter marker Press OK Current chapter visible Delete chapter marker Delete all chapter markers New index picture Divide title Press FSS to exit How can I select other chapters 1 Press T C on the remote control Titles and chapters will be displayed at the top of the screen 2 Select the title T or chapter C with C or D 3 Select...

Страница 66: ...ure screen Splitting titles A title can be split into several parts titles no matter how large Each of these parts titles is characterized by its own index picture Warning Once a title is split it cannot be reversed Can I also divide titles on DVD Rs Because recordings on DVD Rs cannot be overwritten it is not possible to divide titles 1 Press FSS on the remote control during playback of the corre...

Страница 67: ...wercase letters with the SELECT button You can re delete a character with the CLEAR button 6 Repeat steps 4 and 5 until you have made the desired changes 7 Save the new name with OK Storing name appears on the TV screen for confirmation 8 To end press D Playing the entire title If you have hidden certain chapters of a title with this setting you can view the entire title including the hidden chapt...

Страница 68: ...elete this title confirm with OK Otherwise end by pressing D 5 Erasing title will appear on the screen 6 An Empty title box will now appear at this location in the index picture screen New recordings can now be added at this location If the deleted title was too short less than one minute no Empty title will appear at this point Can titles also be deleted on DVD Rs Titles on DVD R are only marked ...

Страница 69: ...r Changing disc name 1 Press C in the Disc info display The Settings for menu will appear on the screen Settings for Philips1 Disc name Philips1 Protection Unprotected Erase disc 2 Select the Disc name line using CH A or CH B and confirm with C 3 Using C or D select the position where the letter number symbol is to be changed re entered 4 Change the desired character using CH A or CH B You can swi...

Страница 70: ...OK Working will appear on the screen A bar moving from left to right will show the progress of the conversion Finalizing DVD R discs This function is necessary so that a DVD R can be played in a DVD player When this function is completed no further recordings or changes can be made to the disc 1 Press C in the Disc info display The Settings for menu will appear on the screen 2 Select Finalize disc...

Страница 71: ...reen Settings for Philips1 Disc name Philips1 Protection Unprotected Erase disc Press OK 2 Select Erase disc using CH A or CH B and confirm with OK This will erase all titles Press OK to confirm appears on the screen 3 If you want to delete all titles confirm with OK Otherwise end by pressing D 4 Erasing disc will appear on the TV screen 5 After the disc has been successfully erased the index pict...

Страница 72: ... end times All the information needed for programming is contained in the PlusCode programming number This 8 digit PlusCode number is found in most TV listings for magazines 1 Switch on the TV Select the channel number for the DVD Recorder channel 3 or 4 or the Audio Video In channel 2 With the Recorder on press TIMER on the remote control The programming method selected last is marked 3 Select li...

Страница 73: ...onday to Friday Problem Timer VCR Plus system Date 01 22 Ch 001 Start 08 30AM End 10 00PM Rec Mode M1 To store Press OK 6 The decoded data appears after confirmation You can go back and change the data Select the appropriate input field with C or D Change the information with D C or the number buttons 0 9 Change AM PM Use the SELECT button to select AM or PM in the input fields Start and End Chang...

Страница 74: ... options Mo Fr Repeated daily recordings from Monday to Friday Mo Repeated weekly recordings every week on the same day e g Monday Program numbers of the EXT1 and EXT2 cinch socket You can also program recordings from external sources via S VIDEO IN Video in EXT1 or IN COMPONENT VIDEO EXT2 Change AM PM Use the SELECT button to select AM or PM in the input fields Start and End Changing the recordin...

Страница 75: ...01 40 To change Press To exit Press TIMER 4 Select the programmed recording TIMER you want to check change or delete with CH B or CH A Delete programmed recording 1 Press the CLEAR button 2 Confirm with OK Timer Cleared will briefly appear on the TV screen appears rather than the displayed values 3 To end press TIMER Tip 5 Press C Select the entry field with D or C If required change the informati...

Страница 76: ...ars briefly on the screen bA protected disc was inserted Undo the erase protection chapter Manual recording section Preventing accidental erasing of discs or insert a different disc Error message Memory full bIf this error message appears after pressing TIMER then all TIMER blocks are already programmed No more recordings can be programmed Press the C button Select the programmed recording TIMER b...

Страница 77: ...mote control The menu bar will appear at the top of the TV screen 3 Select A with D or C and confirm with CH B 4 Select the corresponding function with CH B or CH A and confirm with C 5 Select the corresponding line with CH B or CH A and confirm with the C button Choose an item you want to adjust using the instructions provided on the following pages 6 Select the corresponding function with CH B o...

Страница 78: ...g If your TV has separate connections for Interlaced and Progressive Scan or it does not switch automatically between the two it is possible that no picture will appear on the TV after it is switched from one to the other 1 Select the setting you need with SELECT Choose Progressive Scan only if your TV has Progressive Scan 2 Confirm with OK aNo picture appears on the TV after switching Check the d...

Страница 79: ...al and MPEG 2 multi channel signals are converted to PCM Pulse Code Modulation For receivers amplifiers without a digital multi channel sound decoder Off digital output is off For devices with an analog audio input Analog output You can select from the following settings for devices connected to the analog outputs OUT L AUDIO R OUT AUDIO LR Stereo For devices that use neither DolbySurround nor Tru...

Страница 80: ...lay also displays the current operating status on the TV screen counter playback recording TV channel You can switch off the information about the operating status so as to avoid recording this information when making recordings On The OSD information appears with every selected mode for a few seconds then disappears again Off The OSD information is switched off It can no longer be displayed on th...

Страница 81: ...VD recorder This setting only affects the DVD Recorder when it is switched on Bright The display appears with normal brightness Dimmed The display appears less bright Off The display is switched off Remote control settings In this menu you can set the remote control type to which your DVD Recorder should respond DVD player The DVD Recorder also responds to a DVD player remote control remote contro...

Страница 82: ...nction can be turned off PBC This line only appears when a VCD has been inserted This function is used to activate or deactivate the PBC menu playback control of Video CDs For more information please see the chapter on Playback Playback of a Super Video CD Finalize disc This feature allows you to finalize DVD R discs If the disc has already been finalized this line will appear darker Adapt disc fo...

Страница 83: ...he next time you try to play the disc Activating Deactivating the child lock 1 Switch on the TV If required select the channel number for the DVD Recorder channel 3 or 4 or the Audio Video In channel 2 Turn on the DVD Recorder by pressing STANDBY ON m 3 Press SYSTEM MENU The menu bar will appear at the top of the screen 4 Select A using D or C 5 Select line Disc features using CH B or CH A and con...

Страница 84: ...uthorized disc 1 Insert the disc Playback starts automatically If playback does not start automatically press PLAY G 2 Press STOP h while the icon 5 is being displayed on the screen The icon will change to This disc is now locked for further use Parental control DVD video only Movies on DVDs may contain scenes which are not suitable for children DVDs sometimes come with rating information for the ...

Страница 85: ... choice If you are entering the code for the first time you must enter it again to confirm 8 Select Parental level with CH A or CH B and confirm with C A bar appears for selecting the parental control level 9 Select the corresponding parental level using CH B CH A or the number buttons 0 9 What do the parental levels mean Rating 0 displayed as parental control is not active Rating 1 childsafe Rati...

Страница 86: ...EM MENU The menu bar will appear 4 Select A using D or C 5 Select line Disc features using CH B or CH A and confirm with C Access control Enter code Auto resume On 6 Confirm the line Access control by pressing C 7 Press the number buttons to enter a four digit code of your choice If this is you first time entering your code you must enter this code a second time to confirm it 8 Select Change count...

Страница 87: ...ess control by pressing C 7 Press the number buttons to enter your four digit code If this is you first time entering your code you must enter this code a second time to confirm it 8 Select the line Change code using CH A or CH B and confirm with C 9 Enter the new code with the number buttons 0 9 Re enter the code for confirmation 10 To end press D and SYSTEM MENU I forgot my code When it asks for...

Страница 88: ... 6 10 seconds release h and OPEN CLOSE J Your DVD Recorder does not respond to any button being pressed bThere is no power Check the power supply bA programmed recording TIMER is currently being made If desired cancel the programmed recording Timer with STANDBY m bThere is a technical problem Disconnect from the power outlet for 30 seconds then connect again If this doesn t help reset your DVD Rec...

Страница 89: ...sible bThe TV channel you want to record is not stored or you selected the wrong program number Check TV channels stored bDisc is write protected cannot be recorded on Remove write protection or change the disc For more information please see Preventing accidental erasing of discs on the Manual Recording bA finalized DVD R has been inserted Change disc Programmed recording does not work bYou have ...

Страница 90: ...t Please observe the following Minimum recording times Recording mode M1 5 minutes M2 10 minutes M2x 13 minutes M3 15 minutes M4 20 minutes M6 30 minutes bSome DVD players cannot playback DVD RW recordings You can solve this problem by using a special function 1 Open the disc tray with OPEN CLOSE J Insert the disc but do not close the tray 2 Hold down the number button 2 on the remote control unti...

Страница 91: ...but not limited to rental purposes WHERE IS SERVICE AVAILABLE Warranty service is available in all countries where the product is officially distributed by Philips In countries where Philips does not distribute the product the local Philips service organization will attempt to provide service although there may be a delay if the appropriate spare parts and technical manual s are not readily availa...

Страница 92: ...80 Notes ...

Страница 93: ...milia PHILIPS usted tiene derecho a estar protegido por una de las garantías más completas y redes de servicio más sobresalientes de la industria Lo que es más su compra le garantiza que recibirá toda la información y ofertas especiales a las que tiene derecho además de un fácil acceso a los accesorios desde nuestra cómoda red de compra desde el hogar Y lo que es más importante usted puede confiar...

Страница 94: ...bargo no existe garantía que no habrá interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se alienta al usuario a intentar corregir la interferencia llevando a cabo una o más de las siguientes medidas 1 Reorientar o reubicar la antena receptora 2 Incrementar la sepa...

Страница 95: ... en la parte más próxima a la clavija y en el punto de salida del equipo 11 Utilice exclusivamente aquellos dispositivos accesorios recomendados por el fabricante 12 Coloque el equipo exclusivamente sobre aquellos carros bases tripodes soportes o mesas especificados por el comerciante o vendidos con el equipo Cuando utilice un carro tenga cuidado al desplazar el conjunto carro equipo para evitar p...

Страница 96: ...méricas 0 9 DISC MENU Menú Disco visualizar el menú del DVD o la imagen del Índice SYSTEM MENU Menú Sistema acceder al menú principal salir del menú principal barra de menús en el borde superior de la pantalla SELECT Seleccionar seleccionar funciones valores OK Memorizar y confirmar memorizar confirmar la entrada D C Teclas de cursor hacia la izquierda la derecha CH A Teclas de cursor más cursor h...

Страница 97: ...magen fija Al pulsar esta tecla durante la grabación la grabadora DVD también conmuta a Pausa Funciones de TV adicionales Funciona sólo con televisores con los códigos iguales RC5 p ej televisores Philips TV VOLUME q Volumen de TV aumentar el volumen de TV TV VOLUME r Volumen de TV reducir el volumen de TV Para utilizar las siguientes funciones debe mantener pulsada la tecla lateral DVD TV y a con...

Страница 98: ...aras o vídeos número de canal CAM1 clavija blanca roja left AUDIO right Clavija de entrada de audio izquierda derecha conexión de videocámaras o vídeos número de canal CAM1 El cambio entre la clavija S VIDEO y VIDEO se realiza automáticamente Si se usan ambas clavijas tiene prioridad la señal de la clavija S VIDEO DV IN Clavija i Link DV entrada de vídeo digital IEEE 1394 FireWire Conexión de vide...

Страница 99: ...conexión a un aparato adicional con salida de vídeo composite número de canal EXT3 Terminales de salida OUT 2 S VIDEO OUT Salida de S vídeo Conexión para un televisor preparado para S vídeo OUT VIDEO CVBS Salida de vídeo clavija amarilla conexión a un televisor con entrada de vídeo CVBS vídeo composite OUT L AUDIO R Salida de audio analógica clavija roja blanca debajo de la clavija Video in Audio ...

Страница 100: ... de la posición actual del disco puntero del disco Play Record un segmento parpadeando en la posición actual Pause segmento parpadeando a ambos lados de la posición actual Stop segmento encendido en la posición actual TIMER Grabación programada Timer TV Modulador desconectado La señal de la antena señal RF sólo se conecta al televisor con el modulador desconectado PRO Salida de vídeo composite en ...

Страница 101: ...badora DVD está ocupada realizando un proceso NO DISC No se ha insertado ningún disco para la grabación En caso de que haya un disco es posible que no se pueda leer el disco insertado INFO En la pantalla se muestra información acerca del DVD insertado BUSY La grabadora DVD está ocupada realizando modificaciones compatibles con DVD ERASING Se eliminará todo el contenido del disco EMPTYDISC El disco...

Страница 102: ... de capítulo tecla FSS DISC ERR Se ha producido un error al escribir el título Si surge este problema limpie el disco o utilice uno nuevo Para obtener información sobre cómo limpiar el disco consulte en el siguiente capítulo el apartado Limpieza del disco DISC WARN Se ha producido un error al escribir el título Continúa la grabación y se salta el error SETUP Una vez concluida la búsqueda automátic...

Страница 103: ...odos de funcionamiento 33 Campo de información del sintonizador 33 Campo de información del temporizador 33 FReproducción 34 Indicaciones generales para la reproducción 34 Introducción del disco 34 Reproducción de un disco de vídeo DVD 36 Reproducción de un disco DVD RW R 36 Reproducción de un CD de audio 37 Reproducción de un CD de MP3 37 Reproducción de un CD de súper vídeo 38 GOtras funciones d...

Страница 104: ...de la imagen 68 Ajuste del sonido 70 Configuración de idioma 71 Ajustes adicionales 71 Configuración del mando a distancia 72 Menú Disco 73 LControl de acceso bloqueo para niUos 74 Bloqueo para niños DVD y VCD 74 Activación y desactivación del bloqueo para niños 74 Cómo desbloquear el disco 75 Cómo proteger los discos desbloqueados 75 Función de filtro sólo vídeo DVD 75 Activación y desactivación ...

Страница 105: ...nta Aquí explico cosas aparentemente poco importantes Consejo Aquí menciono funciones que simplifican el manejo Problema Aquí le ayudo a encontrar y eliminar las posibles causas de los problemas Espero que disfrute de su nuevo aparato Phil P D Si tiene dudas o problemas acerca del manejo del aparato en el capítulo Antes de llamar al técnico encontrará información útil Si a pesar de todo no obtiene...

Страница 106: ... más del doble y también es superior a la del Láser Disc La calidad puede competir fácilmente con los másters digitales tal como se produjeron en los estudios de grabación VQué hace el DVD RW El DVD ReWritable DVD regrabable utiliza la tecnología de medios de cambio de fase la misma que se emplea en los CD ReWritable CD regrabables El láser amplificador de potencia sirve para modificar el poder re...

Страница 107: ...ón DVD Video Digital Versatile Disk DVD R DVD grabable DVD RW DVD regrabable Sólo se pueden reproducir si se graba en modo Vídeo y si se termina finaliza la grabación CD de Audio Compact Disc Digital Audio Súper Audio CD se reproduce sólo la capa CD de un disco SACD híbrido Video CD formato 1 0 1 1 2 0 Súper Video CD CD R CD grabable con contenido de sonido MP3 CD RW CD regrabable con contenido de...

Страница 108: ...mudas las Islas Vírgenes de los EE UU y pequeñas zonas de los alrededores de Australia Datos técnicos Tensión de red 110 130V 60Hz Consumo de potencia 27W Consumo de potencia preparado menos de 3 vatios indicación de hora desconectada Dimensiones en pulgadas ancho alto fondo 17 2 3 0 13 30 bandeja de disco cerrada 18 58 bandeja abierta Peso aproximado sin embalaje 4 Kg Fallo en la red eléctrica o ...

Страница 109: ...ento a personal especializado Cuando la grabadora DVD está conectada a la red algunas partes están en constante funcionamiento Para desconectar completamente la grabadora DVD retire el enchufe de la red Si es necesario desconectar la grabadora DVD de la red tenga cuidado de desenchufar el enchufe de la pared y no sólo el enchufe de la clavija 4MAINS situada en la parte posterior del aparato Si hay...

Страница 110: ...el aparato Tenga cuidado de que los niños no coloquen objetos en las aberturas del aparato Limpieza del disco Algunos problemas imagen que se detiene interrupción del sonido problemas de imagen pueden estar provocados por la suciedad del disco insertado Para solucionar estos problemas limpie los discos con regularidad 1 Si un disco está sucio límpielo con un paño suave Límpielo desde el centro hac...

Страница 111: ...espondientes quedan marcadas y se pueden saltar si lo desea La información se almacena en el DVD de forma que el reproductor DVD existente se salta también esas escenas Los archivos con formato MP3 son pistas de música comprimidas La cantidad de datos del material de audio original se reduce a la décima parte de la cantidad original a través ce un proceso especial De esta forma se pueden incluir h...

Страница 112: ...poner del permiso de Macrovision dicha tecnología está prevista exclusivamente para su uso doméstico y otras aplicaciones restringidas de pago por visión PPV Lo anterior se aplica a menos que Macrovision otorgue un permiso escrito para otro uso Queda prohibido modificar el aparato desmontar las distintas piezas y aplicar métodos de ingeniería inversa Fácil sistema de programación para la grabadora...

Страница 113: ... la grabadora DVD y no hacia el televisor Consejo Conexión de la grabadora DVD al televisor Para poder grabar y reproducir programas de televisión es preciso realizar antes las conexiones necesarias mediante los cables Conecte la grabadora DVD directamente al televisor Si se conecta entre ambos un aparato de vídeo la calidad de la imagen puede deteriorarse debido al sistema de protección anti copi...

Страница 114: ...vo cada vez que se forma la imagen unas 50 60 veces por segundo según el televisor ésta se forma como imagen completa esto es líneas pares e impares juntas De esta forma se evita el molesto parpadeo de la imagen como en los televisores de 100 Hz Tenga a mano los siguientes cables un cable de antena 1 suministrado un cable de alimentación 2 suministrado un cable de vídeo composite Y PB PR 3 clavija...

Страница 115: ...lavija de entrada de audio roja blanca del televisor Normalmente con la indicación Audio in AV in Consulte el manual de instrucciones del televisor 6 Encienda el televisor Si es necesario cambie el televisor a la clavija de entrada de vídeo composite Consulte el manual de instrucciones del televisor en caso de que necesite ayuda 7 Conecte por medio del cable de alimentación suministrado el enchufe...

Страница 116: ...ndicadora aparece PRO progressive scan 3 Para volver a conmutara repita los pasos 1 y 2 En la pantalla indicadora desaparece PRO progressive scan La grabadora DVD se ha conmutado ahora al modo Interlaced Consejo Consulte después el capítulo Puesta en marcha y lea el apartado Instalación inicial Conexión mediante cable de S vídeo Y C Con este tipo de conexión también denominado cable de SVHS la señ...

Страница 117: ... continuación conmute el aparato a la clavija de entrada SVHS y seleccione el número de canal correspondiente Encontrará más información acerca de los números de canales en el manual de instrucciones del televisor 6 Conecte por medio del cable de alimentación suministrado el enchufe 4MAINS en la parte posterior de la grabadora DVD a la toma de alimentación La pantalla indicadora presenta un resume...

Страница 118: ...e la grabadora DVD con la clavija de entrada de la antena del televisor 3 Mediante el cable de vídeo CVBS suministrado conecte la clavija cinch amarilla OUT VIDEO CVBS situada en la parte posterior de la grabadora DVD con la clavija de entrada de vídeo del televisor normalmente con la indicación Video in AV in Consulte el manual de instrucciones del televisor 4 Mediante el cable de audio cinch sum...

Страница 119: ...trado un cable de alimentación 2 suministrado 1 Apague el televisor 2 Desenchufe la clavija del cable del cable de antena de la clavija de entrada de la antena del televisor Introduzca la clavija en la entrada ANTENNA IN en la parte posterior de la grabadora DVD 3 Mediante el cable de antena suministrado conecte la clavija TV OUT situada en la parte posterior de la grabadora DVD con la clavija de ...

Страница 120: ...dora aparece C03 canal 3 7 Ponga el televisor en el canal seleccionado 3 o 4 En la pantalla del televisor aparece el menú de selección del idioma Inicialización Idioma de menús English Español Français OK para continuar aNo aparece el menú de selección del idioma b Verifique las conexiones de los cables b Aparece en la pantalla indicadora DVDR función grabadora DVD De no ser así vaya cambiando con...

Страница 121: ... S VIDEO IN y las clavijas IN L AUDIO R Atención La mayoría de los casetes de vídeo y DVDs pregrabados están protegidos contra copias Si intenta realizar una copia en la pantalla indicadora de la grabadora DVD aparece el mensaje COPY PROT aAl copiar de un casete de vídeo en la pantalla indicadora de la grabadora DVD aparece NO SIGNAL b Verifique que las clavijas del cable están bien insertadas b S...

Страница 122: ...en la pantalla del televisor utilizando a la función Subtitle Calidad de imagen muy buena Si dispone de una videocámara Hi8 o S VHS C conecte la entrada S VIDEO de la grabadora DVD a la salida de S vídeo correspondiente de la videocámara Asimismo deberá conectar la entrada de audio left AUDIO right de la grabadora DVD a la salida de audio de la videocámara Calidad de imagen buena Si su videocámara...

Страница 123: ...IGITAL AUDIO OUT para cable coaxial En dichas clavijas se pueden conectar los siguientes aparatos un receptor de A V o un amplificador de A V provisto de un descodificador de sonido multicanal un receptor estéreo digital de dos canales PCM Sonido digital multicanal El sonido digital multicanal ofrece la mejor calidad de sonido Para ello necesita un receptor o amplificador de A V multicanal que adm...

Страница 124: ...iza la instalación inicial y ya puede utilizar la grabadora DVD con total normalidad Consejo Inicialización Idioma de menús English Español Français OK para continuar 1 Seleccione el idioma deseado para el menú de pantalla con la tecla CH B o CH A VQué es el menú de pantalla Gracias al menú de pantalla disponible en varios idiomas la nueva grabadora DVD no tendrá secretos para Ud Todos los ajustes...

Страница 125: ...de satélite a la grabadora DVD pulse la tecla OK Comienza la búsqueda automática de canales En la pantalla indicadora aparece WAIT Instalación Programación Canal Auto Busca los canales de TV 000 Canales encontrados Favor de esperar aDurante la búsqueda la grabadora DVD no encuentra ningún canal de televisión b Seleccione otro canal de televisión en el televisor Se ve la imagen de dicho canal en el...

Страница 126: ...1 Encienda el televisor Seleccione el canal de la grabadora DVD 3 o 4 2 Encienda la grabadora DVD con la tecla STANDBY ON m 3 Pulse en el mando a distancia la tecla SYSTEM MENU Aparece la barra de menús 4 Con la tecla D o C seleccione el símbolo A 5 Seleccione con la tecla CH B o CH A la línea Instalación y confirme con la tecla C 6 Con la tecla CH B o CH A seleccione la línea Programación Canal A...

Страница 127: ...ómo asignar manualmente un canal de TV Asignación y borrado manual de canales de TV Con esta función puede borrar aquellos canales que no se reciban Utilice las teclas CH A CH B para saltar 1 Encienda el televisor Seleccione si es necesario el canal de la grabadora DVD canal 3 o 4 2 Encienda la grabadora DVD con la tecla STANDBY ON m Pulse en el mando a distancia la tecla SYSTEM MENU Aparece la ba...

Страница 128: ...nda el televisor Seleccione si es necesario el canal de la grabadora DVD canal 3 o 4 2 Encienda la grabadora DVD con la tecla STANDBY ON m 3 Pulse en el mando a distancia la tecla SYSTEM MENU Aparece la barra de menús 4 Con la tecla D o C seleccione el símbolo A 5 Seleccione con la tecla CH B o CH A la línea Idioma y confirme con la tecla C Idioma Audio de Reproducción Deutsch Audio de Grabado Est...

Страница 129: ...SAP sólo se puede reproducir en SAP 1 Encienda el televisor Seleccione si es necesario el canal de la grabadora DVD canal 3 o 4 2 Encienda la grabadora DVD con la tecla STANDBY ON m 3 Pulse en el mando a distancia la tecla SYSTEM MENU Aparece la barra de menús 4 Con la tecla D o C seleccione el símbolo A Idioma Audio de Reproducción Deutsch Audio de Grabado Estéreo Subtítulo Deutsch Menú Deutsch 5...

Страница 130: ...s teclas numéricas 0 9 el canal de televisión al que corresponde el número guía En las guías de televisión y periódicos aparecen resúmenes con los números guía asignados a cada canal de televisión 7 Confirme la asignación con la tecla OK 8 Finalice con la tecla SYSTEM MENU Ajuste automática de la fecha y hora Con esta función se ajusta automáticamente la fecha y hora según la información enviada p...

Страница 131: ...n Seleccione otro canal de televisión o bien seleccione la línea Canal PBS Auto Problema 8 En la línea Horario Verano elija entre los siguientes ajustes Auto el cambio se realiza según el Horario de verano del canal PBS Si la hora ajustada corresponde al horario de verano horario de verano activado No la hora ajustada corresponde al horario de invierno horario de verano desactivado 9 En la línea U...

Страница 132: ... 09 02 AM PM AM Año 2003 Mes 01 Fecha 01 Horario Verano No Pulsar SYSTEM MENU para salir 7 En la línea Hora cambie la hora indicada mediante las teclas numéricas 0 9 del mando a distancia 8 Verifique también AM PM Año Mes Fecha Para desplazarse por los campos de entrada utilice las teclas CH B o CH A Modifique la fecha con la tecla D C o con las teclas numéricas 0 9 9 En la línea Horario Verano el...

Страница 133: ...H B se confirma la función y se pasa a un siguiente menú o bien se activa la función Según el disco insertado determinadas funciones no se pueden seleccionar Barra de menús 1 A Configuración preferida personalizada B Título o parte C Capítulo o índice D Idioma del doblaje E Idioma de los subtítulos F Perspectiva de la cámara G Zoom Barra de menús 2 Mientras se muestra en pantalla la barra de menús...

Страница 134: ...eto Repetición del título Repetición de la parte Repetición del capítulo Repetición de A hasta el final Repetición de A hasta B Perspectiva de la cámara Bloqueo para niUos activado Reproducción continua Acción no permitida Campo de estado En el campo de estado se muestra el modo de funcionamiento actual estado de la grabadora DVD y el tipo de disco insertado Esta información se puede ocultar Símbo...

Страница 135: ...á disponible el aparato adicional no está conectado o está apagado c SeUal de protección contra copias Campo de información del temporizador Este campo se encuentra debajo del campo de información del sintonizador Si hay una grabación programada timer se muestra el símbolo de Timer y la hora de inicio o la fecha de la primera grabación programada Si no hay ninguna grabación programada se muestra l...

Страница 136: ... que la función seleccionada no está disponible aEn la pantalla se muestra información sobre el código regional b Las películas en DVD no suelen comercializarse al mismo tiempo en todas las regiones por lo que todos los reproductores de DVD disponen de un determinado código de región Los discos pueden estar provistos de un código de región opcional En caso de que ambos códigos no coincidan reprodu...

Страница 137: ... para seleccionar una opción del menú y confirmarlo con la tecla OK No obstante puede activar el menú en cualquier momento con la tecla DISC MENU del mando a distancia Obtendrá más información en el apartado Reproducción de un disco de vídeo DVD Al reproducirse un DVD RW aparece una vista general de la imagen de índice Con las teclas seleccione CH B CH A N O el título que desea reproducir Confirme...

Страница 138: ...en la pantalla del menú el título que desea reproducir con la tecla CH B o CH A el título que desea reproducir También puede utilizar las teclas N o O del frontal 3 Pulse la tecla de reproducción PLAY G En la pantalla indicadora aparece número del título calidad de grabación aEn la pantalla indicadora aparece el mensaje EMPTYDISC b El disco no contiene ninguna grabación Problema 4 Para detener la ...

Страница 139: ... la cantidad de datos De esta forma se pueden incluir hasta 10 horas de música con calidad de CD en un solo CD ROM Al crear CD de MP3 tenga en cuenta lo siguiente Sistema de archivos ISO9660 Estructura de directorios máximo 8 capas Formato mp3 Nombre de los datos máximo 12 caracteres 8 3 Máximo 32 álbumes 999 títulos Frecuencia de muestreo empleada 32 44 1 48 kHz Las pistas de música con una frecu...

Страница 140: ... el símbolo T para álbum o C para título 2 Seleccione con la tecla CH B CH A o bien con las teclas numéricas 0 9 del mando a distancia el número del álbum o título Asimismo puede utilizar funciones de repetición tecla PLAY MODE Consejo Reproducción de un CD de súper vídeo Los CD de súper vídeo también pueden estar equipados de PBC control de la reproducción Play Back Control Ello permite seleccion...

Страница 141: ... B Verifique que se haya seleccionado el símbolo T título en la barra de menús 2 Con la tecla T C puede seleccionar capítulos dentro de un título Pulse la tecla T C y seleccione el símbolo C capítulo con la tecla C A continuación seleccione el capítulo correspondiente con la tecla CH A o CH B Consejo Búsqueda en el disco Dentro de la grabación se puede buscar a una velocidad 4 ó 32 veces superior ...

Страница 142: ...ucción y ver una imagen fija Cambio fotograma a fotograma a través de la barra de menús 1 Con la imagen fija pulse la tecla SYSTEM MENU del mando a distancia Aparece una barra de menús en la parte superior de la pantalla 2 Con la tecla C o D seleccione el símbolo I y confirme con la tecla CH B 3 A continuación puede avanzar o retroceder fotograma a fotograma pulsando a tecla D o C 4 Si es necesari...

Страница 143: ...nde debe comenzar la reproducción 1 Durante la reproducción pulse la tecla SYSTEM MENU del mando a distancia Aparece una barra de menús en la parte superior de la pantalla 2 Seleccione el símbolo L con la tecla C o D y confirme con la tecla CH B Se interrumpe la reproducción y en la pantalla aparece un campo donde se muestra el tiempo transcurrido hasta el momento tiempo de reproducción 3 Introduz...

Страница 144: ...la repetición pulse la tecla STOP h Puede pulsar la tecla PLAY MODE varias veces hasta que desaparezca la indicación Repetición de un pasaje A B Se puede reproducir un pasaje concreto dentro de un título o capítulo Para ello debe marcar el principio y final del pasaje deseado 1 Durante la reproducción pulse la tecla PAUSE 9 en el punto de inicio deseado En la pantalla verá una imagen fija 2 Pulse ...

Страница 145: ...isco con la perspectiva que desee 1 Durante la reproducción pulse la tecla PAUSE 9 En la pantalla verá una imagen fija 2 Pulse la tecla SYSTEM MENU y con la tecla C seleccione el símbolo F aNo se ve el símbolo F b La escena elegida sólo está disponible con una perspectiva de cámara Por consiguiente esta función no está disponible Para obtener más información lea el texto de la carátula del disco d...

Страница 146: ...M MENU y con la tecla C seleccione el símbolo G 3 Seleccione con la tecla CH B o CH A el aumento que desee 4 Tan pronto como aparezca OK para mover área en pantalla habrá terminado el proceso de zoom 5 Pulse la tecla OK Con las teclas CH A CH B C D seleccione la zona de la imagen que desea observar con más detalle 6 Confirme con la tecla OK 7 Para finalizar la función pulse la tecla PLAY G y despu...

Страница 147: ... Los DVD de vídeo pregrabados suelen tener subtítulos en varios idiomas Al reproducir el disco se selecciona el idioma elegido durante la instalación inicial No obstante puede modificar el idioma de los subtítulos del disco insertado Recuerde que puede cambiar el idioma de los subtítulos desde el menú del disco insertado tecla DISC MENU así como a través de la barra de menús tecla SYSTEM MENU Es p...

Страница 148: ...ulo que desea sobrescribir Título libre con las teclas CH B CH A Si desea introducir una grabación entre dos grabaciones existentes tenga en cuenta la duración de las grabaciones antiguas y de la nueva Si la nueva grabación ocupa demasiado se sobrescribirá la grabación siguiente título o capítulo Inserción de nuevas grabaciones detrás de todas las demás grabaciones Safe Record Para incluir una nue...

Страница 149: ...de contener sólo un máximo de 48 títulos incluidos títulos vacíos Elimine algunos títulos o cambie el disco Problema 3 Si es necesario utilice la tecla MONITOR del mando a distancia para pasar al sintonizador interno de la grabadora DVD 1 FREETITLE P01 4 Seleccione con la tecla CH A o CH B el canal que desea grabar En la pantalla indicadora aparece Número de canal de las entradas externas EXT2 Cla...

Страница 150: ... información acerca de los títulos y capítulos en el apartado Cómo cambiar a otro título o capítulo dentro del capítulo Reproducción Consejo 6 Con la tecla STOP h del mando a distancia o la tecla h del aparato detenga la grabación En la pantalla indicadora aparece MENU UPDT La grabadora DVD reorganiza el índice de contenidos Espere hasta que en la pantalla indicadora aparezca un mensaje concluye e...

Страница 151: ...cadora el mensaje MENU UPDT Consejo Grabación con desconexión automática OTR One Touch Recording 1 Inserte un disco 2 Seleccione con la tecla CH A o CH B el canal que desea grabar 3 Pulse en el mando a distancia la tecla REC OTR n 4 Pulse varias veces la tecla REC OTR n del mando a distancia para aumentar el tiempo de grabación en intervalos de 30 minutos VCómo se puede cancelar el tiempo de graba...

Страница 152: ...isco que desea proteger 2 Pulse la tecla DISC MENU Aparece el índice 3 Cuando aparezca el índice en pantalla pulse en el mando a distancia la tecla STOP h Se marca el primer título 4 Pulse la tecla CH A A continuación aparece la pantalla informativa del disco 5 Pulse la tecla C Seleccione la línea Protección Confirme con la tecla C 6 Seleccione con la tecla CH B Protegido y confirme con la tecla O...

Страница 153: ...tulo Reproducción dentro del apartado Cómo cambiar a otro título o capítulo VQué sucede con los discos DVD R En los discos DVD R las grabaciones nuevas sólo se pueden conectar a las ya existentes Con los discos DVD R no se pueden sobrescribir las grabaciones anteriores 1 En el índice busque el título donde se va a insertar la nueva grabación 2 Consulte cuál es el último minuto de la grabación anti...

Страница 154: ...de primera clase habitual en una grabación con una duración de 2 horas M2x Standard Play superior a la calidad de imagen S VHS ofrece una calidad de imagen de primera clase habitual en una grabación con una duración de 2 5 horas M3 LongPlay calidad de imagen S VHS Grabación de 3 horas M4 Extendend Play superior a la calidad de imagen VHS Grabación de 4 horas M6 Super Long Play calidad de imagen VH...

Страница 155: ...los discos DVD R Sí se pueden insertar marcas siempre que no se finalice el disco Además se pueden insertar marcas de capítulo adicionales De este modo se pueden ocultar o saltar determinados puntos de la grabación por ejemplo las pausas publicitarias Durante la reproducción se ve la grabación sin los capítulos ocultos sin interrupciones Seleccione el siguiente capítulo Favorite Scene Selection me...

Страница 156: ... varias marcas para poder insertar otras nuevas o para añadir grabaciones 1 Durante la reproducción pulse en el momento adecuado a tecla FSS del mando a distancia En la pantalla aparece el menú Favorite Scene Selection Favorite Scene Selection Insertar marca de capítulo Presionar OK Capítulo actual Visible Eliminar la marca del capítulo Eliminar todas las marcas del capítulo Nuevo índice de imagen...

Страница 157: ... salir VCómo se seleccionan otros capítulos 1 Pulse en el mando a distancia la tecla T C En la parte superior de pantalla se muestra el título y capítulo Chapter 2 Con la tecla C o D seleccione título T o capítulo C 3 Con la tecla CH A o CH B seleccione el título o capítulo que desea editar Consejo 2 Seleccione con la tecla CH B la línea Capítulo actual 3 Seleccione con la tecla C Escondido La ima...

Страница 158: ...ra este capítulo o bien la línea Eliminar todas las marcas del capítulo para todos los capítulos dentro del título seleccionado 3 Confirme con la tecla OK 4 Finalice con la tecla FSS Cómo modificar la imagen del índice Normalmente la primera imagen de una grabación se utiliza como imagen del índice Sin embargo puede insertar una imagen que desee de la grabación como imagen del índice 1 Durante la ...

Страница 159: ...ndo a distancia En la pantalla aparece el menú Favorite Scene Selection Favorite Scene Selection Insertar marca de capítulo Presionar OK Capítulo actual Visible Eliminar la marca del capítulo Eliminar todas las marcas del capítulo Nuevo índice de imagen Dividir el título FSS para salir 2 Seleccione Dividir el título y confirme con la tecla OK 3 Para asegurarse inicie el proceso con la tecla OK En ...

Страница 160: ...lice la tecla CLEAR para borrar caracteres 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que el nombre quede como desee 7 Memorice el nuevo nombre con la tecla OK En la pantalla aparece Guardar menú para que confirme la edición 8 Finalice con la tecla D Reproducción total del título Si desea ocultar un determinado apartado capítulo de un disco con esta configuración puede ver el título completo incluidos las sec...

Страница 161: ...as indicaciones del índice Puede entonces realizar una nueva grabación en dicho punto del disco Si el título eliminado era demasiado corto menos de 1 minuto no aparece la indicación Título libre VTambién se pueden eliminar los títulos en los discos DVD R En los discos DVD R los títulos sólo se marcan como eliminados En la pantalla en lugar de Título libre aparece Título borrado En la posterior rep...

Страница 162: ...see con la tecla CH A o CH B Con la tecla SELECT puede cambiar entre mayúsculas y minúsculas Utilice la tecla CLEAR para borrar caracteres 5 Repita los pasos 3 y 4 hasta haber editado el título según sus preferencias 6 Memorice el título nuevo con la tecla OK En la pantalla aparece Guardando nombre para que confirme la edición 7 Finalice con la tecla D Finalización de ediciones Si se editan uno o ...

Страница 163: ... tecla CH A o CH B seleccione la línea Finalizar disco y confirme con la tecla OK aNo aparece la línea Finalizar disco b En este caso o bien no se ha insertado ningún disco DVD R o el disco insertado ya está terminado Finalice con la tecla SYSTEM MENU aNo aparece el menú Valores para b Al reproducir el disco en un reproductor de DVD distinto es posible que no aparezca este menú En este caso utilic...

Страница 164: ...Con la tecla CH A o CH B seleccione la línea Borrar disco y confirme con la tecla OK En la pantalla aparece Esto borrará todos los títulos Presionar OK para confirmar 3 Si desea eliminar todos los títulos confirme la acción con la tecla OK De lo contrario finalice con la tecla D 4 En la pantalla aparece Borrando disco 5 Una vez eliminado el contenido el índice muestra el espacio vacío del disco Có...

Страница 165: ...ólo introducir el número de programación PlusCode la grabadora DVD obtiene toda la información necesaria para programar una grabación El número de PlusCode de hasta ocho dígitos lo encontrará en la mayoría de las revistas de programación de TV 1 Encienda el televisor Seleccione el canal de la grabadora DVD canal 3 o 4 2 Pulse en el mando a distancia la tecla TIMER El cursor marca el último método ...

Страница 166: ...ra el día erróneo Las grabaciones diarias corresponden a grabaciones programadas para los días de la semana de lunes a viernes Problema Timer Sistema VCR Plus Fecha 01 22 Can 001 Inic 08 30AM Fin 10 00PM Rec Modo M1 Para memorizar Presionar OK 6 Después de la confirmación aparecen los datos descodificados en la pantalla Puede modificar los datos en cualquier momento Para ello seleccione el campo d...

Страница 167: ...és la fecha Selección de grabación diaria semanal Seleccione en el campo de entrada Fecha con la tecla SELECT una de las siguientes opciones Lu Vi grabaciones que se repiten diariamente de lunes a viernes Lu grabaciones que se repiten semanalmente el mismo día cada semana por ejemplo el lunes Número de canal de las clavijas cinch EXT1 y EXT2 También puede programar grabaciones de fuentes externas ...

Страница 168: ...cha 01 22 Can 01 Inic 04 25PM Fin 06 05PM Rec Modo M2 Duración tot grab 01 40 Para modificar Presionar Para salir Presionar TIMER 4 Seleccione con la tecla CH B o CH A la programación TIMER que desee revisar modificar o borrar Cómo borrar una grabación programada 1 Pulse la tecla CLEAR 2 Confirme con la tecla OK En la pantalla aparece brevemente Timer borrado En lugar de los datos indicados aparec...

Страница 169: ...critura Elimine el bloqueo de grabación capítulo Grabación manual apartado Cómo proteger un disco de grabaciones no deseadas o bien inserte otro disco para grabar Mensaje de error Memoria llena bSi aparece este mensaje de error al pulsar la tecla TIMER significa que ya se han programado todos los bloques TIMER No se pueden programar más grabaciones Pulse la tecla C Seleccione con la tecla CH A o C...

Страница 170: ... la tecla C 5 Seleccione con las teclas CH B o CH A la línea correspondiente y confirme con la tecla C 6 Seleccione la función correspondiente con la tecla CH B o CH A o bien el ajuste con la tecla D o C 7 Confirme el nuevo ajuste con la tecla OK 8 Finalice esta opción del menú con la tecla D Ajuste de la imagen En este menú puede seleccionar las siguientes funciones Imagen Forma TV 16 9 Variación...

Страница 171: ...eccione con la tecla SELECT la opción correspondiente 2 Confirme con la tecla OK aAl cambiar no aparece ninguna imagen en el televisor Verifique lo que se muestra en la pantalla indicadora de la grabadora DVD PRO Progressive Scan activado Ninguna indicación Interlaced activado Cambie el aparato de televisión a la clavija adecuada o bien seleccione la conexión correspondiente La señal de salida de ...

Страница 172: ...ulse Code Modulation Para receptores y amplificadores sin descodificar de sonido digital multicanal Desactivada salida digital desconectada Para aparatos con entrada de audio analógica Salida analógica Para los aparatos conectados a las salidas de audio analógica OUT L AUDIO R OUT AUDIO LR se pueden seleccionar las siguientes configuraciones Estéreo para aparatos que no disponen de DolbySurround n...

Страница 173: ...estado Si En espera Desactivado Despliegue Iluminación Ventana de estado Gracias a la información OSD On Screen Display además de los menús de pantalla en el televisor se muestra información adicional acerca del estado actual de funcionamiento contador reproducción grabación canal de TV Puede desconectar la indicación de los estados de funcionamiento para no incluirla durante la grabación en apara...

Страница 174: ...esumen de las funciones más importantes Despliegue Puede modificar el brillo de la pantalla indicadora de la grabadora DVD Esta configuración afecta únicamente a la grabadora cuando está encendida Iluminación la pantalla indicadora tiene una luminosidad normal Luz baja la pantalla indicadora aparece menos oscura Apagado la pantalla indicadora está apagada Configuración del mando a distancia En est...

Страница 175: ...to suceda puede desactivar esta función PBC Esta línea sólo aparece si hay un VCD insertado Con esta función se puede activar o desactivar el menú PBC Playback Control de los CD de vídeo Obtendrá más información en el capítulo Reproducción Reproducción de un CD de súper vídeo Finalizar disco Con esta función se pueden terminar finalizar discos DVD R Si el disco insertado ya está finalizado esta lí...

Страница 176: ...z Al apagar la grabadora DVD se debe volver a introducir el código PIN Activación y desactivación del bloqueo para niUos 1 Encienda el televisor Seleccione si es necesario el número de canal de la grabadora DVD canal 3 o 4 2 Encienda la grabadora DVD con la tecla STANDBY ON m 3 Pulse la tecla SYSTEM MENU Aparece la barra de menús 4 Con la tecla D o C seleccione el símbolo A 5 Seleccione con la tec...

Страница 177: ...mo proteger los discos desbloqueados Para proteger un disco desbloqueado realice el siguiente procedimiento 1 Inserte el disco La reproducción se inicia automáticamente En caso de que la reproducción no se inicie de forma automática pulse la tecla PLAY G 2 Cuando se muestre el símbolo 5 pulse la tecla STOP h El símbolo cambia a El disco se protege para usos futuros Función de filtro sólo vídeo DVD...

Страница 178: ...código deberá introducirlo dos veces para confirmarlo 8 Seleccione con la tecla CH A o CH B la línea Nivel clasificación y confirme con la tecla C Aparece una barra para elegir el nivel de protección 9 Con la tecla CH B CH A o con las teclas numéricas 0 9 seleccione el nivel de protección adecuado VQué se entiende por nivel de protección El valor de filtro 0 indicado como significa que la función ...

Страница 179: ...la tecla D o C seleccione el símbolo A 5 Seleccione con la tecla CH B o CH A la línea Características y confirme con la tecla C Características Ventana de estado Si En espera Desactivado Despliegue Iluminación 6 Confirme la línea Control de acceso con la tecla C 7 Introduzca el código de cuatro dígitos 8 Seleccione con la tecla CH A o CH B la línea Cambiar país y confirme con la tecla C 9 Seleccio...

Страница 180: ...minación 6 Confirme la línea Control de acceso con la tecla C 7 Introduzca el código de cuatro dígitos 8 Seleccione con la tecla CH A o CH B la línea Cambiar código y confirme con la tecla C 9 Introduzca el nuevo código con las teclas numéricas 0 9 Una vez introducido el código debe repetirlo para confirmarlo 10 Finalice con la tecla D y SYSTEM MENU Si se olvida el código Al introducir el código e...

Страница 181: ...mantenga pulsadas las teclas h y OPEN CLOSE J y vuelva a conectar el enchufe a la red 3 Tan pronto como aparezca la hora o en la pantalla indicadora tras unos 6 10 segundos suelte las teclas h y OPEN CLOSE J El aparato no responde al pulsar una tecla bFalta de alimentación de la red compruebe la alimentación de la red bEstá en marcha una grabación programada TIMER si es necesario cancele la grabac...

Страница 182: ...C Si 5 Confirme con la tecla OK y finalice con la tecla SYSTEM MENU Reproducción deficiente de la grabadora DVD imagen o sonido distorsionados bEl televisor no está correctamente ajustado bDisco sucio limpiar disco bEn ocasiones esto puede provocar una leve distorsión de la imagen Esto no se debe a un fallo del aparato No se puede grabar bEl canal de televisión no ha sido memorizado o se ha selecc...

Страница 183: ... Digital Music Initiative Ni se trata de ningún fallo del aparato Algunos discos DVD RW no se pueden reproducir en determinados reproductores de DVD bSi la grabación tiene una duración demasiado breve es posible que el reproductor de DVD no la reconozca observe los siguientes Tiempos mínimos de grabación Calidad de grabación M1 5 minutos M2 10 minutos M2x 13 minutos M3 15 minutos M4 20 minutos M6 ...

Страница 184: ...renta VDÓNDE HAY SERVICIO DISPONIBLE El servicio de garantía está disponible en todos los países donde el producto es oficialmente distribuido por Philips En países en donde Philips no distribuye el producto la organización de servicio local de Philips intentará proporcionar servicio aunque puede haber retrasos cuando no se tengan disponibles las partes de repuesto o los manuales técnicos apropiad...

Страница 185: ...83 Notas ...

Страница 186: ...e en una de nuestras zonas para sucursales Philips de servicio al de fábrica ver directorio más abajo Ud puede comunicarse con la sucursal de servicio más cercana para obtener una reparación oportuna y eficaz de su producto Si su producto está todavía bajo garantía Ud debe presentar comprobante de compra para no ocasionar ningunos cargos por servicio Para servicio después del vencimiento de la gar...

Страница 187: ...OS NECESITADOS DE REPARACIONES COMUNICARSE CON EL CENTRO DE SERVICIO DE FABRICA MAS CERCANO PARA ESTOS LUGARES DENTRO DE UN RADIO DE 80 A 120 KM 50 A 75 MILLAS DEL CENTRO DE SERVICIO LOCAL ATLANTA Philips Factory Service 550 Franklin Road Suite F Marietta GA 30067 800 273 1501 CLEVELAND Philips Factory Service 950 Keynote Circle Brooklyn Heights OH 44131 800 331 7037 CHICAGO Philips Factory Servic...

Страница 188: ...86 ENGLISH ESPATOL 3139 246 12432 3105 000 W w n n N w W n N n n w N n W N w w n N n w N n W w W n n N DVDR 75 17 ...

Страница 189: ......

Страница 190: ... W w n n N w W n N n n w N n W N w w n N n w N n W w W n n N 3139 246 12432 3105 000 DVDR 75 17 ...

Результаты поиска

Содержание DVDR 75

Отзывы:

Похожие инструкции для DVDR 75

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips DVDR 75, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVDR 75

Отзывы:

Похожие инструкции для DVDR 75

Бренды по названию

Популярные бренды