Philips DVDR 75, Руководство пользователя

Страница: 128 / 190

26
9
Si desea memorizar los cambios, pulse la tecla OK .
10
Si desea terminar, pulse la tecla
SYSTEM-MENU
.
Configuración del idioma
Puede seleccionar el idioma de los subtítulos o de doblaje que desea utilizar en la reproducción
de DVD. Recuerde que en algunos DVD se puede cambiar el idioma de doblaje o de los
subtítulos mediante el menú del disco DVD.
Asimismo puede conmutar la grabación del sonido de un canal de televisión entre estéreo y un
idioma adicional (Secondary Audio Program SAP).
Asimismo, puede seleccionar uno de los idiomas mostrados para el menú de pantalla (OSD).
Independientemente de esta selección, el texto de la pantalla indicadora de la grabadora DVD
está en inglés.
1
Encienda el televisor. Seleccione, si es necesario, el canal de la
grabadora DVD (canal 3 o 4).
2
Encienda la grabadora DVD con la tecla
STANDBY/ON
m
.
3
Pulse en el mando a distancia la tecla SYSTEM-MENU .
Aparece la barra de menús.
4
Con la tecla
D
o
C
seleccione el símbolo ' A '.
5
Seleccione con la tecla
CH-
B
o
CH+
A
la línea '
Idioma
' y
confirme con la tecla
C
.
Idioma
Audio de Reproducción Deutsch
Audio de Grabado Estéreo
Subtítulo Deutsch
Menú Deutsch
6
Seleccione la línea correspondiente y confirme con la tecla
C
.
VQué ajustes se pueden seleccionar?
' Audio de Reproducción ' : idioma de la reproducción (idioma del
doblaje)
' Audio de Grabado ' : tipo de grabación de audio ' Estéreo ' o ' SAP '
' Subtítulo ' : idioma de los subtítulos
'
Menú
' : idioma de los OSD, menú en pantalla
Consejo
7
Seleccione el ajuste correspondiente con la tecla
CH-
B
o
CH+
A
y confirme con la tecla OK .
8
Finalice con la tecla SYSTEM-MENU .
Puesta en marcha