background image

Проблема

Способы решения

Приготовление кофе 

занимает много 

времени.

Выполните очистку прибора от накипи.

Приготовление кофе 

сопровождается 

шумом и выходом 

пара.

Убедитесь, что в приборе нет скопления накипи. При 

необходимости проведите очистку прибора от накипи.

На дне кувшина 

появилась кофейная 

гуща.

Не насыпайте в фильтр слишком много молотого кофе.

Кувшин должен располагаться на нагреваемой пластине 

носиком к прибору (не должен быть направлен в сторону).

Используйте бумажный фильтр нужного размера  

(тип 1 x 4 или 

 4).

Убедитесь, что бумажный фильтр не порван.

Кофе получается 

некрепким.

Используйте правильное соотношение количества воды и 

кофе.

Убедитесь, что бумажный фильтр не сложился

Используйте бумажный фильтр нужного размера  

(тип 1 x 4 или 

 4).

Перед приготовлением кофе убедитесь, что в кувшине  

нет воды.

Кофе недостаточно 

горячий.

Убедитесь, что кувшин правильно установлен на 

нагреваемую пластину.

Для уверенности в получении кофе нужной температуры 

рекомендуется готовить более трех чашек кофе.

Не наливайте холодное молоко из холодильника.

Если у вашей кофеварки имеется металлический кувшин, 

предварительно нагрейте его горячей водой из-под крана, 

прежде чем начать приготовление кофе.

В кувшине 

меньше кофе, чем 

ожидалось.

Проверьте правильность установки кувшина на 

нагреваемой пластине. Если кувшин установлен 

неправильно на нагреваемой пластине, система „капля-

стоп“ воспрепятствует протеканию кофе в кувшин.

В металлическом 

кувшине имеются 

стойкие загрязнения 

коричневого цвета.

Чтобы удалить такие стойкие загрязнения, налейте 

в металлический кувшин горячую воду и добавьте 

столовую ложку соды. Оставьте этот содовый раствор в 

металлическом кувшине на некоторое время. Затем слейте 

раствор из металлического кувшина и удалите загрязнения 

с помощью мягкой щетки. Сполосните металлический 

кувшин чистой водой.

Фильтр 

переполняется 

во время 

приготовления кофе.

Убедитесь, что держатель фильтра  

правильно установлен в прибор (см. рис. 3 в главе  

).  

Если держатель фильтра установлен неправильно, система 

„капля-стоп“ не будет работать, что может привести к 

переполнению держателя фильтра.

Если во время приготовления снять кувшин с прибора более 

чем на 20 секунд, держатель фильтра может переполниться.

Очистка от накипи

При увеличении количества пара или времени приготовления кофе проведите 
очистку прибора от накипи. Очистку от накипи рекомендуется проводить раз в два 
месяца. Для удаления накипи используйте только белый уксус, так как другие 
средства могут повредить прибор.

Кофеварка
Изготовитель: „Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.“, Туссендиепен 4, 9206 АД, 
Драхтен, Нидерланды.
Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО „ФИЛИПС“, 
Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 
961-1111.
HD7462, HD7461: 220-240 В ; 50-60 Гц; 920-1080 Bт
Для бытовых нужд.
Клаcc I
Сделано в Китае.

Условия хранения, эксплуатации

Температура

0 °C - +50 °C

Относительная влажность

20 % - 95 %

Атмосферное давление

85 - 109 kPa

Упаковочные материалы, изготовленные не из пластмассы, содержат 
бумагу и картон.

Упаковочные материалы из пластмассы содержат полиэтилен низкой 
плотности (LDPE), если не указано иное.

Русский

Введение 

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми 
преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте  

www.philips.com/welcome

.

Важная информация 

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством 
пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве 
справочного материала.

Опасно!

 

-

Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

Предупреждение

 

-

Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное 
напряжение соответствует напряжению местной электросети.

 

-

Подключайте прибор к заземленной розетке.

 

-

Запрещено пользоваться прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам 
прибор повреждены.

 

-

В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы 
обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в 
авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом 
аналогичной квалификации.

 

-

Дети старше 8 лет и лица с ограниченными интеллектуальными или физическими 
возможностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями могут 
пользоваться данным прибором только под присмотром или после получения 
инструкций по безопасному использованию прибора и при условии понимания 
потенциальных опасностей. Дети могут осуществлять очистку и уход за прибором, 
только если они старше 8 лет и только под присмотром взрослых. Храните прибор 
и шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

 

-

Не позволяйте детям играть с прибором.

 

-

Не допускайте свисания шнура с края стола или места установки прибора.

 

-

Используйте этот прибор только по прямому назначению, чтобы избежать 
потенциальной опасности или травмы.

Внимание!

 

-

Не ставьте прибор на горячую поверхность и не допускайте контакта сетевого 
шнура с горячими поверхностями.

 

-

Не помещайте прибор в шкаф, если он находится в использовании.

 

-

Перед очисткой прибора или в случае возникновения неполадок отключайте 
прибор от электросети.

 

-

Держатель фильтра, нижняя часть прибора, нагревательная пластина и кувшин 
с кофе остаются горячими во время приготовления кофе и до тех пор, пока 
прибор не будет выключен.

 

-

Не ставьте кувшин на плиту или в микроволновую печь, чтобы подогреть кофе.

 

-

Этот прибор предназначен для использования в домашних и других подобных 
условиях, в том числе в загородных домах, мини-отелях, на кухнях для 
персонала в магазинах, офисах и других подобных местах, а также 
постояльцами отелей, гостевых домов и пр.

 

-

Для проверки или ремонта прибора следует обращаться только в 
авторизованный сервисный центр Philips. Не открывайте прибор и не пытайтесь 
производить ремонт прибора самостоятельно.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по 
воздействию электромагнитных полей.

Заказ принадлежностей

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт 

www.philips.com/ 

parts-and-accessories

 обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей 

стране по номеру, указанному в гарантийном талоне.

Утилизация

 

-

Этот символ (Рис. 1) означает, что изделие не может быть утилизировано вместе 
с бытовыми отходами (2012/19/ЕС).

 

-

Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору электрических и 
электронных изделий. Правильная утилизация поможет предотвратить 
негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Гарантия и поддержка

Для получения дополнительной информации посетите веб сайт 

www.philips.com/

support

 или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране по 

номеру, указанному в гарантийном талоне.

Поиск и устранение неисправностей

Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы 
можете столкнуться при использовании прибора. 

Проблема

Способы решения

Прибор не работает. Подключите прибор к электросети и включите его.

Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на 

приборе, напряжению в сети.

Утечка воды из 

прибора.

Не заполняйте резервуар для воды выше уровня МАХ.

Содержание Daily HD7461/23

Страница 1: ... 2021 Koninklijke Philips N V All rights reserved 3000 039 6055 4 9 3 2021 75 recycled paper HD7462 HD7461 1 4 7 10 2 5 8 3 6 9 ...

Страница 2: ...1 2 1 2 1 4 5 7 6 2 3 8 9 12 10 11 1 2 1 2 6 7 2 1 3 5 4 8 CALC 2x 1 2 5 9 4 8 3 6 7 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... www philips com welcome Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the appliance in water or any other liquid Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Connect the appliance to an earthed wall socket Do not use the appliance if the...

Страница 5: ...s Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles Oht Seadet ei tohi kunagi kasta vette ega muusse vedelikku Hoiatus Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele Ühendage seade maandatud seinakontakti Ärge kasutage seadet kui selle pistik toitekaabel või seade ise on kahjustatud Kui...

Страница 6: ...Svarīgi Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk Bīstami Nekad nelieciet ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā Brīdinājums Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā Pievienojiet ierīci tikai iezemētai sienas kontak...

Страница 7: ...adėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį nes jo gali prireikti ateityje Pavojus Aparato niekada nemerkite į vandenį ar kitą skystį Įspėjimas Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampą Prietaisą junkite į įžemintą sieninį el lizdą Nenaudokite prietaiso jei apgadintas kištukas maitinimo ...

Страница 8: ...rycznej Podłączaj urządzenie do uziemionego gniazdka elektrycznego Nie używaj urządzenia jeśli uszkodzona jest wtyczka przewód sieciowy lub samo urządzenie Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby...

Страница 9: ...t manual de utilizare înainte de utilizarea aparatului și păstrați l pentru consultare ulterioară Pericol Nu introduceţi aparatul în apă sau în alte lichide Avertisment Înainte de a conecta aparatul verificaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu împământare Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul cablul de aliment...

Страница 10: ...е его для дальнейшего использования в качестве справочного материала Опасно Не погружайте прибор в воду или другие жидкости Предупреждение Перед подключением прибора убедитесь что указанное на нем номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети Подключайте прибор к заземленной розетке Запрещено пользоваться прибором если сетевая вилка сетевой шнур или сам прибор повреждены В сл...

Страница 11: ...занурюйте пристрій у воду чи іншу рідину Обережно Перед тим як під єднувати пристрій до електромережі перевірте чи збігається напруга указана на пристрої з напругою у мережі Підключайте пристрій до заземленої розетки Не використовуйте пристрій якщо штекер шнур живлення або сам пристрій пошкоджено Якщо шнур живлення пошкоджений для уникнення небезпеки його необхідно замінити звернувшись до компанії...

Страница 12: ...йдалану үшін сақтап қойыңыз Қауіпті жағдайлар Құралды немесе тоқ сымын суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды Абайлаңыз Құралды қоспас бұрын онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз Құралды жерге қосылған розеткаға қосыңыз Штепсельдік ұшы қуат сымы немесе өзі зақымданған болса құралды қолданбаңыз Қуат сымы зақымданған болса қауіпті жағдай орын а...

Отзывы: